Глава 11 — Глава 11

[Группа 1 Ассоциации подземного общения Цинъаня] — Эй-эй-эй... Слышали, что говорят те супруги с Дороги Желтых источников? На Дорогу Желтых источников пришла какая-то очень способная девчонка! — И чем же она так хороша? — Цыц... Помните тех троих мелких призраков этой парочки, что вечно зарывались? Говорят, девчонка их так проучила, что они полностью раскаялись и начали новую призрачную жизнь! — Точно-точно! На днях я пролетал там в полночь, так они сами со мной поздоровались?! — Это еще что, вы разве не заметили? Эти трое осмеливаются стоять прямо под ярким солнцем! — Когда я вчера это увидел, у меня чуть душа не улетела! — Слышал, их совершенствование так быстро продвинулось, потому что они выпили заговоренную воду этой девчонки! Призраки: «...» Призрак? Пьет заговоренную воду? Та парочка с Дороги Желтых источников и правда ищет острых ощущений = =+ Некоторые призраки отнеслись к этому с недоверием, но другие запомнили «способную девчонку с Дороги Желтых источников». В конце концов, неизвестно, правда ли это про заговоренную воду, но то, что трое маленьких призраков сильно прибавили в силе и стоят на солнце — это неоспоримый факт. В то же время, в ночь перед тем, как жильцы Дороги Желтых источников должны были платить ежегодную плату за защиту, всем им приснился один и тот же сон. Во сне кроткая женщина из древних времен вместе с мужчиной, который раньше их запугивал, с улыбкой извинялись. Они объявили, что под влиянием владелицы дома Номер 18 они раскаялись и отныне начнут новую жизнь. Пока Цзаоцзя остается на Дороге Желтых источников, они больше не будут беспокоить жильцов. Заодно они ненавязчиво расхвалили Цзаоцзя, заявив, что полностью покорены ее великой магической силой. Владельцы лавок: «...» Когда на следующее утро Цзаоцзя проснулась, чтобы открыть лавку, она увидела соседей, которые стояли у ее дверей группами по двое-трое и болтали. Однако, о чем бы они ни говорили, в тот момент, когда Цзаоцзя открыла дверь, они все как один повернули головы и улыбнулись: — Госпожа Цзаоцзя, открылись? Мы пришли кое-что купить. Цзаоцзя: «...» Реклама от супругов Чжан Юна — это просто нечто! В лавке Цзаоцзя было мало товаров повседневного спроса, и соседи проявили поразительное единодушие: они брали понемногу, стараясь, чтобы товара хватило каждому. Только так они могли во время оплаты перекинуться парой слов с Цзаоцзя. Цзаоцзя: «...» Те, кто уже расплатился, не спешили уходить. Они стояли в торговом зале и слушали, о чем другие болтают с Цзаоцзя. Хозяйка мебельного магазина была предпоследней. Она взяла бутылку уксуса и сказала Цзаоцзя: — Госпожа Цзаоцзя, я уже заказала вашу вывеску. Плотник вот-вот приступит к работе, есть ли у вас еще какие-то пожелания? Цзаоцзя покачала головой: — Лишь бы на ней можно было что-то прочитать, — любая, даже самая дорогая вывеска, все равно будет висеть снаружи. Она была настолько бедна, что готова была питаться одним воздухом, так что ей было не до формализма. Хозяйка заволновалась: — Вы такая способная, как вы можете так небрежно к этому относиться? Цзаоцзя с улыбкой ответила: — Все это лишь внешняя мишура. Окружающие соседи один за другим подняли большие пальцы вверх, думая про себя: «У мастера и правда высокий уровень просветления!» Мало того, что она равнодушна к славе и богатству! Она делает добрые дела и не просит ничего взамен! Да еще и открыла лавку специально, чтобы заботиться о жизни соседей! [Золото на Золотой дороге] Плотник: Госпожа Цзаоцзя и правда слишком бескорыстна! Торговец нефритом: Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать... Дорогу Желтых источников, с которой не могли совладать великие мастера города Цинъань, внезапно привела в порядок никому не известная молодая девушка... Богатство и удача: И при этом госпожа так скромна! Далее последовало еще множество похвал от общественности. Лишь администратор, который в свое время торговался с Цзаоцзя, в недоумении кусал платочек: — Эта девушка, которую жильцы называют «презирающей деньги» и «служащей народу», и та девчонка, которая торговалась со мной из-за пени и собиралась сбежать, не заплатив — это один и тот же человек??!! Мир и правда полон чудес. Но как бы то ни было, через два дня Цзаоцзя наконец получила заказную вывеску. Она была сделана из ивы и покрыта тонким слоем лака. Надпись «Лавка древностей Желтых источников», выполненная неизвестным мастером, выглядела старинной и величественной, источая дух праведности. С первого взгляда было ясно, что она стоит гораздо больше четырехсот юаней. Когда пришло время вешать вывеску, пришли все соседи. Они поздравляли Цзаоцзя и добавлялись к ней в WeChat. Когда Цзаоцзя закончила взрывать петарды и собралась опубликовать пост в «Моментах» о своем успешном «старте бизнеса», она пролистала ленту и увидела, что соседи уже вовсю рекламируют ее. [Мебельный магазин / Магазин ритуальных принадлежностей / Антикварная лавка с Дороги Желтых источников искренне рекомендуют: Лавка древностей Желтых источников, торжественное открытие. Благовония, масло и чудодейственные лекарства; дрова, рис, масло и соль. Магические книги и талисманы; котлы, чаши, горшки и тазы. Поиск родственников в загробном мире, исполнение обетов в мире живых. Изгнание призраков и демонов, вопросы брака; гадание на удачу и привлечение любви. Подлинные товары по честной цене. За подделку — десятикратная компенсация!] На фото была ее вывеска, а в качестве рекламного слогана использовали то самое объявление, которое она еще не успела сорвать. Цзаоцзя: «...» Глядя на то, как владельцы магазинов лайкают друг друга, Цзаоцзя на мгновение показалось, что она попала в финансовую пирамиду. Взаимная лесть в бизнесе, не иначе =-=+ Но так или иначе, благодаря рекомендациям супругов Чжан Юна, троих маленьких призраков и соседей с Дороги Желтых источников, имя «Лавка древностей Желтых источников» Цзаоцзя в одночасье прогремело на оба мира — живых и мертвых — в городе Цинъань. Про Мир призраков и говорить нечего: Чжан Юн и Ваньцин были там авторитетами девятьсот лет. Но что удивительно, так это владельцы лавок на Дороге Желтых источников: каждый из них был либо богат, либо знатен, и в их списке друзей в WeChat богачей было пруд пруди! Цзаоцзя листала ленту «Моментов», и ее сердечко трепетало. Она приняла доброту соседей и решила, что должна очень стараться, чтобы быть достойной их поддержки! * * * Днем праздновали соседи, а вечером Чжан Юн с Ваньцин привели маленьких призраков поиграть с Цзаоцзя. Чжан Юн почтительно сказал Цзаоцзя: — Согласно вашему приказу, госпожа, в эти дни я заставлял малышей пробежать немало кругов под самым солнцем. Думаю, многие призраки это видели. Да не то что видели! Призраки, которые тайком приходили разведать обстановку, чуть не вытоптали землю у ивы перед их домом! Ваньцин с улыбкой добавила: — Как вы и просили, госпожа, я упомянула о вас лишь вскользь. Думаю, скоро призраки сами придут к вам по делам. Цзаоцзя, улыбаясь, достала из-под прилавка большую пачку бумаги с золотой фольгой и медный таз: — Это деньги от продажи талисманов Чжу Фугую, которого раньше донимали малыши. Половину я обменяла на золото. Ваньцин, скажи мне свои «восемь иероглифов» даты рождения, и я сожгу это для вас. Ваньцин замерла. Цзаоцзя моргнула, подумав, что Ваньцин не хочет: — Если не хочешь, ничего страшного, я просто сожгу для вас побольше. «Восемь иероглифов» рождения для призрака чрезвычайно важны. Если они попадут к человеку с дурными намерениями, тот может использовать их для проведения ритуалов, чтобы подчинить призрака своей воле. Более того, можно стать рабом на веки вечные: пока хозяин не отпустит, призрак будет вынужден следовать за ним, даже если тот переродится. Цзаоцзя же хотела узнать их дату рождения только для того, чтобы сожженная бумага с золотой фольгой попала прямиком к Ваньцин. В Мире призраков есть негласное правило: если знаешь только имя покойного, но не знаешь точного времени рождения, то, когда Посланник загробного мира ищет адресата, он забирает часть подношения себе в качестве платы за труды. Размер этой платы устанавливает сам Посланник загробного мира. У Цзаоцзя сложилось плохое впечатление о посланниках, и она не хотела давать им повода нажиться. У Ваньцин покраснели глаза, она только собралась заговорить, как Цзаоцзя уже чиркнула спичкой, переводя тему: — Когда получите это, то в конце месяца, когда откроется Призрачный рынок, купите малышам что-нибудь хорошее. Призрачный рынок в подземном мире открывается редко, всего шесть раз в год. Цзаоцзя пошутила: — И своему Чжан Юну прикупи какую-нибудь обновку. Ваньцин: «...» Чжан Юн взглянул на жену и глупо заулыбался.jpg Чжан Юн и Ваньцин поблагодарили Цзаоцзя, и маленькие призраки, прижимая к себе еще теплую золотую бумагу, радостно ушли, на ходу фантазируя о том, как выглядит Призрачный рынок. Цзаоцзя закрыла двери лавки и открыла банковское приложение, чтобы проверить свой баланс. Все еще бедна. Верно, тот «дополнительный заработок», о котором она говорила Ваньцин и остальным, заключался в том, чтобы они рекламировали ее в Мире призраков и привлекали клиентов. Сейчас в Дифу случился демографический взрыв, места не хватает, и многие души, ожидающие очереди на перерождение, получили разрешение временно пожить в мире живых. А у тех призраков, что соглашаются вернуться в мир людей, всегда остаются какие-то неисполненные желания. Крупные школы заклинателей не желают якшаться с призраками, а у мелких даосов не хватает сил, чтобы помочь. У Цзаоцзя не было обязательств перед какой-либо школой, а способностей вполне хватало, поэтому она решила воспользоваться шансом и заняться делами призраков. Она договорилась с Ваньцин, что вне зависимости от суммы сделки в Мире призраков, они будут делить прибыль пополам. В подземном мире есть специальные сущности, которые обменивают золото на валюту мира живых, удерживая комиссию. Ваньцин знала, что Цзаоцзя хочет им помочь, поэтому сказала, что комиссию они возьмут на себя. Цзаоцзя с улыбкой согласилась. Подумаешь, комиссия. При дележе прибыли она просто тайком сожжет им побольше. План Цзаоцзя сработал √ * * * Цзаоцзя думала, что, учитывая настороженность призраков по отношению к даосам, ее первым клиентом будет человек. Однако она никак не ожидала, что вскоре после ухода Чжан Юна и его жены, стоило ей только закрыть дверь лавки, как к ней явится призрак. Это был призрак, погибший в автокатастрофе: лицо искажено, из пяти отверстий на голове течет кровь. Кровь уже перестала сочиться, но, по словам призрака, в момент смерти он был так напуган, что теперь, даже став бесплотным духом, не может изменить свой предсмертный облик. Призрак выглядел подавленным: — Ладно бы я просто был уродливым призраком, все равно людей до смерти не напугаю. — Но... — призрак завыл, — почему Посланник загробного мира сказал мне, что в следующей жизни я тоже буду так выглядеть?!! Цзаоцзя: «...» К счастью, вечером она наложила на лавку Ограничительное заклятие, иначе... В первый же день официального открытия по Дороге Желтых источников, 18 разнеслись бы леденящие душу вопли призрака. Даже если бы вывеска не упала сама, ее бы точно разбили! Лицо призрака покраснело от слез. Цзаоцзя не знала, как его утешить, поэтому просто сосредоточенно подавала ему салфетки. Призрак плакал, икал и украдкой поглядывал на Цзаоцзя: «А этот даос и правда очень терпеливый».