Глава 13 — Глава 12: «Предания горного края»

Наступил новый день. Закончив с завтраком, Сирутиэ и Талиэль отправились к Винни. Маленький Рэнди уже вовсю резвился в гостиной, возимясь с огромным клубком шерсти. — А, вот и вы, — Винни вышла из кухни, неся поднос со свежеиспеченным печеньем. — Угощайтесь. Она подхватила Рэнди на руки и унесла в спальню, чтобы тот поиграл один и не мешал занятиям. Пришло время для их первого официального урока. — Прежде всего мне нужно понять, насколько хорошо госпожа Сирутиэ владеет грамотой, — Винни положила на стол увесистый том. — Это «Годичные кольца кедра: Предания горного края» – подарок бакалавра Хайда на мой выпускной. Автор – Аканаш, знаменитый ученый, живший триста лет назад. В книге описана ранняя история королевства Регас: как король-рыцарь Регард Бувили покорял горы, устанавливал законы и усмирял горные племена, заставляя их присягнуть на верность. — Попробуйте прочесть вслух главу на двести тридцать пятой странице – «Битва у Снежной горы». — Хорошо, — Сирутиэ с интересом приняла тяжелую книгу. Она быстро нашла нужную страницу и принялась изучать текст. Большинство знаков были ей знакомы, хотя некоторые обороты казались тяжеловесными – вероятно, прежняя владелица тела их просто не учила. «Снег валил пять дней и четыре ночи. Ветви сосен ломались под его тяжестью, и нам пришлось спешиться, прокладывая путь в бескрайнем белом мареве…» «Сопровождавший меня охотник Сид из аспекта „Туманная Тень“ шепнул, что в завываниях ветра все еще чудится дыхание „Зимнего Сна“. Эта метель могла быть сотворена человеческими руками, и эта мысль наполнила мое сердце тревогой». «Маланг и Прис уверяли, что найдут способ помочь мне совладать с бураном. Но я лишь горько усмехался про себя: что могут эти ученые из школы Кэндлпика? Их удел – перебирать книжные знания да копировать надписи на древностях. Единственное, в чем они действительно хороши, так это в математике и строительстве осадных машин. В этом они мне и впрямь подсобили». «…» «Два месяца мы тщетно блуждали в горах, так и не встретив основные силы врага. Многие замерзли насмерть в морозные ночи. Сегодня рыцарь Холин доложил, что еще тринадцать солдат не проснулись на рассвете». «Кажется, мы окончательно заблудились». «…» «Глядя на тело павшего рыцаря Рида, я чувствовал, как ярость закипает в моих жилах. Мне хотелось вспыхнуть подобно Пылающему Солнцу, но я не владел этим аспектом, а потому лишь в бессилии вонзил меч в промерзшую землю». «Медлить больше нельзя. Я велел бакалавру Малангу покинуть мой шатер и подошел к накрытой черным сукном клетке. Там ждала странная птица, которой суждено было донести мою решимость…» «…» «Прокричала черношапочная сорока, и на четыреста тридцать втором кольце багрового кедра затянулся шрам. У подножия черной сосны на Снежной горе я казнил Ксаля. Он пал, изрыгая проклятия, а мой тяжелый меч покрылся зазубринами». «Как бы то ни было, победа осталась за нами. Последнее и самое могучее племя горцев повержено, их вождь обезглавлен, а помогавшие ему снежные ведьмы пригвождены к столбам и истекли кровью». «Двадцать один год назад я покинул родовое гнездо и отправился на юг. Я начинал с маленького городка у Озерного Края, прошел путь открытий, союзов и завоеваний, сметая все преграды. Теперь это долгое путешествие наконец подошло к концу». «Пора возвращаться. Дома меня ждет семья, как ждут ее и мои воины». «Здесь, на стыке горных хребтов, мы заложим город, заключим завет с камнем и воздвигнем наше государство». «Пусть оно зеленеет вечно, подобно кедру. Пусть доспехи наших рыцарей будут крепки, а мечи – остры». Закончив декламировать торжественный финал, Сирутиэ закрыла книгу. Винни негромко зааплодировала: — Прекрасно. У вас не только безупречное произношение, госпожа Сирутиэ, но и удивительно певучий голос. Вас заслушаешься. — Если оценивать по десятибалльной шкале, я бы поставила девять целых и шесть десятых. — Ой, а почему не высший балл? — Удивилась Талиэль. — Ну, госпожа Сирутиэ, очевидно, родилась не в Регасе, — пояснила Винни. — Кое-какие местные словечки и идиомы ей незнакомы, поэтому она пропустила пару нюансов. Отсюда и небольшая скидка. — А-а, вот оно что. — Но меня радует другое: госпожа Сирутиэ безошибочно прочитала редкие, устаревшие термины. Бакалавр Аканаш обожал щеголять своей эрудицией, вставляя в текст самые заковыристые слова, чтобы подчеркнуть глубину своих познаний, — Винни покачала головой, вспоминая, сколько мучений ей доставила эта книга в годы учебы. — С грамотностью вопрос закрыт. Теперь проверим ваши навыки в арифметике, — она протянула Сирутиэ лист, исписанный математическими задачами. Девушка на мгновение занервничала. После окончания университета математика из ее головы почти выветрилась, особенно всякие интегралы и высшие функции. Однако, взглянув на задания, она тут же расслабилась. Это был уровень начальной школы, ну, может, с парой задачек из программы средних классов. Почти не задумываясь, она вписала ответы. На все про все ушло меньше минуты. Винни только собиралась задать пару вопросов Талиэль, пока гостья занята вычислениями, как та уже вернула ей лист. Хозяйке дома оставалось лишь изумленно пробежаться глазами по результатам. — Все верно, — в ее голосе прозвучало неприкрытое недоумение. Талиэль тоже заглянула в листок, но при виде столбиков цифр у нее тут же закружилась голова, и она поспешно отвернулась. — Что ж, за вашу базу я спокойна, — Винни облегченно вздохнула и попросила Сирутиэ немного подождать, пока она займется сестрой. Пользуясь свободной минутой, девушка вновь открыла «Годичные кольца кедра». Книга, написанная Аканашем три столетия назад, представляла собой искусное переплетение автобиографии короля Регарда Бувили, записей его походных ученых и свидетельств местных жителей. Из этих крупиц автор воссоздал эпическую картину рождения королевства Регас. Регард Бувили был выходцем из горного хребта Гулуньга в центральной части континента, вторым сыном мелкого аристократа. Не имея прав на наследство, он с юных лет проявлял недюжинный талант и уже в двадцать четыре года стал рыцарем третьего ранга с аспектом «Замок». Собрав вокруг себя верных соратников и слуг, он отправился к южным озерам и начал расширять свои владения. Лишь к пятидесяти шести годам, сокрушив всех врагов, он провозгласил создание королевства. Те, кто прошел с ним через огонь и воду, стали первыми дворянами новой страны. Становление Регаса не было легким. «Король-рыцарь» потратил двадцать один год на покорение гор и еще почти два десятилетия на то, чтобы навести в стране порядок. Проблемы с безопасностью, экономикой и строительством не раз ставили его в тупик. Положение спасла школа Кэндлпика, которая на протяжении десятилетий присылала своих ученых в этот суровый край. Они становились советниками, наставниками и инженерами, обучая народ, возводя замки и башни, пока государство окончательно не встало на ноги. «Похоже, бакалавр Аканаш тоже принадлежал к школе Кэндлпика», – предположила Сирутиэ, дочитав до конца. Несмотря на ироничные замечания в начале книги, последовавшие за ними дифирамбы напоминали литературный прием: немного пожурить, чтобы потом вознести до небес. Возможно, автор и был предвзят, но без трудов этих ученых потомки никогда бы не узнали своей истории. В целом у Сирутиэ сложилось приятное впечатление о Кэндлпике – они действительно расширяли границы цивилизации и делали жизнь людей лучше. (Конец главы) Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод