Деревня Коноха. Академия ниндзя.
Сегодня начался новый семестр. Наруто, Хината и Саске официально зачислены в ряды студентов Академии.
Сидя в классе и наблюдая за шумными новичками, Наруто ощутил прилив глубокой ностальгии. Он помнил, как в прошлый раз ходил в школу… ну, в тот самый прошлый раз. Тогда всё было точно так же, и вот, не успел он оглянуться, как время пролетело по кругу!
Пока Наруто предавался раздумьям, дверь кабинета снова распахнулась, и вошёл Саске Учиха с лицом мрачнее тучи.
В классе мгновенно воцарилась гробовая тишина, которая тут же сменилась безумием: девчонки зашлись в восторге, строя глазки Саске, выкрикивая приветствия и всячески стараясь привлечь его внимание.
Мальчишки же смотрели на него с нескрываемым пренебрежением. Подумаешь, смазливая морда ─ и чего он так задирает нос? Просто невыносимо!
Возмущённые до глубины души, они клялись себе, что при первой же возможности хорошенько взгреют этого выскочку на тренировочных спаррингах.
Но Саске, оказавшийся в центре внимания, словно луна среди звёзд, не чувствовал и тени радости. Он равнодушно нашёл свободное место, сел и, откинувшись на спинку стула, погрузился в созерцание бренности бытия.
Причиной его подавленности был, разумеется, Итачи Учиха. После поражения и оказания первой помощи Итачи заточили в самую охраняемую тюрьму клана Учиха.
Вчера, после долгих и настойчивых просьб к Фугаку Учихе, Саске наконец получил разрешение навестить брата. Увидев его плачевное состояние, он не смог сдержать слёз.
Итачи был стянут путами, словно рисовый рулет, и весь обклеен печатями. Более того, на его Шаринган наложили особые ограничители, лишающие всякой надежды на побег.
Не стоит недооценивать фуиндзюцу этого мира. Если не сопротивляться, то даже Саске из будущего, пробудивший Риннеган, мог оказаться в оковах, не говоря уже о нынешнем Итачи, владеющем лишь Мангекё Шаринганом.
В тот день он многое высказал брату, но из-за печатей тот не мог проронить ни слова. Не зная, о чём думает Итачи, Саске в конце концов был вынужден покинуть камеру в полном бессилии.
Вышел он оттуда уже с двумя томоэ в Шарингане, встав в один ряд с элитой клана следом за Шисуи и Итачи.
Однако это не принесло ему облегчения. Глядя на страдания брата, Саске чувствовал, как сердце режет ножом, но поделать ничего не мог.
Итачи совершил предательство против деревни; даже он не мог его оправдать. Теперь его единственной целью стало служение на благо Конохи, чтобы своими заслугами в будущем искупить грехи брата и вымолить ему свободу.
Поглощённый этими мыслями, он не обращал ни малейшего внимания на заигрывания девчонок. Он надеялся, что эти назойливые мухи скоро отстанут, но, вопреки ожиданиям, толпа лишь пуще прежнего обезумела от его меланхоличного взгляда.
Черты лица Саске и без того были тонкими, а ореол печали и вовсе возвёл его в статус божества, сделав кумиром всех местных школьниц.
Наблюдая за тем, как с Саске сдувают пылинки, Наруто с досадой сплюнул на пол.
─ Чёрт возьми! Да они же слепые!
─ По части красоты я ничуть не уступаю этому неженке Саске, ─ ворчал он про себя. ─ Почему эти мелюзги не бегают за мной?
Объективно говоря, Наруто и впрямь выглядел недурно. Отметины в виде усов, бывшие на его щеках с рождения, он сумел разгладить, а благодаря тщательному уходу за собой стал гораздо опрятнее того Наруто из оригинальной истории ─ настоящий красавчик.
Но, к несчастью, этот паршивец Саске вёл себя слишком нагло, пользуясь внешностью, унаследованной от Микото Учихи, чтобы очаровывать всю Академию. Это вызывало у Наруто острую зависть… то есть отвращение!
Первый урок начался официально. Преподавал в первом классе первого года обучения, само собой, Ирука Умино.
В это время он ещё не был тем выдающимся учителем Академии, а считался новичком, который заметно нервничал перед аудиторией.
Впрочем, мандраж быстро улетучился, когда его взгляд наткнулся на Наруто Узумаки, который развалился на парте и беззастенчиво храпел.
Ирука, до этого монотонно излагавший теорию, почувствовал, как голос начинает дрожать от негодования, пока наконец эмоции не захлестнули его через край. Он рявкнул прямо над ухом сони: ─ Наруто Узумаки! Да что с тобой не так? Спать в первый же день? Ты пришёл в Академию только ради того, чтобы подушку давить? Как ты можешь дрыхнуть в своём-то возрасте?!
Наруто подскочил от неожиданности и, не до конца проснувшись, выпалил по привычке:
─ Да я тебе сейчас пропишу!
Окрикнув учителя, он немного протрезвел. Увидев побагровевшее лицо Ируки, Наруто лишь виновато улыбнулся.
На лбу Ируки вздулись вены. В этой жизни он не питал ненависти к Наруто, так как Третий Хокаге уже разъяснил, что мальчик не имеет отношения к Девятихвостому Лису.
Но ни один учитель не потерпит спящего ученика, особенно на вводном занятии в новом классе.
─ Наруто Узумаки, марш в коридор! ─ проревел Ирука, заставив Наруто вздрогнуть.
«Ну, в коридор так в коридор. Чего так орать-то?»
Так его первый урок в Академии прошёл за дверью. Когда прозвенел звонок, толпа детворы высыпала на игровую площадку, а Наруто с невозмутимым видом устроился на качелях, с интересом раскачиваясь взад-вперед.
Честно говоря, он сто лет не качался!
В парках его прошлой жизни были только тренажеры для ног да диски для талии. Найти обычные качели было квестом повышенной сложности!
Теперь, когда они наконец попались ему на глаза, он собирался наиграться вволю.
В разгар веселья к нему подбежал короткостриженый пацан с боевым раскрасом на лице и крикнул: ─ Наруто Узумаки, я, Киба Инузука, вызываю тебя на бой!
Наруто, мерно взлетая в воздух, озадаченно посмотрел на задиру.
Он даже не подумал слезть с качелей и спросил на лету: ─ Это ещё с чего бы?
На юном лице Кибы отразилась решимость: ─ Я слышал о твоих делишках! Ты ведёшь себя как тиран в квартале и распускаешь руки при любом несогласии. Ты опасный тип!
─ Такой парень, как ты, использующий чакру, чтобы притеснять обычных людей, ─ позор для всех нас, будущих ниндзя!
─ Сегодня я заступлюсь за тех, кого ты обидел, и проучу тебя как следует!
Тут до Наруто дошло. Оказывается, перед ним горячий юнец, решивший поиграть в борца за справедливость.
К тому же он узнал в нём того самого собачника Кибу из оригинала ─ бедолагу, которого Наруто когда-то победил при помощи… крайне специфического газового облака на экзамене на чунина.
Но сейчас Наруто был совсем не в настроении возиться с малявкой. Он проигнорировал выпад и продолжил качаться.
Такое пренебрежение мгновенно вывело Кибу из себя. Какая наглость ─ просто не замечать его!
Улучив момент, он бросился вперед, целясь ногой прямо в лицо Наруто.
Удар был сильным. Если бы он достиг цели, что-нибудь обязательно бы сломалось… скорее всего, нога самого Кибы.
Заметив атаку, Наруто резко откинулся назад, придавая качелям ускорение и едва увернувшись от удара.
Но стоило ему выдохнуть с облегчением, как качели достигли пика и под действием гравитации рванули вниз.
Киба, промахнувшись, уже готовился нанести новый удар, но Наруто, используя инерцию, впечатал стопу прямо ему в физиономию, отправив в затяжной полет.
Глядя, как Киба кубарем катится по земле, Наруто невольно поморщился. Если он случайно покалечил этого сорванца, совесть будет грызть его до конца дней.
Да, Наруто и раньше поколачивал наглых детей и их родителей, но у него были принципы: он не трогал невинных детей и стариков.
Увидев, что Киба пострадал, он поспешил на помощь. К счастью, тот тоже тренировался и владел чакрой, иначе этот пинок точно отправил бы его на больничную койку.
Убедившись, что парень цел, Наруто вздохнул. Заметив, что в глазах Кибы вот-вот заблестят слёзы, он почувствовал укол вины.
─ Ну ты и даёшь, ─ обречённо произнёс он. ─ Мы ведь даже не знакомы. Неужели стоило бросаться на меня из-за каких-то слухов?
Киба шмыгнул носом: ─ Но я вчера слышал, как люди говорили, что ты постоянно ешь и не платишь! А кто-то сказал, что видел, как ты по ночам мучаешь кошек и собак в подворотнях!
─ Как только я представил это, так разозлился! Я бы себе не простил, если бы не попытался тебя проучить!
Лоб Наруто прорезали черные линии раздражения. С каких пор его репутация так протухла?
Он помнил, что жители Конохи в последнее время стали вести себя куда вежливее. Когда он выходил на улицу, с ним даже здоровались. Откуда тогда этот бред?
Он посмотрел на хнычущего Кибу, в чьих глазах, однако, всё ещё горел огонёк упрямства. Этот глупый мальчишка был простоват, но сердце у него было добрым, да и входил он в число двенадцати лучших. Почему бы не позвать его в организацию?
Наруто усмехнулся и спросил: ─ Тебя ведь Киба Инузука зовут? Хочешь стать сильнее?
Киба перестал всхлипывать и недоуменно наклонил голову: ─ Конечно хочу! А тебе-то что?
Наруто похлопал его по плечу: ─ Если хочешь силы, приходи завтра к восьми утра на берег реки Нака, что за жилым кварталом.
С этими словами он развернулся и ушёл, не обращая внимания на крики Кибы за спиной.
Он уже решил, что с завтрашнего дня в Академию будет ходить его теневой клон. Прозябать здесь самому не было никакого смысла ─ лучше уж отдохнуть у реки!
На этой мысли он поднял с земли камешек и запустил его в большое дерево за качелями. Метко попав в цель, он заложил руки за голову и вразвалочку направился к классу.
Киба был вне себя от ярости ─ не столько из-за удара, сколько из-за того, что расплакался перед противником. Какой позор!
«Этот парень позвал меня на реку к восьми утра. Он что, за дурака меня держит?»
Если он поверит в эту чушь и пойдет туда, то гарантированно опоздает на уроки. И тогда Ирука-сенсей задаст ему жару, а может, и матери нажалуется!
При мысли о суровом лице матери Кибу пробрал озноб.
Нет! Он ни за что не попадётся на эту удочку. Завтра он будет в школе вовремя!
Чего он не знал, так это того, что весь их разговор слышал Шикамару Нара, который мирно отдыхал в тени за качелями.
Он лениво почесал затылок и подумал: «Какая морока!»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026