Глава 22 — Глава 22

Хирузен Сарутоби стиснул зубы, наблюдая за тем, как Данзо раз за разом подвергается жестокой расправе. Теперь он отчетливо осознавал пропасть в силе между ними. Его сторона не могла даже пробить защиту Наруто; в таких обстоятельствах мечтать о победе над противником было просто глупо. Конечно, у него в рукаве притаился козырь, позволяющий забрать врага с собой в могилу, но Хирузен не желал разбрасываться жизнью без крайней необходимости. Его сын, Шинносуке Сарутоби, еще не окреп и не был готов принять пост Хокаге. И хотя клан Сарутоби уже разросся, ему все еще не хватало веса, чтобы тягаться с такими древними родами, как Учиха или Хьюга. Если Хирузен падет здесь, лишив сына опоры, тот просто не удержится в кресле Хокаге. Да и сам клан Сарутоби быстро станет мишенью для других синоби, его по кусочкам растащат и обглодают до костей. «Нет, я не могу здесь умереть!» В этот момент к Хирузену подобрался Джирайя. ─ Учитель, в открытом бою нам не сдюжить! ─ бросил он. ─ Защита Наруто Узумаки слишком крепка. Он может стоять столбом, а мы ему и царапины не нанесем! ─ Остается только запечатывание, это наш призрачный шанс. Учитель, вы знаете какие-нибудь мощные запечатывающие техники? Хирузен окинул Джирайю спокойным, оценивающим взглядом. Не знай он натуру своего ученика, решил бы, что тот его подставляет. Он и вправду знал одну технику ─ запретное искусство для взаимного уничтожения под названием «Печать Бога Смерти». Это была часть трофеев, добытых при разгроме клана Узумаки и разделенных между Скрытым Облаком и Скрытым Туманом. Слыша слова Джирайи, Хирузен невольно заподозрил, что его пытаются развести на самопожертвование ради устранения Наруто Узумаки. Но, поразмыслив, он отмел эту мысль ─ Джирайя не отличался коварством. Скорее всего, просто ляпнул не подумав. Впрочем, продолжать бой с Наруто ему совсем не хотелось. ─ Сила Наруто непостижима, ─ ответил он Джирайе. ─ Даже с мощным запечатыванием трудно будет найти брешь, чтобы пленить его. ─ Придется признать: мы проиграли. Взгляд Джирайи потух. В глубине души он и сам видел этот чудовищный разрыв, просто не хотел мириться с поражением. ─ В сложившейся ситуации нам остается только отступить, ─ продолжил Хирузен. ─ За безопасность Конохи не переживай. Судя по моим наблюдениям, Наруто в состоянии берсерка ведом лишь грубыми инстинктами. ─ Мы далеко от деревни, так что вероятность его возвращения в поселение для атаки крайне мала. Когда ярость утихнет, погром прекратится. А с Наруто Узумаки мы разберемся позже. Джирайя до хруста сжал кулаки. Такого жгучего бессилия он не ощущал десятилетиями ─ с тех самых пор, как столкнулся с Ханзо в Стране Дождя. Заметив его терзания, Хирузен вздохнул: ─ Я понимаю твои чувства, но умение вовремя минимизировать потери ─ это тоже качество, присущее настоящему синоби. ─ Коноха сейчас очень слаба. Гибель каждого бойца уровня Каге лишь раззадорит аппетиты других деревень. Мы не имеем права умирать; наш долг ─ защитить Коноху! Наконец Джирайя склонил голову. ─ Я понял, Учитель. Но как же Данзо? От этого вопроса у Хирузена разболелась голова. Ему и самому до смерти хотелось бросить Данзо здесь и дать деру, но сказать об этом прямо значило подорвать образ Хокаге. Поэтому он нашелся: ─ Ты и Орочимару уходите первыми через Обратный Призыв. Помни: только Обратный Призыв. Если побежите своим ходом, Наруто легко вас настигнет, и спасения не будет. Джирайя беспомощно развел руками: ─ Учитель, ваше чутье совсем притупилось. Посмотрите сами, остался ли тут Орочимару. Хирузен вздрогнул и огляделся. Его драгоценный ученик, Орочимару, и впрямь испарился. В душе шевельнулось раздражение. Этот гад ушел так решительно, даже не бросив ради приличия пары слов о том, что прикроет отход. Форменное свинство! Продолжая играть роль, Хирузен тяжко вздохнул: ─ Джирайя, тебе тоже пора. Пока Наруто полностью занят Данзо, скорее используй Обратный Призыв и отправляйся на гору Мьобоку! # Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод