Когда Гарри был удовлетворен и больше не терялся в хитросплетениях архитектуры банка, старый ублюдок предпринял попытку разбудить любопытство мальчика.
«Хочешь узнать, как я это сделал?»
Фокус с сигаретой был единственным волшебством, которое он видел за весь день и которое его заинтересовало, - оно не было странным, запутанным или болезненным, как все остальное. Гарри осторожно кивнул головой, скептически думая о том, во что он может ввязаться.
"Я сделал это с помощью магии, я знаю, о чем ты думаешь: должно быть что-то еще, и это так. И я должен сказать, что волшебник, такой молодой и сильный, как ты, может практиковать любую магию, какую пожелает, но только если ты научишься".
Гарри захотелось ткнуть сигаретой прямо в ухмыляющееся лицо старого ублюдка. Что он должен был с этим делать, подумал он про себя, «учиться», как будто он действительно сядет и будет что-то изучать.
«Я так понимаю, мой ответ тебя разочаровал, - Дамблдор попытался смягчить свои слова, усмехнувшись в конце, - обучение для мальчика с такими способностями, как у тебя, намного превосходящими всех вокруг, я должен согласиться с тобой, должно быть, трудно просить учиться, когда тебя никогда не учили как следует, но поверь мне, Гарри, когда ты приедешь в Хогвартс, я сам буду тебя учить».
Когда мальчик не ответил ему и не проявил ни малейшего энтузиазма, Дамблдор решил, что нужно дать больше объяснений: «Хогвартс - это школа, Хогвартская школа чародейства и волшебства, где молодые волшебники вроде тебя учатся применять магию».
Старый ублюдок потерял его при слове «школа», он тут же повернулся и попытался уйти. Гарри был уверен, что сможет найти дорогу обратно в этот волшебный паб и, возможно, выберется из этого безумия.
Полагая, что на этот раз ему удастся ускользнуть от старого ублюдка, Гарри решил бежать по аллее так быстро, как только мог. Это стремление было прервано, когда он поднял ногу, чтобы начать бег, и почувствовал, что она полностью вышла из-под его контроля. В панике он попытался схватиться за вторую ногу и в одно мгновение понял, что она тоже мертва. Попытавшись повернуться, чтобы замахнуться на старого ублюдка, он потерял силу в руках. Эта сторона магии не была забавной, как фокус с сигаретой, она была ужасающей, онемела шея, и он даже не знал, как ему удалось устоять на ногах.
«Очень хорошо, Гарри, пора идти... Боюсь, что уйду только я, у тебя же есть дела, уверяю тебя, в этом нет ничего страшного, совсем ничего, но ты должен учиться в Хогвартсе, без сомнения, ты должен учиться, я не могу вдаваться в подробности, но поверь, мы еще поговорим об этом в Хогвартсе, просто знай, что есть темные силы, Гарри, самые темные и злые, и если ты не научишься контролировать свою силу, то мы проиграем, все мы».
Дамблдор отпустил его, и мальчик чуть не упал, потеряв равновесие от шока, когда снова почувствовал свои ноги. Гарри не стал пытаться бежать, он не был глупцом, старому ублюдку не нужно было даже двигаться, чтобы поймать его, так что зачем напрягаться.
Поднеся едва зажженную сигарету к губам, он оживил ее длинной затяжкой и выдохнул, давая понять, что готов выслушать еще одну лекцию старого ублюдка.
«Считай, что тебе очень повезло, Гарри, ты не просто приезжаешь в Хогвартс, я принимаю тебя в качестве своего ученика, где лично позабочусь о том, чтобы ты стал волшебником, которым тебе суждено быть... но за такое обучение нужно платить, не деньгами, золото мне не нужно, а службой».
Гарри перестал делать вид, что не слушает, - старый ублюдок держал его в своей власти, поэтому он выкурил свою тревогу, пропустив табак через фильтр.
"Расслабься, Гарри, у меня на службе несколько способных волшебников и ведьм, таких как ты, все они выполняют для меня различную работу, и в обмен на это я предоставляю им свою защиту и поддержку. И раз уж несчастные обстоятельства привели тебя ко мне на службу, у меня есть для тебя особое задание, называй это одолжением".
Дамблдор взмахнул рукой, и тлеющая сигарета Гарри вновь затянулась, став более свежей, чем когда она была в пачке, и это достаточно успокоило мальчика, чтобы он смог продолжить.
«В Гринготтсе, вон том банке, хранится некий предмет, очень старый и очень мощный, и я хочу, чтобы ты украл его для меня».
«Ты хочешь, чтобы я ограбил банк, ты что, с ума сошел!» - закричал Гарри, не в силах хранить молчание.
Дамблдор громко рассмеялся, давая понять остальным жителям Диагон-аллеи, что мальчик шутит, и сказал: "Разумно ли так громко объявлять о своих намерениях и так близко подходить к цели? Должен признаться, что я не слишком искусен в искусстве воровства, не то что ты... но если говорить серьезно, ты хочешь сказать, что не можешь?"
Возобновив молчание, мальчик покачал головой.
«Ты могущественный волшебник, Гарри, и в сочетании с твоей яркой карьерой мелкого воришки, я думаю, ты без проблем достанешь для меня мой предмет, а теперь слушай внимательно, предмет, который ты будешь искать, - это камень размером не больше твоего кулака, он красного цвета и находится в хранилище семь один три, ты слушаешь, Гарри, это семь один три, и ты должен достать красный камень».
Гарри кивнул головой и сделал еще одну длинную затяжку, отчего пепельный кончик сигареты повис на конце.
«У меня нет для тебя маски, но есть кое-что получше», - Дамблдор остановился и достал из внутреннего кармана пальто нечто похожее на свёрнутое одеяло.
Взяв у Дамблдора свёрток, Гарри не стал раздумывать, как ему удалось уместить свёрток такого размера в маленьком кармане пальто. Старый ублюдок помог ему в этом, запутав его ещё больше.
Обновлено: 19.01.2026