На следующее утро, ровно в восемь часов, Киба Инузука прибыл к реке Нака.
Промаявшись всю ночь в сомнениях и почти не сомкнув глаз, он всё же принял решение наперекор воле матери. Сцепив зубы, он решил ─ лишь в этот раз! ─ довериться Наруто.
Киба поклялся себе, что это единственный раз. Если этот парень вздумает его одурачить, он его в порошок сотрет!
С тяжёлым сердцем он подошёл к берегу и, едва завидев Узумаки Наруто, замер ─ тот щеголял в белоснежном.
Наруто был не один. Рядом с ним у воды собралось ещё пятеро ─ Неджи и остальные.
Кое-кого из них Киба видел вчера на линейке в честь начала занятий, но других не знал вовсе и понятия не имел, что они тут забыли.
Наруто, который в полсилы занимался культивацией, засиял, едва завидев Кибу. Он замахал рукой и крикнул: ─ Чего столбом застыл? Давай сюда!
Опешивший Киба в каком-то трансе подошёл к нему и замер в полном недоумении.
Глядя на его растерянную физиономию, Наруто вздохнул и принялся объяснять, зачем они все здесь собрались.
Выслушав его, Киба получил общее представление об этой компании. ─ Так это что-то вроде организации, где можно и стать сильнее? ─ воодушевлённо спросил он. ─ А у нашей конторы есть какая-нибудь великая цель или типа того?
Этот вопрос застал Наруто врасплох. Поначалу он затеял всё это исключительно ради забавы, но признаться в таком было непросто. Даже при его толстокожести язык не поворачивался сказать это вслух.
Другой целью было заставить этих ребят работать на него, когда они подрастут, но об этом и вовсе стоило помалкивать!
Он долго раздумывал, не зная, что ответить. И заметил: чем дольше он тянет с паузой, тем сильнее загораются глаза у Кибы, будто тот предвкушает нечто грандиозное!
Наруто многозначительно кивнул и изрёк: ─ Именно. Всё в точности так, как ты думаешь!
От этих слов кровь у Кибы закипела. Узумаки Наруто и впрямь крут, раз замахнулся на такое! Он точно в деле!
Видя такой небывалый энтузиазм, Наруто лишь покачал головой и подозвал Неджи.
Тот, вынужденный прервать тренировку, недоуменно спросил: ─ Что-то нужно?
Наруто указал на Кибу: ─ Это новичок. Обучи его техникам и. Когда у него будет прочный фундамент чакры, покажешь метод культивации Ци.
─ С какой стати я должен его учить? ─ ворчливо отозвался Неджи. ─ Я сам занят, у меня нет на него времени!
В другое время Наруто прочёл бы ему лекцию об «общем благе», но сейчас был не в духе. ─ Кончай молоть чепуху и веди его тренироваться, ─ нетерпеливо бросил он. ─ Кроме него придут ещё несколько новеньких, так что не теряй времени!
С этими словами он покосился на ближайшие кусты, где кто-то возился и перешёптывался.
─ И что на отца нашло? ─ жаловалась Ино Яманака стоявшему рядом Шикамару Наре. ─ Заставил меня тащиться сюда с тобой, вместо того чтобы спокойно сидеть в классе!
Шикамару только вздохнул. Вчера он рассказал отцу про Узумаки Наруто.
Он надеялся, что отец поможет ему найти вежливый предлог для отказа, но тот, немного подумав, лишь похлопал сына по плечу и велел утром быть у реки Нака без опозданий.
Шикамару тогда совсем растерялся, не понимая, что промелькнуло в голове у отца за те секунды молчания.
А когда на следующее утро он собрался в путь, то обнаружил компанию: Ино Яманаку, Чоджи Акимичи и Сакуру Харуно.
Увидев их, он сразу всё понял: отец за ночь связался с друзьями, чтобы их дети тоже примкнули к рядам прогульщиков.
Хуже того, Ино притащила с собой лучшую подругу, Сакуру. Одной девчонки было за глаза, а тут сразу две. Настоящая катастрофа!
Шикамару снова вздохнул и шепнул Ино: ─ Я тоже не горел желанием приходить! Но отец настоял, и я не смог отказать.
Ино, найдя родственную душу, закивала: ─ Вот именно! Не знаю, что на него нашло. Чоджи, ты тоже в одной лодке с нами?
Чоджи Акимичи прищурился, и даже сквозь прикрытые веки в его взгляде читалось полное простодушие.
Он промолчал, но Ино и так знала ответ. Она обречённо вздохнула: ─ Ох, ну и не повезло же мне! Должна была сидеть на уроке, а в итоге вляпалась в это! Скажи же, Сакура?
В то время Сакура ещё не была той «Сакурой-бро», которой станет позже, а оставалась лишь робкой девочкой. На вопрос Ино она лишь неловко улыбнулась: ─ Ну да… Бедная ты, Ино!
А в это время её «внутренняя сущность» истошно вопила: «Бедная?! Да это я тут самая несчастная!»
«Ты внезапно притащила меня сюда, заныла, что тебе страшно идти одной и нужна компания, а теперь я из-за тебя лежу в траве и кормлю комаров!»
«И у тебя хватает совести прикидываться жертвой? Жертва, как же!»
Наруто с мрачным видом наблюдал за их шепотками. Наконец он приложил ладонь к лицу и не выдержал: ─ Выходите уже, я вас давно заметил!
Кусты мгновенно замерли. Наконец Ино Яманака поднялась и, нацепив маску невозмутимости, улыбнулась: ─ Не ожидала, что у тебя такое чутье. Нашёл нас, как бы мы ни прятались. А ты не прост!
Наруто про себя хмыкнул: «Да тут и сенсором быть не надо, чтобы вас найти».
«Сидят в траве: Сакура ─ в красном, ты ─ в фиолетовом, Шикамару ─ в белом».
«А Чоджи, единственный, кто догадался надеть зелёное, так выставил зад, что тот торчит над кустами на полголовы. Только идиот бы вас не заметил!»
Он снова вздохнул. Наруто думал, что раз уж тренирует одного, то можно подхватить и второго, и Шикамару в паре с Кибой не доставит хлопот.
Он не ожидал, что явится ещё троица. Но раз уж пришли ─ сбагрит их всех Неджи!
Неджи окончательно помрачнел. Этот парень никогда не звал его на что-то стоящее, зато всю грязную работу валил на него. Ну и гад!
Глядя на растущую команду, Наруто вдруг подумал, что группе нужно название.
С этой мыслью он хлопнул в ладоши и подозвал Хинату с остальными ребятами. Когда все собрались, он откашлялся и объявил: ─ Я позвал вас обсудить важное дело!
─ Посмотрите, сегодня к нам примкнуло ещё пятеро, наш отряд обретает форму. Пора бы нам придумать название!
Все сочли это разумным. Рок Ли поднял руку: ─ Слушай, Наруто, а какое имя ты бы хотел дать нашей команде?
Все выжидающе уставились на него. Как ни крути, именно он собрал их здесь, так что и право первого слова за ним.
Наруто на мгновение задумался и выдал: ─ Предлагаю называться «Двенадцать из Конохи»!
У всех присутствующих по лбу пробежала тень. Что за странное название?
У приличных организаций имена звучат мощно и грозно, а у этого что-то невнятное.
Шикамару поднял руку и, дождавшись кивка Наруто, спросил напрямую: ─ Я не пойму, почему «Двенадцать»? Нас тут всего одиннадцать. В чём смысл?
Наруто осекся. Он принялся пересчитывать их по пальцам. В его первой группе с Неджи было шестеро, сегодня пришли ещё пятеро… И правда, одиннадцать!
«Проклятье, почему в „Двенадцати из Конохи“ одного не хватает?»
В этот самый момент Шино Абураме, сидевший в солнцезащитных очках на уроке в Академии ниндзя, громко чихнул. У него было мало друзей ─ кто бы мог о нём вспомнить?
Учитель Ирука, стоя у доски, нахмурился. Мало того что этот ученик сидит в очках, так ещё и выглядит круче преподавателя, просто неловко как-то!
А у реки Нака Наруто долго соображал, пока вдруг не хлопнул себя по бедру ─ вспомнил!
У Кибы Инузуки есть пёс, Акамару. В оригинальной истории этот белый щенок вымахал до огромных размеров и стал верным ездовым зверем!
Но глядя на теперешнего Кибу, Наруто понял, что тот пёс, скорее всего, ещё даже не родился. Было бы странно называть группу в честь собаки, которой ещё нет на свете.
Поэтому он обратился к остальным: ─ У кого есть идеи? Какие будут предложения по названию нашей организации?
Это было всё равно что разворошить осиное гнездо. Посыпались варианты, и каждый считал свой лучшим.
Саске предложил «Отряд Братика». Ино и Сакура, облепившие его с двух сторон, тут же защебетали, как это гениально, но остальные безжалостно их осадили.
Хината робко предложила «Отряд Наруто», но эту идею забраковали все, кроме неё самой и виновника торжества. И дело было не в названии, а в том, что с самим Наруто явно было что-то не так!
Когда очередь дошла до Неджи, Наруто пропустил его, даже не дав раскрыть рта!
Его мнение не учитывалось ─ Наруто перешёл к следующему, оставив парня в полном бешенстве.
В конце концов разгорелся настоящий спор: каждый отстаивал своё и воротил нос от чужого.
От этого гвалта у Наруто голова пошла кругом. Он уже собирался прикрикнуть на них, как вдруг его осенило!
Он захлопал в ладоши, привлекая внимание: ─ Тихо! Хватит спорить! Я придумал нечто потрясающее!
Шум стих, все с недоумением уставились на него. Он прочистил горло и торжественно провозгласил: ─ Я решил, что наша команда будет называться «Психбригада», а нашим девизом станет «Тотальное безумие»!
─ Ну как? Потрясены моим талантом?
Ребята переглянулись и, не сговариваясь, синхронно отступили от Наруто на несколько шагов, опасаясь, что его недуг заразен.
Наруто помрачнел. Но обернувшись, он увидел, что лишь Хината осталась стоять рядом. На сердце у него потеплело.
Как и ожидалось, только она была по-настоящему добра. Он уже хотел было что-то ей сказать, но Хината заговорила первой: ─ Наруто-кун, я верю, ты обязательно поправишься!
Наруто едва не выплюнул легкие от такого удара! Искренность девочки сразила его наповал!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026