Парни из Прайвета теперь выглядели еще более растерянными, чем полицейские. Обычно им приходилось терпеть боль не менее пятнадцати минут, прежде чем полицейские находили себе занятие поинтереснее, но это было слишком просто.
«Я уверен, что все вы видите, что я очень высокопоставленный член ваших правоохранительных органов, так что в моих силах отпустить вас, так что, пожалуйста, это прекрасное утро», - сказал старый полицейский, почувствовав их нерешительность.
Все еще чувствуя неловкость ситуации, мальчики не хотели двигаться, за исключением Малкольма, который бросился бежать. Увидев, что их товарищ из Прайвет Бой спасается бегством, остальные приободрились и, не убегая, стали пятиться к выходу из туннеля.
Идя, Дадли похлопал кузена по спине, чтобы заверить его в том, что с ними все в порядке и все странности закончились. Почувствовав похлопывание, Гарри испустил вздох облегчения: Дадли не собирался в тюрьму, он не собирался снова оставаться один.
Достав пачку сигарет, Гарри поднес одну ко рту, а другую передал Дадли. Они были уверены, что старый коп их не увидит, и готовы были прикурить, как только выйдут из туннеля.
«Кроме Гарри Поттера», - донесся до них голос старого полицейского.
Сигареты выпали изо рта Гарри и его кузена, и они застыли на месте. У Дадли возникло искушение схватить Гарри и броситься наутек, но что-то остановило его. Кем бы ни был этот старый коп, он не был нормальным. Остальные ребята из Прайвет Бойз, даже Деннис и Пирс, которые уже стояли у выхода, не двигались. Не зная, оставлять ли Гарри позади, они обратились за указаниями к своему лидеру.
Не испугавшись, Дадли ответил старому полицейскому: «И какого хрена вам от него надо!»
Старый коп открыл рот, чтобы ответить, но Дадли оборвал его: «Нет, вообще-то мне плевать, это мой кузен, о котором ты просишь, старый бастард, и я скажу тебе, что ты можешь забрать меня, но не его».
Он был непреклонен, Гарри не отправится в тюрьму или куда там старый бастард хочет его забрать. Дадли никогда бы в этом не признался, но он беспокоился за будущее своего младшего кузена и, несмотря на собственное безрассудство, чувствовал ответственность за мальчика.
«Молодой человек, я бы попросил вас довериться мне, я не желаю вашему кузену зла, мне просто нужно».
Мягкий голос старого полицейского прозвучал как бы невпопад, прорезав нарастающее напряжение.
«Мне плевать, что тебе нужно, старый бастард».
Гарри, которого еще больше беспокоила перспектива потерять кузена, нарушил молчание и позвал его: «Дадли!»
«Заткнись, Гарри, они забирают не тебя, а меня, и на этом все закончится».
«Слушайся своего кузена, мистер Дурсли», - добавил старый полицейский.
Дадли ответил ему твердым: «Пошел ты!».
Оказавшись в патовой ситуации между Дадли и старым бастардом, Гарри решился на смелый поступок. Сделав шаг к старому копу, он заставил остальных полицейских, стоявших без дела, выйти из оцепенения.
Набросившись на Гарри, полицейские попытались схватить мальчика, но их остановил его кузен.
Увидев, как кузен повалил одного из полицейских на пол, Гарри без раздумий бросился к нему, а за ним последовали остальные ребята из «Прайвет Бойз» и остальные полицейские. Не вступая в бой, старый коп ждал с затаенным предвкушением.
Затерявшись под скрюченными телами копов и «Прайвет Бойз», которые изо всех сил пытались ударить или задушить друг друга, Гарри почувствовал это, свою ненормальность. К удивлению всех, кроме старого копа, приливная волна энергии обрушилась на копов и «Прайвет Бойз», оставив их оглушенными на земле. Старый коп, единственный, кто остался на ногах, улыбнулся, глядя на это зрелище.
Воспользовавшись случаем, Гарри вскочил на ноги и подбежал к кузену. Гарри помог ему подняться, так как у него все еще кружилась голова и он был дезориентирован волной, и ему пришлось положиться на Гарри. Положив руку на плечо кузена для поддержки, они вместе направились к выходу.
Когда кузены почувствовали, что прошли безопасное расстояние, они остановились, чтобы перевести дух. Дадли знал, что не стоит расспрашивать Гарри о случившемся, и постарался отмахнуться.
Гарри снова попытался закурить, но остановился: старый коп каким-то образом нашел их и направлялся в их сторону. Снова схватив кузена, они побежали так быстро, как только могли их ушибленные и похмельные ноги, но как бы далеко они ни ушли, им не удалось потерять старого копа.
«Старый бастард!» говорил Дадли каждый раз, когда им казалось, что они оторвались, и они видели, как он огибает угол или поднимается на холм. Старый бастард никогда не бегал, он двигался с грацией и скоростью, которые, как ни странно, приводили кузенов в ужас.
На углу оживлённого перекрёстка Дадли и Гарри взвешивали свои возможности, наблюдая за приближением старого бастарда. В порыве отчаяния они попытались сбежать через улицу. Уворачиваясь от машин, кузены надеялись, что возможность попасть под удар отпугнёт старого бастарда. Никто из них не заметил автобус, пока не стало слишком поздно.
Дадли отстал, и к тому времени, когда он заметил автобус, направлявшийся в его сторону, он был уже достаточно близко, чтобы смотреть водителю в глаза. Гарри увидел, что сейчас произойдет, и повернулся, не зная, что делать, и помчался на автобусе к своему кузену. Затем он ничего не почувствовал, на мгновение он полностью оцепенел. Еще мгновение - и оцепенение исчезло, а на его место пришел жар, обжигающий жар, от которого он почувствовал, будто его тело завернуто в горящий кокон. Последним воспоминанием Гарри перед тем, как его мир погрузился в черноту, был Дадли, стоящий в стороне и невредимый.
Обновлено: 19.01.2026