На рассвете, когда небо едва начало светлеть, длинная колонна повозок миновала центральный район деревни Гуаньинь и направилась к выходу.
Размах этого каравана поражал воображение. Груженные доверху повозки одна за другой покидали поселение, вызвав нешуточный переполох во всей деревне.
Никто не знал, что именно спрятано внутри, но масштаб шествия — даже если бы там везли одни лишь предметы первой необходимости — ясно давал понять: эти люди были далеко не просты.
Присмотревшись, сельчане заметили, что гербы на повозках были вперемешку: здесь мелькали эмблемы кланов Сарутоби, Шимура, Митокадо и Утатане.
─ Разве это не те четыре великих клана, что когда-то правили Конохой? ─ шептались в толпе. ─ Неужто они решили объединиться и покинуть Гуаньинь?
Пока вокруг велись пересуды, Асума Сарутоби с горькой усмешкой провожал взглядом бесконечную вереницу телег. Он давно предвидел такой исход, но остановить соплеменников был не в силах.
Земли четырех великих кланов располагались неподалеку от процветающих кварталов Конохи. И если они хотели уйти, им неизбежно приходилось пересекать людные районы, привлекая внимание всей деревни Гуаньинь.
Шествовать по улицам с таким скарбом было верхом безрассудства. Асума обливался холодным потом, глядя на этот «великий переезд».
Тут кто-нибудь мог бы спросить: неужели Асума Сарутоби дурак? Почему он не упаковал всё нажитое в свитки запечатывания?
Хороший вопрос. Асума и сам так подумал, поэтому он запечатал всё, что мог, и… в итоге набралось столько повозок!
Тот, кто сам не вел хозяйство, не знает цену рису и маслу.
Лишь став главой клана, Асума осознал, насколько огромным было их имущество. Одни только наличные деньги в свитках заняли несколько телег, а ведь были еще драгоценности и памятные вещи, которые нельзя было бросить. Так вещей становилось всё больше, пока не сформировался сегодняшний обоз.
Более того, не один лишь клан Сарутоби отличился: пожитки трех других семейств ничуть не уступали его собственным. Сравнительно скромными — по неясным причинам — оказались лишь активы клана Шимура.
Шум, поднятый переездом четырех великих кланов, разумеется, не укрылся от взора Наруто. Он покинул свое секретное место для тренировок и поднялся на крышу резиденции Света и Тени, чтобы полюбоваться этим грандиозным зрелищем.
Глядя на то, с каким усердием эти люди пакуют чемоданы, Наруто едва не скрипел зубами от ярости. Он и раньше чувствовал подвох, но теперь, глядя на этот караван, пазл в его голове окончательно сложился.
Когда он вел переговоры о союзе с поместьем Даймё, те упомянули ежегодные бюджетные ассигнования в размере семисот миллиардов рё. Он и раньше не верил, что это какая-то особая милость Даймё Страны Огня по отношению к деревне Гуаньинь: очевидно, цена прежнего союза с Конохой была примерно такой же.
Коноха просуществовала более полувека, почти шестьдесят лет. Даже если в первые десятилетия выплаты были не так высоки, казна Конохи никак не могла оказаться столь жалкой — с остатком всего в несколько десятков миллиардов.
Теперь дело было раскрыто. Будь они прокляты, все эти деньги были разворованы четырьмя великими кланами! Сколько же они хапнули за все эти годы?
В Стране Огня столько бедняков, доведенных голодом до состояния живых скелетов, а в самой Конохе полно сирот.
Для этих людей выживание — ежедневная борьба, в то время как верхушка четырех кланов набивала карманы так, что жир с губ капал. Им даже пришлось снаряжать целый обоз, чтобы вывезти награбленное. Где справедливость? Где закон?
«Четверка из Конохи» действительно не стоила и ломаного гроша. Всё это время он был занят обустройством собственной территории и подзабыл об этих кланах. Теперь он почти жалел, что не истребил их, когда была возможность.
Чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал. Позволить этим типам уйти с такими деньгами — всё равно что скормить их псам!
Наруто нахмурился, размышляя, а затем щелкнул пальцами.
Вспышка!
Боец Анбу мгновенно возник подле него и почтительно склонился: ─ Лорд Каге, каковы будут ваши приказания?
─ Найди Саске, Неджи, Кибу Инузуку и Ли. Передай, что у меня к ним важное дело.
─ Слушаюсь!
Получив приказ, ниндзя исчез. Вскоре Саске, Неджи, Киба и Ли уже стояли перед Наруто.
К всеобщему удивлению, вместе с ними явился и Шикамару Нара. Наруто склонил голову набок и с любопытством спросил: ─ Шикамару, а ты тут зачем? Кажется, я тебя не звал.
Шикамару вздохнул и протянул: ─ Наруто, я знаю, что ты задумал, но мой тебе совет — лучше не надо.
Наруто опешил. То, что Шикамару догадался о его желании обчистить караван четырех кланов, его не удивило, но почему этот парень пытается его остановить?
Клан Нара никогда не был особо дружен с этой четверкой. Стоило ли приходить и заступаться за них?
Шикамару пояснил: ─ Наруто, я понимаю, что ты хочешь вырвать сорняки с корнем и покончить с ними навсегда. Но ты хоть знаешь, куда они направляются?
Наруто качнул головой, Саске и остальные тоже подтвердили, что не в курсе. Шикамару продолжил: ─ В этот раз четыре великих клана собираются примкнуть к Новой Конохе и стать её семьями-основателями.
Эта «Новая Коноха» номинально создана Хомурой Митокадо и Кохару Утатане, но за их спинами стоит сам Даймё Страны Огня. Иными словами, теперь эти люди — подданные Даймё.
Мы только что заключили союз с правителем. Если мы сейчас ударим по силам, которые он поддерживает, это крайне скверно скажется на наших отношениях.
Наруто вдруг просияло, и он кивнул: ─ Шикамару, а ведь ты прав! Я как-то не подумал об этом.
Шикамару облегченно выдохнул. Наконец-то до этого парня дошло; значит, не зря он распинался.
Затем Наруто подошел к недоумевающим Саске и остальным. Он прочистил горло и отчеканил:
─ Слушайте мой приказ как вашего Каге. Каждый из вас возьмет под начало по пять отрядов Анбу. Вы последуете за обозом четырех кланов.
─ Как только они пересекут границу владений Гуаньинь, немедленно перехватите их. Только грабить, не убивать. Нам нужны деньги, а не их жизни. Всем ясно?
Саске и трое других ответили в унисон: ─ Ясно!
Шикамару застыл на месте, не в силах прийти в себя. Когда четверка ниндзя скрылась из виду, Наруто похлопал его по плечу: ─ Ты слишком много думаешь.
─ Какой смысл трястись над отношениями с Даймё? Сейчас мы поддерживаем этот фарс только ради выигрыша во времени. Когда будем готовы, мы сметем и самого Даймё одним махом. Незачем принимать его всерьез.
─ Впрочем, в твоих словах есть зерно истины. Не стоит злить людей до смерти, да и вырезать четыре клана под корень было бы жестоко. Так что я просто заберу их богатства, сохранив им жизни. Назовем это «воровской честью». Ха-ха!
Глядя на смеющегося Наруто, Шикамару лишь покачал головой. Когда же в этом парне утихнет натура разбойника? Неужели он никогда не научится мыслить масштабно?
Пока Саске и его отряды Анбу занимали позиции на пути следования обоза, колонна четырех кланов наконец завершила сборы и покинула Гуаньинь, направляясь к Новой Конохе.
Стоя на обочине и провожая караван взглядом, один из шиноби Учиха презрительно фыркнул: ─ Посмотрите на этих выскочек! Наворовали столько денег и, вместо того чтобы тихо уйти, шествуют с такой помпой. Так и подмывает пойти и порубить их в капусту!
Другой ниндзя Учиха поддакнул: ─ И не говори! Этих ублюдков на куски разорвать мало. Как подумаю, что нас едва не стерли с лица земли по вине такой кучки жадных и трусливых крыс, кровь в жилах закипает!
─ Пф! Самое обидное даже не эти четверо крыс, а предатели среди наших же Учих.
─ Итачи, Шисуи и Обито. Эти трое — позор нашего клана. Если я до них доберусь, зажарю техникой огня до состояния углей!
Пока два Учихи шептались в тени домов, чья-то дрожащая, но невероятно сильная рука вцепилась им в плечи, заставив вскрикнуть от боли.
─ Проклятье! Кто это?
─ Ты что творишь? Руку же сломаешь!
Оба обернулись, сыпля проклятиями, но наткнулись на взгляд Какаши Хатаке. Его лицо дышало жаждой крови, а в глазу уже вращался трехтомойный шаринган.
Стоило им встретиться взглядом с Какаши, как оба ниндзя содрогнулись. Они были всего лишь чунинами с едва пробужденным шаринганом в одно томоэ. Встреча с мощью трех томоэ заставила холод пробежать по их спинам.
Какаши, не скрывая ярости, процедил: ─ Что вы сейчас сказали? Как вы смеете так отзываться об Обито? Он — герой войны. И пусть он не герой деревни Гуаньинь, вам не позволено осквернять его имя!
Какаши просто вышел поглядеть на шум, но услышать, как какие-то молокососы оскорбляют Обито Учиху… этого он стерпеть не мог.
Если бы не остатки благоразумия, он бы прямо здесь преподал этим двоим урок, который они запомнили бы на всю жизнь.
Ниндзя Учиха понемногу пришли в себя. Узнав лицо Какаши Хатаке, один из них инстинктивно прикусил язык.
Он знал, что Какаши и Обито были товарищами по команде, но Глава клана издал четкий приказ касательно Обито — строго-настрого запретил болтать об этом. Долгое время Учихи держали язык за зубами, так что мало кто знал, что Обито Учиха всё еще жив.
К тому же тот парень когда-то был пустым местом, и сородичи почти забыли о нем. Если бы не сегодняшний срыв, Обито Учиха, вероятно, так и остался бы для всех мертвецом.
Только он собрался соврать, чтобы замять дело, как его напарник взревел: ─ Ты, наглец, не смей со мной так разговаривать! Ты и этот Обито одним миром мазаны; оба вы нелюди!
─ Этот подонок натравил Девятихвостого на Коноху, убил собственного учителя и его жену. А ты, зная, что лорд Наруто — сын Минато Намиказе, и глазом не повел. Стоите друг друга, два холоднокровных животных!
Этот Учиха был вне себя от эмоций. В недавней схватке с Обито он своими глазами видел, как его родной брат погиб от рук соплеменника, и с тех пор питал к нему лютую ненависть.
Если бы не его скудные способности — он так и не смог пробудить второе томоэ даже после смерти брата — он бы лично прикончил Обито Учиху, чтобы свершить месть.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026