Глава 51 — Глава 51

Окраина Конохи, уютный домик Наруто. Утреннее солнце пробивалось сквозь стекло, заливая светом лицо Саске. Тот, лежа на полу, инстинктивно прикрылся ладонью от ярких лучей, перекатился и неуклюже поднялся на ноги. Оглядевшись по сторонам, он замер в замешательстве: обстановка была незнакомой, а сам он с ног до головы покрыт пылью. ─ Где это я? ─ пробормотал Саске, но ответа не дождался. Делать было нечего, и он принялся шарить по углам, пока не наткнулся на ванную. Холодная вода из-под крана быстро привела его в чувство. Сознание прояснилось, и события минувшей ночи начали всплывать в памяти одно за другим. Глаза его мгновенно расширились, и он сорвался на крик: ─ Брат! Ты где?! Голос был настолько громким, что вода в раковине дрогнула, пустив мелкую рябь. ─ Да замолчи ты уже… Твой братец подался в разбойники на гору Ляншань! ─ Наруто, разбуженный воплем, вышел из спальни, потирая глаза. Он уставился на Саске мутным взором и недовольно проворчал. Завидев Наруто, Саске бросился к нему, вцепился в плечи и принялся неистово трясти: ─ Где мой брат? Где Итачи Учиха? Куда он делся?! Наруто мотало так, что голова едва не отлетела. Он поспешно вырвался и, состроив кислую мину, ответил: ─ Этот упрямый осел сейчас наверняка обсуждает с верхушкой Конохи детали истребления клана Учиха! Подробностей не знаю. Я уже махнул рукой на того большого тупого осла, чтобы спасти тебя ─ осла мелкого и еще более упрямого! Услышав это, Саске пришел в ярость. Наруто же клятвенно обещал помочь уладить конфликт между его отцом и братом! А теперь он заявляет, что сдался! Что ему больше нет дела до его семьи! Но хуже всего было то, с каким пренебрежением он отзывался об Итачи. Назвать его брата «тупым ослом» ─ это было просто невыносимо! Чем больше он об этом думал, тем сильнее закипала кровь. Глаза покраснели, и в них проступили томоэ ─ по одной в каждом. До полноценного шарингана было еще далеко. Наруто взглянул на разъяренного Саске и презрительно скривился: ─ И чего ты на меня зыркаешь? Я правду говорю. Тот парень и глуп, и упрям ─ он безнадежен! Советую тебе переключиться на родителей. Твой Итачи, как и Шисуи Учиха, настолько пропитан этой «Волей Огня», что растерял остатки человечности! Такие идиоты начинают ценить близких только тогда, когда их теряют. Пытаться спасти кого-то подобного от трагедии ─ пустая трата времени. Их беда не в обстоятельствах, а в характере. Даже не случись этой резни, Итачи все равно нашел бы способ превратить свою жизнь в драму. Этого не изменить! Пока он сам не вправит себе мозги, никто ему не поможет! Саске стиснул зубы так, что они заскрипели. Руки его дрожали, а из багровых глаз невольно брызнули слезы. Наруто вздохнул и, похлопав его по плечу, смягчился: ─ Да не дрейфь ты. Раз обещал помочь ─ помогу! Саске ухватился за эти слова как утопающий за соломинку. В его взгляде снова забрезжила надежда. ─ И что ты задумал? Говори быстрее! Наруто загадочно улыбнулся: ─ Твою маму зовут Микото Учиха, верно? Она вкусно готовит? Саске оторопел. «Он серьезно? Сейчас самое время обсуждать мамину стряпню? Мы тут решаем, не переубивают ли друг друга отец с братом, а он…» Но все же он ответил честно: ─ Конечно, вкусно! Лучше любого шеф-повара в ресторане! Тебе-то что? Наруто хохотнул: ─ Как что? Напроситься к вам на обед, конечно! Я три года учился готовить, и единственное, что освоил ─ рис с яйцом. Нельзя упускать шанс попировать в доме Учих, нужно выжать из этой возможности максимум! Не бойся, я просто хочу поесть у тетушки Микото, никаких дурных мыслей. Пошли скорее! Саске на мгновение лишился дара речи, а потом взорвался: ─ У тебя еще наглости хватает клянчить еду?! Скажи лучше, почему я утром проснулся на полу в гостиной? Ты просто притащил меня и бросил как мешок, а сам завалился на кровать? Ты за кого меня принимаешь ─ за бездомного кота, которого подобрал на улице?! Наруто фыркнул: ─ У меня нет дивана, а кровать всего одна. Ты что, хотел спать со мной? У тебя какой-то подозрительный вид… А я человек честный и непорочный. Вдруг бы ты меня осквернил во сне? У Саске дернулось веко. Ему до смерти хотелось врезать Наруто, но он понимал, что шансов на победу мало ─ только лишних тумаков нахватается. В конце концов он лишь проскрежетал: ─ Ты хотел в мой дом? Ну так идем живей! Он уже собрался уходить, но Наруто придержал его и указал на зеркало в ванной. Саске не понял жеста, но машинально глянул на свое отражение ─ и замер. Из зеркала на него смотрели алые глаза с одной томоэ. Он стоял как вкопанный, сжимая кулаки. В душе поднялась мощная волна уверенности. Он пробудил шариган! Ту самую силу, которой так гордился клан Учиха! Это был великий дар крови, и не будет преувеличением сказать ─ сильнейший геном в мире шиноби! С такими глазами даже… Саске искоса глянул на Наруто. Тот лишь склонил голову набок, гадая, какой еще припадок случился у приятеля… Час спустя Фугаку Учиха чинно сидел в своей гостиной. Перед ним стоял низкий столик, а рядом пристроился побитый и опухший Саске. Наруто Узумаки обеими руками держал чашку горячего чая, которую ему подала Микото, и расплывался в улыбке: ─ Спасибо большое, тетушка Микото. Вы так чудесно выглядите! Если бы Саске не представил вас, я бы решил, что вы его старшая сестра! Микото мягко улыбнулась на комплимент: ─ А ты остр на язык, Наруто! Вы пока пообщайтесь, а я пойду на кухню, пора готовить обед. С этими словами она вышла, оставив в комнате только троих: Наруто, Саске и Фугаку. Обстановка была, мягко говоря, неловкой. Фугаку Учиха не привык любезничать первым, Саске с его распухшим лицом вообще не горел желанием открывать рот, а Наруто просто уткнулся в чашку. В тишине раздавалось только его мерное прихлебывание. Прихлебывая чай, Наруто обдумывал, как начать разговор. История с Шисуи и Итачи научила его главному: если хочешь в чем-то убедить Учих, сначала нужно им навалять. Неважно, победишь ты или проиграешь, ты обязан показать зубы. Иначе эти ребята тебя просто не услышат. Но лезть в драку с порога тоже не годилось. В конце концов, мастерство ниндзя ─ это еще и выдержка. Если обычная тренировка перерастет в кровавую баню, о сотрудничестве можно забыть. И тогда Наруто, в силу своего неординарного мышления, выдал довольно скверную идею. Он поставил чашку и улыбнулся главе клана: ─ Глава Фугаку, вот мы и снова встретились! Фугаку сдержанно кивнул: ─ Не ожидал, что ты так вырастешь за эти пару лет. Честно говоря, я давно хотел пригласить тебя на обед, но дела службы совсем не оставляли времени. Фугаку говорил без лишнего пафоса. Он помнил их стычку трехлетней давности, когда Наруто впал в буйство, и понимал, что силу этого мальчишки нельзя недооценивать. Поэтому он общался с ним не как наставник с ребенком, а как равный с равным. Наруто улыбнулся еще шире: ─ Вообще-то, я пришел сегодня к вам, глава Фугаку, по очень серьезному делу. У вас найдется минутка для серьезного разговора? Фугаку понятия не имел, что нужно от него этому «монстру», а времени у него действительно не было. Завтра Учихи планировали начать переворот, и на плечах главы клана лежала огромная ответственность. Будь на месте Узумаки обычный приятель Саске, он бы даже на порог его не пустил. Шутка ли ─ чтобы абы кто отвлекал главу великого клана! Поэтому он хотел поскорее закончить с этим и ответил: ─ Не переживай, я не настолько мелочен, и мой клан умеет проигрывать достойно. Пусть между тобой и Саске огромная пропасть в силе, вы все же сверстники. Стычки и спарринги между вами ─ дело житейское, я не принимаю это близко к сердцу. Если ты пришел извиниться ─ не стоит. Поиграйте пока с Саске здесь, а мне нужно отлучиться по делам. Он уже начал подниматься, но Наруто опешил и быстро выставил руку, останавливая его: ─ Кто сказал, что я здесь из-за Саске? Этого парня я могу колотить когда угодно, зачем мне ради такого приходить к вам с извинениями? Саске в этот момент выглядел так, будто жизнь его кончена. Наруто даже не притворялся! Он выложил карты на стол! Этот мерзавец открыто признал, что собирается и дальше над ним измываться! Какая беспардонность! Саске схватил чашку, чтобы глотком чая унять дрожь, но тут же обжегся, скорчил гримасу и принялся отчаянно дуть на воду. Фугаку нахмурился. Он на мгновение задумался и снова сел. ─ Тогда выкладывай быстрее, в чем дело. Наруто лучезарно улыбнулся, глядя прямо в глаза Фугаку, и произнес совершенно будничным тоном: ─ На самом деле цель моего визита проста. Я хочу забрать клан Учиха себе в подчинение. Интересно, согласны ли вы, глава Фугаку? В комнате мгновенно воцарилась такая тишина, что слышно было, как падает пылинка. ─ Пффф!.. Саске прыснул чаем прямо в лицо Наруто. Тот лишь расширил глаза, и летящие брызги, словно повинуясь невидимой воле, резко свернули в сторону, вылетев в открытое окно прямо на садовую дорожку. Глядя на Саске, который зашелся в кашле, Наруто лишь скривился. Не будь сейчас такая серьезная обстановка, он бы точно добавил этому парню. С тех пор как у того пробудился шаринган, спеси в нем только прибавилось! Фугаку на мгновение оцепенел. Он машинально потянулся за своей чашкой, но, вспомнив, что сын только что знатно «приправил» воздух слюной, поставил ее обратно. Он поднял взгляд на Наруто. ─ Прости… Я, кажется, не совсем расслышал. Не мог бы ты повторить? Он всерьез подозревал, что ему померещилось. По логике вещей, ему было всего сорок ─ самый расцвет сил для ниндзя. Никакого звона в ушах быть не должно. Но работа в последнее время и впрямь была изматывающей. Дела клана выжали из него все соки, так что галлюцинации были вполне объяснимы. Наруто со вздохом терпеливо повторил: ─ Я хочу сделать клан Учиха своими подчиненными. Вот мне и любопытно… Бум! Мощная, тяжелая аура вырвалась из тела Фугаку Учихи, обрушившись на Наруто Узумаки ледяным прессом. # Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод