Маленький дух женьшеня Е Цзяо проснулась — и оказалась в свадебном паланкине, везущем её на обряд «чоу-си» [1]. Ей суждено было вскоре остаться вдовой.

Ци Юнь был хилым и болезненным, его бацзы [2] сулили несчастья. Он постоянно находился на грани жизни и смерти, и никакие лекарства не могли ему помочь.

Но после того как Е Цзяо стала его женой, его здоровье начало стремительно укрепляться. Судьба, обещавшая ему смерть к тридцати, обернулась долгой и счастливой жизнью.

И только тогда все поняли: самой счастливой судьбой на свете обладала его жена…

[1] Чоу-си (冲喜) — старинный китайский обряд, когда тяжелобольного человека женят, чтобы радостное событие и энергия «ци» молодой жены помогли ему исцелиться.

[2] Бацзы (八字) — «восемь иероглифов», термин из китайской астрологии и гадания, который используют для предсказания судьбы человека.

Маленький дух женьшеня Е Цзяо проснулась — и оказалась в свадебном паланкине, везущем её на обряд «чоу-си» [1]. Ей суждено было вскоре остаться вдовой.

Ци Юнь был хилым и болезненным, его бацзы [2] сулили несчастья. Он постоянно находился на грани жизни и смерти, и никакие лекарства не могли ему помочь.

Но после того как Е Цзяо стала его женой, его здоровье начало стремительно укрепляться. Судьба, обещавшая ему смерть к тридцати, обернулась долгой и счастливой жизнью.

И только тогда все поняли: самой счастливой судьбой на свете обладала его жена…

[1] Чоу-си (冲喜) — старинный китайский обряд, когда тяжелобольного человека женят, чтобы радостное событие и энергия «ци» молодой жены помогли ему исцелиться.

[2] Бацзы (八字) — «восемь иероглифов», термин из китайской астрологии и гадания, который используют для предсказания судьбы человека.