После короткой перепалки Наруто наконец разобрался в ситуации: бандиты, которых он только что перебил, были местными, прочно обосновавшимися в ближайших горах.
Шайка состояла в основном из деревенских парней, и именно поэтому толпа была в ярости ─ убитые разбойники приходились им роднёй!
У Наруто глаза на лоб полезли. ─ Вы спелись с бандитами и ещё смеете мне что-то предъявлять? ─ спросил он, не веря своим ушам.
В этот момент какая-то женщина средних лет из толпы гневно закричала на него: ─ А кто тебя просил соваться не в своё дело? У тебя даже задания на истребление не было! По какому праву ты убивал их без разбору? Это вредоносное истребление бандитов и нарушение Кодекса Ниндзя!
Вот теперь у Наруто действительно открылись глаза! Он впервые слышал, чтобы в Мире Шиноби существовало такое понятие, как «вредоносное истребление бандитов»!
Неудивительно, что для выпускников-генинов всегда находилось столько миссий по зачистке разбойничьих гнёзд, чтобы те могли попрактиковаться на клинках. Оказывается, этих бандитов выращивали сами местные жители!
Люди пестовали своих разбойников и отправляли их грабить простолюдинов в соседние земли. А когда чужие бандиты приходили грабить их самих, свои вставали на защиту деревни. Обе стороны образовали сообщество, связанное общими интересами!
Что же до Даймё, то им не было никакого дела до нужд низов. Их заботили только налоги. Пока казна пополнялась в срок, они позволяли черни творить любые безумства.
Но стоило простолюдинам посметь не доплатить, как последствия наступали незамедлительно. Даймё не марали руки сами; они просто позволяли жителям других областей выставлять миссии на уничтожение местных бандитов.
Как только защитники-разбойники исчезали, деревню тут же обдирали до нитки чужаки. В конце концов такое поселение просто стиралось с лица земли.
С помощью этой схемы они косвенно контролировали численность населения и принуждали людей вовремя сдавать зерно в Поместья Даймё, заодно создавая поле деятельности для шиноби, чтобы те не сидели без работы.
Этот метод позволял убить сразу четырёх зайцев: простолюдины получали защиту, бандиты ─ поддержку крестьян, Даймё ─ налоги, а ниндзя ─ задания.
При такой модели весь Мир Шиноби оставался в выигрыше, и все сообща трудились над созданием этого «мирного и прекрасного» порядка!
У Наруто дернулся глаз. ─ Да этот Мир Шиноби просто грёбаный сумасшедший дом! ─ выругался он про себя.
В прошлой жизни, глядя аниме, Наруто недоумевал: как в мире, где столько ниндзя, способных крушить горы так же легко, как есть или пить, всё ещё процветают горные воришки?
Выходит, бандиты были активной силой, поддерживающей порядок на самом дне, а ниндзя ─ оружием, которое Даймё использовали для наказания строптивых подданных.
Причём наказывали изящно: не вырезали деревню напрямую, а действовали чужими руками, позволяя пришлым грабителям сделать всю грязную работу.
Впрочем, из любого правила были исключения. Встречались и дальновидные главари, которые собирали вокруг себя беженцев, крепли и начинали угрожать власти самого Даймё.
С такими разговор был коротким: Даймё просто нанимал ниндзя, и те с лёгкостью стирали в порошок амбициозных налётчиков, мечтавших о великой славе.
Скрытые деревни Пяти Великих Стран прекрасно знали об этой подноготной; даже предыдущий наверняка видел всё это насквозь.
Поэтому при обучении шиноби великие державы без конца твердили, что те ─ лишь инструменты. Нельзя было позволить этим людям, обладающим силой, грамотой и логикой, иметь собственные мысли. Иначе у них могли зародиться мятежные идеи, что пагубно сказалось бы на «мирной обстановке» Мира Шиноби.
Конечно, находились ниндзя, пытавшиеся оспорить статус-кво, но со временем, набравшись опыта, они меняли сомнения на равнодушие. Все предпочли смириться с неписаными правилами, что и привело к этой нелепой сцене!
Наруто бросился на защиту справедливости и в итоге убил местного. Где здесь, чёрт возьми, логика?
Он посмотрел на деревенских, сверлящих его ненавидящими взглядами, и почувствовал себя беспомощным. Неужели он действительно причинил зло, желая добра?
По совести, руки этих бандитов были по локоть в крови. Наверняка на их счету были грабежи и убийства, так что жалеть их не стоило.
Но то, с какой лютой злобой смотрели на него их родственники, вызывало дурноту. Среди них были дети его возраста и даже младше ─ их глаза пылали яростью. Наруто почувствовал себя каким-то кровожадным Князем Тьмы!
Ему было чертовски обидно: он не ожидал, что благие намерения обернутся таким исходом!
Он с растерянностью оглядел сотню крестьян перед собой. Без защиты бандитов их конец наверняка будет плачевным.
В таком случае лучше забрать их в Коноху. Даже если они не потянут жильё в центре, он найдёт место за городской чертой и поможет поставить пару домов.
Приняв решение, Наруто произнёс: ─ Хотите пойти со мной в Коноху? Там вам не придётся бояться набегов чужаков!
Старуха лет шестидесяти, опираясь на клюку, вышла вперёд: ─ Не ври нам! Коноха ─ не то место, куда пускают кого попало. Там живут либо родня ниндзя, либо богачи и знать Страны Огня.
─ Даже у простых горожан там есть связи, ─ продолжала она. ─ С чего бы им принимать нас, обычную чернь без роду и племени?
─ Ты просто мальчишка, который мелет языком, обещая нам жизнь в Конохе. Ты хочешь выманить нас из деревни, чтобы продать работорговцам, так ведь?
Деревенские вздрогнули от её слов. Этот ниндзя так молод, но уже так порочен: мало того что погубил их близких, так ещё и на неволю обречь хочет! Истинное зло!
Наруто не выдержал и рявкнул: ─ Ах вы, неблагодарные! Я помочь хотел, потому что мне вас жалко стало!
─ Если по праву, вас всех казнить надо за пособничество преступникам! ─ продолжал он. ─ Вместо того чтобы покаяться, вы меня же и вините. Совсем стыд потеряли!
Поначалу крестьяне робели перед статусом шиноби, но, услышав такое оскорбление в адрес своих родных, принялись вопить наперебой.
─ Замолчи! Не смей называть их бандитами! Без них мы бы давно подохли!
─ Вот именно! Мелкий гад, шёл мимо ─ так и шёл бы, зачем в наши дела полез?
─ Да не просто так он полез! Присмотрел нас небось, хочет на нас нажиться, в кандалы заковать, потому и перебил наших мужиков, чтоб некому заступиться было!
От этих обвинений у Наруто кровь закипела. Вся жалость к ним испарилась в миг, сменившись безграничным гневом!
Он холодно фыркнул: ─ Не хотите в Коноху ─ ну и чёрт с вами. Сами расхлёбывайте свою кашу!
С этими словами он развернулся, чтобы уйти. В этот момент мальчишка примерно его возраста поднял камень и запустил ему прямо в голову!
Наруто лишь слегка качнул корпусом, уворачиваясь, и продолжил путь как ни в чём не бывало.
Но это стало искрой в пороховом погребе. Люди начали подбирать камни, обломки кирпичей и швырять их Наруто в спину, не пощадив даже Сасори Красного Песка.
Глядя на разлетающийся вокруг мусор, Наруто вспыхнул. Он обернулся и резко взмахнул рукой ─ яростный порыв ветра смел толпу, повалив сотни людей на землю.
Когда они поднялись, Наруто уже и след простыл. Отряхнувшись, они закричали и захлопали, как герои, изгнавшие демона!
Пролетая в небе, Наруто злился всё сильнее, прокручивая сцену в голове. В кои-то веки совершил подвиг ─ и угодил в такое дерьмо.
Он понимал этих жителей: любому будет тошно, когда у него на глазах убивают родню, но ведь и он не сделал ничего дурного! Разве уничтожить банду налётчиков ─ это ошибка?
Сидя на спине Сасори, он погрузился в раздумья. Он не был виноват, крестьяне не были виноваты, и даже та банда не была виновата ─ все просто пытались выжить.
Оставалось признать одно: виноват был этот мир. Теперь он начинал понимать мотивы Джирайи и Цунаде.
Коноха действительно была полна гнили, а Хирузен Сарутоби ─ старым лицемером, но они хотя бы оберегали деревню. По сравнению с остальным Миром Шиноби Коноху можно было назвать раем. Что им оставалось, кроме как мириться с методами Третьего Хокаге?
Он смотрел на плывущие мимо облака. Стоит ли ему самому взяться за то, чтобы изменить миропорядок?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026