Глава 86 — Глава 86

На рынке, после ухода мэра и его свиты, Бард все еще удивлялся, как легко стража отпустила всех. – Что думаешь? – спросил Эйбел, подойдя к Барду. – Не знаю, – ответил Бард, не отступая от своей привычной осторожности. – Власть… – Эйбел взглянул на толпу вокруг, намекая Барду. Продав остатки товара, Эйбел объявил, что лавку можно закрывать. Он не ожидал, что эта партия принесет ему столько прибыли. Предыдущая торговля и стычки со стражей были нужны, чтобы поднять его известность в Озерном городе. За короткое время популярность Эйбела в системе выросла больше, чем на 10 000 очков. Теперь его известность достигла 300 000, и день, когда он сможет улучшить навыки стрельбы из лука до 6-го уровня, уже не за горами. Упаковав остатки товара, Бард повел команду грузчиков к своему дому. По пути Эйбел заметил, что многие места так и не восстановились после нападения Смауга на Озерный город несколько десятилетий назад. Когда команда завернула за угол, маленький мальчик подбежал к Барду и прошептал: – Папа, ты поссорился с гвардейцами? За нашим домом следят. – Не волнуйся, Баин... все будет хорошо, – Бард обнял сына, погладил по голове и спросил: – Все в порядке, дома? Эти люди не предпринимали никаких резких действий? – Нет. Мы с сестрой в безопасности, – ответил Баин. – Они думали, что умные, переоделись бездомными. Но мы сразу их узнали. Услышав сына, Бард вспомнил о десятке гвардейцев, которых они нейтрализовали ранее. Должно быть, это та же группа. – Хорошо, что все в порядке, – Бард вздохнул с облегчением и сказал сыну: – Не беспокойся о них, Фред скоро их заберет. Все продолжили путь и подошли к скромному двухэтажному дому. Это был дом Барда, стоящий на берегу реки. Грузчики отнесли товар на второй этаж и поблагодарили Эйбела перед уходом. В этот день они заработали больше, чем за месяц до этого. В их глазах Эйбел был настоящим благодетелем. Проводив грузчиков взглядом, Торин подошел к окну. Он увидел дюжину бездомных, окруживших дом Барда и следящих за ним. Маскировка была настолько плохой, что их можно было узнать с первого взгляда. – Может, спустимся и избавимся от этих хвостов? – спросил Торин у Эйбела. – Нет, если Фред благоразумен, он скоро их отзовет, – ответил Эйбел. – Надеюсь… – Торин помрачнел и замолчал. В этот момент из мансарды выбежали две девочки, одна постарше, другая лет пяти-шести. – Папа! Где ты был? Я так волновалась… – Маленькая Тильда, которой едва исполнилось пять, бросилась в объятия Барда и взволнованно сказала: – Там много плохих людей. – Не бойся, Тильда, все будет хорошо… – Бард успокаивал дочь. Затем он обратился к Сигурд, своей старшей дочери, стоявшей в дверях и настороженно смотревшей на гномов: – Это наши гости. Отведите брата на кухню, приготовьте ужин. Сигурд была послушной девочкой и поняла, что отцу нужно поговорить с гостями. Она взяла брата и Тильду и направилась на кухню. – Вот деньги за товар, можешь пересчитать… – Бард подошел к Эйбелу и протянул большой мешок с медными монетами. На самом деле он до сих пор не понимал истинную цель Эйбела и гномов, и это его беспокоило. – У тебя прекрасные дети. Пусть эти деньги будут подарком от дяди, – Эйбел не взял мешок с деньгами. – Это слишком много, они не могут принять такое… – настаивал Бард. Мешка монет хватило бы их семье на целый год. Вместе с горстью золотых монет, которые Бард получил за то, что привёл Эйбела и его товарищей, его сбережений хватило, чтобы войти в число богатых жителей Озерного города. Но чем щедрее вел себя Эйбел, тем больше беспокоился Бард. – Просто возьми, если я говорю, – нетерпеливо перебил Барда Торин. Видя, как Эйбел щедро тратит деньги, Торин тоже посчитал этот мешок меди незначительным. Более того, Торин теперь был уверен в себе, ведь гномы скоро доберутся до Одинокой горы, где их ждет множество золотых монет. Поэтому Торин больше не придавал монетам большого значения. Он сказал Барду: – Мы уходим отсюда сегодня ночью, нам нужно оружие. Эти деньги пойдут на его покупку. – Оружие… Подождите, сейчас принесу, – услышав Торина, Бард убрал мешок с деньгами и вышел. Бард с облегчением узнал, что гном уйдёт сегодня же вечером. Хотя он был очень благодарен Эйбелу, который помог ему сегодня неплохо заработать. Но, по его мнению, методы Эйбела и его людей рано или поздно приведут к беде. К большой беде. Бард не хотел рисковать своими детьми из-за группы Эйбела. – Торин, иди посмотри, что это такое? – Балин стоял у окна и позвал Торина. – Ветроарбалет, это же гномий ветроарбалет… Не ожидал, что он сохранился, – Торин подошёл к окну и посмотрел в ту сторону, куда показывал Балин. На заброшенной высокой площадке отчётливо виднелся чёрный двуструнный арбалет. – Если бы Гириону удалось подстрелить дракона из него, то сейчас всего этого не было бы, – Торин вспомнил тот день, когда Смауг извергал пламя на Одинокую гору, и сказал: – Как и говорил стражник, Гирион не герой... – Торин, перестань, – Балин увидел, что Бард входит с мешком, и тихо напомнил Торину. – Разве я не прав? Во всём виноват Гирион. Это он всё натворил... Одинокая гора разрушена, и даже его родной город, Долина Реки, уничтожен... Он неудачник, – Торин давно был в подавленном состоянии. Раздражение в его сердце вырвалось наружу в тот момент, когда он увидел арбалет. – Бум! – Услышав, как гном отзывается о его деде, Бард бросил только что полученное оружие на землю. Сдерживая гнев, он сказал: – Вас там не было, вы не вправе судить моего деда. – У гномов есть легенда о короле Гирионе из Долины Реки. Так вот, в ней говорится именно это, – Торин повернулся и посмотрел прямо на Барда. Как раз когда атмосфера накалилась, в комнату вбежал младший сын Барда, Баин. Он слышал разговор Торина у двери. – Если бы гном действительно понимал ситуацию того времени, то знал бы, что Гирион не потерпел неудачу в тот год... Он ранил дракона, прямо под обратную чешую на его левой руке. Нужна была всего одна стрела, чтобы убить дракона, убить, – упрямо сказал Баин. – И что с того? Смауг до сих пор жив и здоров. И занимает Одинокую гору, – внезапно зарычал Торин на Баина. – Вам здесь не рады. Пожалуйста, уходите после ужина, – Бард больше не мог терпеть дурной нрав гнома. Он защитил сына, спрятав его за спиной, и приказал Торину убираться. – Я больше не хочу оставаться в этой дыре. Уйдём, как только получим оружие, – сказал Торин. По мере того, как отряд приближался к Одинокой горе, характер Торина, казалось, становился всё более и более раздражительным.