Пять дней интенсивного обучения позволили Сирутиэ быстро освоиться в этом мире. Она узнала о медных, серебряных и золотых монетах, научившись определять их происхождение, год чеканки и ценность по оттискам цветов и листьев.
Сто или сто десять потертых медяков приравнивались к одному серебряному листу.
Сто серебряных листов составляли один золотой цветок.
— На реверсе большинства серебряных монет изображен лист. Это пошло от эльфов, которые когда-то использовали в качестве валюты серебряные листья Мирового Древа. Позже другие народы переняли этот дизайн. Иногда вместо листьев чеканят фамильные гербы – например, маркиз Уоррен с востока использует изображение волка, — рассказывала Винни.
— Несмотря на различия в рисунках, у всех серебряных монет единый стандарт веса, размера и пробы серебра. Они принимаются по всему континенту.
— Золотые монеты часто называют золотыми цветками. На их обороте всегда красуется цветок, символизирующий правящую династию, которая их отчеканила.
— А другие дворяне – скажем, маркизы или графы – могут чеканить цветы на своем серебре? — Полюбопытствовала Сирутиэ.
— Нет, — Винни решительно покачала головой. — Только королевская кровь имеет право на цветочную геральдику. Это связано с древней историей и высшими силами нашего мира.
Разобравшись с деньгами, Винни перешла к политической географии.
Сейчас на престоле Регаса восседает Асатис, правитель в семнадцатом колене, чья резиденция находится в городе Байя. Некогда могущественное королевство пришло в упадок и теперь носит статус великого герцогства, а его монарх титулуется великим герцогом Регасом.
Каждую осень огромные караваны со всей страны стекаются в столицу для торговли, стараясь вернуться до первых снегов.
Этот осенний торг – залог выживания зимой. Если в каких-то землях случается неурожай, лорды за огромные деньги скупают излишки зерна у соседей, чтобы спасти своих подданных от голода.
— В нашей стране преобладают леса, горы и равнины, и в каждом регионе свои промыслы. Окрестности города Цзяоши, где мы сейчас находимся, богаты лесами. Поэтому каждую осень мы снаряжаем торговый обоз за зерном, чтобы не остаться с пустыми амбарами в морозы.
— Разумеется, у нас есть и свой товар: строевой кедр, древесная смола, пушнина, копченое мясо и сушеные фрукты.
Винни также просветила Сирутиэ насчет цен на товары первой необходимости, чтобы наивную «барышню» не обсчитали на рынке.
…
Четыре дня спустя, в доме Винни.
— Поздравляю, госпожа Сирутиэ. Вы завершили курс. Теперь вы знаете о здешних порядках больше, чем девяносто пять процентов прохожих на улице, — Винни с улыбкой закрыла книгу.
Девушка мысленно пробежалась по усвоенному: сроки созревания культур, тонкости животноводства, карта Регаса, геральдика знатных родов, устройство гильдий… Винни действительно дала ей всестороннюю базу.
— Благодарю вас, учитель, — Сирутиэ поднялась и отвесила вежливый поклон.
— Мне было в радость учить такую способную ученицу, — Винни вздохнула. Схватка Сирутиэ была поразительной: ей не нужно было разжевывать сложные концепции, достаточно было вскользь упомянуть термин, как она тут же выстраивала логическую цепочку и понимала суть.
Такой талант Талиэль и за всю жизнь не догнать. Взглянув на сестру, которая витала в облаках, Винни лишь сокрушенно покачала головой.
— На сегодня всё. Ты много трудилась, пора и проветриться.
— Талиэль! — Окликнула она сестру, заставив ту вздрогнуть.
— А? Что, сестренка?
— Прогуляйся после обеда с госпожой Сирутиэ.
— С радостью! — Талиэль просияла. Наконец-то мучения за учебниками закончились.
…
После обеда девушки вышли на улицы города Цзяоши. День выдался погожим, и в городе было как всегда многолюдно.
Сирутиэ, облаченная в свой красно-коричневый плащ, неспешно шла по серой каменной мостовой.
— Послушай, а обычным людям можно заходить в Гильдию авантюристов? — Вспомнила она о рекомендательном письме Фриена.
— Конечно. Только авантюристы – народ суровый, куда сильнее простых смертных, поэтому горожане стараются держаться от них подальше.
— Вот как… — Сирутиэ стало любопытно, каков уровень мастерства у местных наемников. — Давай заглянем туда.
— Я только за! — Талиэль всегда тянуло к приключениям, но из-за нехватки сил ей приходилось подавлять эти мечты.
Вскоре они подошли к массивным дверям гильдии и вошли внутрь.
Вестибюль был настолько просторным, что здесь легко мог бы разместиться трактир. Впрочем, спиртное тут не продавали – ряды столов служили лишь местом отдыха для посетителей.
Повсюду мелькало оружие. Большинство авантюристов носили кожаные доспехи, лишь немногие щеголяли в кольчугах. В отличие от солдат, наемники были обвешаны снаряжением: веревки, капканы, сети, склянки с маслом.
У доски объявлений собралась толпа, изучающая свежие заказы.
«В окрестностях поселка Шуйгоу замечен неизвестный монстр, нападающий на караваны. Награда – 60 серебряных».
«Скупка клыков зверей первого ранга: 3 серебряных за обычный, 20 – за длинный клык».
«Требуется „Водяная Лилия“, 23 серебряных за цветок. Нужно три штуки».
«Уничтожение мутировавших выдр в верховьях деревни Линьси. 2 серебряных за тушку. Ожидаемое количество – около двадцати особей».
…
Среди толпящихся у доски Сирутиэ заметила знакомые лица.
— Брат Джеро, может, возьмемся за выдр? Выглядит непыльно, — предложил паренек в простенькой коже. У него был дерзкий, почти свирепый взгляд.
— С выдрами всё не так просто, — здоровяк по имени Джеро покачал головой и накрыл голову парня своей огромной ладонью.
Взъерошив ему волосы, он усмехнулся:
— Чтобы прихлопнуть выдру, нужно лезть в воду. А там мы не бойцы.
— Эти твари явно хлебнули силы какого-то аспекта. В воде они молниеносны и чертовски хитры. Если поплывем на лодке – они прогрызут дно в два счета.
— Я видел немало новичков, которые на этом погорели, — Джеро делился опытом.
— И как быть? Звать профессионального охотника? — Парень попытался вырваться из-под тяжелой руки.
— Ха-ха, зачем? У меня на выдр свои методы. Идем, оформим заказ, а потом заглянем в Гильдию фармацевтов за кое-какой подмогой, — он хлопнул парня по плечу и велел остальным протиснуться к доске.
— Мы берем этот заказ!
— Хорошо, сейчас запишу. С вас пять серебряных в качестве залога, — к ним подошла девушка-регистратор.
— Хе-хе, разомнемся на закуску, — наемники направились к стойке регистрации.
Когда они ушли, у доски стало тише, но обсуждения не прекращались.
— Шестьдесят монет за монстра в Шуйгоу… Заманчиво.
— Ставлю на клыкастого зверя первого ранга, иначе бы столько не дали.
— Если это первый ранг, то шестьдесят монет – это маловато.
— Тут как повезет, — возразил кто-то. — Если с твари можно снять ценную шкуру или когти, то общая выручка с лихвой покроет риск.
— Вспомните Джеро и того красного волка. Награда была пшиком, зато за шкуру и ингредиенты они выручили целое состояние.
Зал гильдии гудел. Люди, привыкшие рисковать жизнью, с жадностью смотрели на пергаменты. Опасность была велика, но блеск серебра кружил голову. Одно удачное дело могло принести столько, сколько обычный работяга не заработает и за год.
(Конец главы)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026