Хирузен Сарутоби на мгновение замешкался, прежде чем бросить Какаши: ─ Если тебе есть что сказать, говори это Наруто Узумаки!
Получив негласное дозволение, Какаши сделал шаг вперед и обратился к юноше: ─ Наруто, зачем тебе убивать Третьего Хокаге-сама? Насколько я помню, у тебя нет причин для такой вражды!
─ Любые противоречия между вами можно решить через официальные каналы. Более того, ты вот-вот станешь Пятым Хокаге. Идти на такое сейчас ─ чистое безумие!
Какаши искренне верил, что Наруто совершает роковую ошибку. Он не хотел становиться врагом сыну своего учителя и пытался воззвать к его разуму, надеясь, что тот одумается.
Однако Наруто Узумаки лишь нахмурился: ─ Пост Хокаге меня ни капли не интересует. И я убиваю Хирузена Сарутоби не только за то, что он назначил награду за мою голову на черном рынке. Неужели ты, прослужив в Конохе столько лет, совсем не понимаешь, что он за человек?
─ Мне ведь не нужно напоминать, как погиб твой отец, Белый Клык Листа, Сакумо Хатаке? Прибрав к рукам Корень, я нашел немало любопытных бумаг. Те слухи в Конохе распускали люди Данзо Шимуры, и Хирузен Сарутоби прекрасно об этом знал.
─ Пусть за этим стоял Данзо, он бы никогда не осмелился действовать так нагло без молчаливого согласия Хокаге.
─ Сакумо Хатаке был лишь одним из многих затравленных ниндзя Конохи. В тени скрываются бесчисленные, которых деревня предала точно так же. Полагаю, и тебе довелось замарать руки, пока ты служил в Анбу, верно?
─ А теперь ответь: заслуживает Хирузен Сарутоби смерти или нет? По чьей вине Коноха стала такой немощной, какая она есть сегодня?
Присутствующие помрачнели. На многое можно было закрыть глаза, но упадок Конохи видели все.
Даже во время своей кампании в поддержку Наруто Хирузен упирал на то, что «Наруто непременно вернет Конохе былое ». Этим он сам признавал деградацию деревни, так что никто не питал иллюзий, будто Коноха всё еще сильнейшая скрытая.
Сам Хирузен Сарутоби хранил молчание. Он не мог сейчас опровергнуть собственные слова и заявить, что деревня процветает, поэтому атмосфера стала невыносимо тягостной.
Люди переглядывались, и в конце концов их взгляды скрестились на Третьем Хокаге. Но тот лишь опустил голову, отказываясь отвечать.
Секундное замешательство прошло, и взгляд Какаши снова стал твердым. Он посмотрел на Наруто: ─ И всё же, ты не должен убивать Третьего Хокаге-сама!
─ Третий Хокаге-сама десятилетиями трудился на благо Конохи, не жалея сил. Даже если он совершал ошибки, то не по злому умыслу. Это был вопрос возможностей, а не коварных намерений.
─ Судить его за это ─ значит проявлять излишнюю суровость! Если у тебя есть к нему претензии, дождись назначения на пост Хокаге и инициируй голосование Джонинов. Реши всё законно, а не насилием.
Наруто сделал предостерегающий жест: ─ Хватит, довольно! Тема закрыта, я не собираюсь с тобой спорить. Хирузен Сарутоби умрет. Ты действительно намерен мне помешать?
Вместо ответа Какаши сдвинул протектор, обнажая трехтомойный Шаринган, и серьезно произнес: ─ Если ты настаиваешь на своем, то, даже будучи сыном моего учителя, ты встретишь мой отпор!
Но стоило ему приготовиться к бою, как мимо него пронесся сгусток энергии, нацеленный прямиком в Хирузена.
Скорость была такой, что никто, кроме самого Хирузена, не спускавшего глаз с Наруто, не успел среагировать.
Увидев приближающуюся смерть, Хирузен приказал Энме развернуть Алмазную Клетку, пытаясь закрыться от атаки.
Бум!
Громовой взрыв разнес здание Хокаге в щепки. Чудовищная энергия в мгновение ока испарила ниндзя, находившихся внутри, а ослепительная вспышка заставила всех зажмуриться.
Когда пыль осела, в центре воронки показался Хирузен Сарутоби. Его тело было сплошь покрыто ранами.
Он лежал на земле, захлебываясь кровью, на грани смерти. Что до Короля Обезьян Энмы, то от него после взрыва не осталось даже клочка шерсти.
Вид поверженного, изломанного Третьего Хокаге привел толпу в ярость. Забыв о разнице в силе, ниндзя Конохи бросились вперед, стремясь схватить Наруто Узумаки.
Даже Какаши и Майто Гай присоединились к общей атаке. Но как только кольцо начало смыкаться, Наруто исчез и тут же возник прямо перед Хирузеном.
Эта запредельная скорость ошеломила преследователей. Обернувшись, они увидели Наруто: он прижал ногой умирающего Хирузена к земле, а на кончике его указательного пальца мерцал свет. В следующее мгновение луч прошил череп старика насквозь.
Судороги Хирузена прекратились. Его рука безжизненно упала на землю. Конец.
На ниндзя Конохи словно обрушился удар грома. Один из Джонинов дрожащим пальцем указал на юношу: ─ Ты… ты всё-таки… ты действительно посмел убить Хо… Хокаге-сама!
─ Подлый ублюдок! Поднять руку на Третьего Хокаге-сама… это непростительно!
─ Еще недавно старик агитировал за этого мальчишку, хотел сделать его Хокаге. А тот отплатил ему смертью! Какая гнусность!
─ Мы не дадим этой мрази уйти живым! За честь Конохи, за Третьего Хокаге-сама ─ в атаку! Смерть ему!
Едва закончил свою речь, как первым бросился в бой. Его выкрики подожгли толпу, и ниндзя хлынули волной, готовые стоять до последнего.
Наруто, расправившись с Хирузеном, почувствовал небывалую легкость. Раздражающий старик наконец в могиле. Теперь пришла пора угомонить этих безумцев.
Он извлек свиток, влил в него чакру и призвал обычный длинный меч. Обнажив клинок, он врезался в толпу.
На этот раз он не миловал. Любой ниндзя Конохи, осмелившийся приблизиться, лишался головы одним росчерком стали. Исключений не было.
Сначала он выкосил мастеров тайдзюцу в первых рядах, а затем взялся за тех, кто пытался достать его техниками с дистанции. Трупы множились, но на смену павшим приходили новые, превращая площадь в кровавое месиво.
Майто Гай, снедаемый яростью, уже собирался открыть Седьмые Врата, Врата Чуда, чтобы сойтись с Наруто в смертельной схватке, когда рука Какаши легла ему на плечо.
Гай в недоумении обернулся: ─ Какаши, ты что творишь? Зачем мешаешь?
Какаши лишь едва заметно качнул головой и увлек друга в тень, подальше от свалки. Убедившись, что их никто не слышит, он прошептал: ─ Не смей бросаться туда. Неужели ты не видишь, что здесь происходит нечто странное?
Гай почесал затылок: ─ Странное? О чем ты? ─ Он на секунду задумался и добавил: ─ Ты про силу Наруто? Да, он силен, но мы, ниндзя Конохи, тоже не лыком шиты!
Какаши тяжело вздохнул: ─ Я не о силе. Посмотри вокруг: здесь нет ни одного из великих кланов. Совсем ни одного. Тебе это не кажется подозрительным?
И действительно, с самого начала конфликта главы и элита кланов словно сквозь землю провалились. Ни Хьюга, ни Ино-Шика-Чо, ни Абураме не выставили своих людей. Даже правящие семьи деревни предпочли остаться сторонними наблюдателями, не спеша на помощь Хокаге.
Острый ум Какаши мгновенно уловил перемену ветра. В такие моменты глупо становиться гвоздем, по которому ударит молот. Разумнее было держаться в стороне и ждать, как поступят кланы.
Гай еще не до конца осознал суть, но, доверяя интуиции лучшего друга, решил последовать его совету.
Так они и замерли в укромном углу, наблюдая за бойней. Подкрепления прибывали, гора тел росла. Грохот техник и стоны раненых разносились по всей деревне. Мирные жители заперлись в домах, а некоторые от ужаса забились под кровати.
Трупов под ногами Наруто стало так много, что ступить было некуда. Поначалу он еще находил просветы, но вскоре ему пришлось прыгать прямо по мягким телам, продолжая свою жатву.
Когда число погибших перевалило за сотню, пыл атакующих начал остывать. Разум прояснялся, и, глядя на заваленную телами землю, выжившие невольно содрогнулись.
«Кто этот мальчишка? Монстр?»
Он расправлялся с опытными воинами так же легко, как повар шинкует овощи. Это выходило за рамки всяких представлений о силе ниндзя.
Среди собравшихся были элитные Джонины, видевшие немало сражений. Они знали мастеров уровня Каге, способных в одиночку противостоять целым армиям.
Но Наруто действовал с пугающей непринужденностью. Он даже не использовал ниндзюцу, избивая их обычным мечом, который и -то назвать было сложно.
До них наконец дошло: они в разных весовых категориях. Сколько бы их ни было, им не победить. Продолжать бой ─ значит просто пополнить гору трупов.
Более того, они заметили: среди павших не было ни одного представителя великих кланов. Только простые шиноби, выходцы из народа. Даже самый твердолобый понял бы ─ здесь что-то не так.
В конце концов, они остановились. Наруто тоже замер. Окинув взглядом кольцо окружения, он усмехнулся: ─ Что, запал кончился?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026