Наруто окинул взглядом окруживших его шиноби Конохи. Эти люди явно не были ниндзя Анбу и не обладали чертами правящих кланов ─ судя по всему, перед ним стояли обычные гражданские деревни.
Зачем они преградили ему путь? Неужели Хирузен Сарутоби послал их, чтобы разобраться с ним?
Он тут же мысленно отмел эту догадку. Каким бы глупцом ни был Третий, он не стал бы натравливать на него это пушечное мясо. Так какова же их цель?
Пока он изучал незваных гостей, те в свою очередь рассматривали его.
В их глазах читалось изумление и любопытство. Наконец, предводитель группы почтительно обратился к Наруто: ─ Приветствуем вас, Наруто-сама! Мы ждали здесь специально, чтобы встретить вас!
─ Ждали меня? ─ Наруто недоуменно вскинул бровь. ─ Зачем?
─ В двух словах не объяснишь. Пожалуйста, проследуйте за нами в Резиденцию Хокаге!
Наруто кивнул и двинулся следом. Возможная опасность его не пугала: даже если это ловушка, он был уверен, что выйдет из неё невредимым. Ему просто стало любопытно, что на этот раз задумал Хирузен.
По пути Наруто заметил нечто странное. Прохожие на улицах провожали его уважительными взглядами, а некоторые даже улыбались и кивали в знак приветствия.
Сам тон их отношения разительно изменился. Если раньше за напускной вежливостью скрывался ледяной страх, то теперь это было искреннее почтение.
«С чего это они вдруг зауважали меня? Неужели я выбил из них стокгольмский синдром?»
В этот момент до Наруто долетел шепот двух горожан у обочины: ─ Хокаге-сама объявил, что Наруто-сама ─ сын Четвертого Хокаге. А ведь и правда, посмотришь ─ как две капли воды похожи!
─ Да! ─ второй собеседник согласно закивал. ─ Раньше я и в глаза-то ему взглянуть боялся, вот и не замечал. А сейчас вижу ─ будто по одному лекалу скроены!
─ С таким защитником, как Наруто-сама, Коноха точно вернет былое величие. Он приведет нас к титулу деревни номер один в мире ниндзя…
Наруто помрачнел. Хирузен что, белены объелся? С чего вдруг такая щедрость на дифирамбы?
Вскоре они достигли входа в Резиденцию Хокаге. Ведущий учтиво проводил его внутрь и исчез, применив технику Телесного Мерцания. Наруто привычным жестом толкнул дверь кабинета Хокаге.
Сидящий за столом Хирузен Сарутоби тут же отложил трубку, завидев вошедшего. На его лице расцвела отеческая улыбка: ─ Наруто, наконец-то ты вернулся! У меня для тебя отличные новости. После долгих консультаций со старейшинами и голосования совета Джонинов было официально решено…
Бам!
Договорить он не успел: кулак Наруто впечатался ему прямо в лицо. Физиономия старика исказилась, и он живым снарядом вылетел в панорамное окно, сокрушив стекло.
Грохот мгновенно всполошил личную охрану. Только когда Хирузен уже летел вниз, до шиноби дошло ─ на Хокаге напали!
Четверо гвардейцев бросились к разбитому окну, чтобы помочь господину, но Наруто оказался быстрее. Он спрыгнул вниз и приземлился подошвой прямо на грудь только начавшего подниматься Сарутоби.
Глаза Хирузена расширились от шока. Он не ожидал, что Наруто нападет без предупреждения; весь его план летел в тартарары!
─ Так это ты выставил за меня награду на черном рынке, верно? ─ процедил Наруто. ─ Я считал тебя обычным трусом, но не думал, что у тебя хватит наглости объявить на меня охоту!
На губах юноши заиграла издевательская усмешка: ─ Использовать мой клинок, чтобы убрать Какузу… Право слово, я недооценивал твою дерзость, старик. Раньше ты казался мне куда более робким.
Закончив речь, Наруто с интересом уставился на поверженного противника. К его удивлению, на лице того не было и тени страха ─ напротив, уголки губ Хирузена дрогнули в спокойной улыбке.
Наруто нахмурился. Чему он радуется? Неужели мозги отшибло?
─ Наруто, мальчик мой, ты слишком нетерпелив, ─ прохрипел Сарутоби. ─ Мог бы дать мне закончить фразу.
─ Говори что хочешь, ─ холодно фыркнул Наруто, ─ но советую тщательно подбирать слова. Пусть они станут достойной эпитафией, а не пустой тратой времени.
Хирузен покосился на ногу, придавившую его к земле: ─ Позволишь мне встать, чтобы разговор был подобающим?
Наруто убрал ногу. Ему в самом деле хотелось увидеть, какую игру затеял этот старый лис.
Стоило Хирузену подняться, как во двор хлынули гвардейцы и толпа ниндзя Конохи. Они плотным кольцом окружили Наруто, готовые атаковать по первому сигналу.
Хирузен жестом остановил рвущихся в бой подчиненных и, глядя в глаза Наруто, торжественно объявил: ─ Решением совета официально утверждено: ты, Узумаки Наруто, назначен Пятым Хокаге Деревни Скрытого Листа!
Сказав это, он лучезарно улыбнулся. Со стороны он выглядел как великодушный старейшина, не помнящий обид, чем вызвал мгновенную волну восхищения у толпы: «Какая широта души! Какое величие помыслов!»
Наруто на секунду замер, а затем презрительно расхохотался. Он-то ждал скрытого козыря, а столкнулся с жалкой манипуляцией. Пытаться купить мир, отдав пост Хокаге? Старик был поистине наивен в своем коварстве.
Между тем Хирузен втайне торжествовал. Он был уверен: всё, что Наруто вытворял до этого, было лишь попыткой выбить себе место у власти. Этот парень оказался куда крепче Данизо Шимуры, и старые методы на нем не работали.
К тому же старший сын Хирузена, Шинносуке, недавно погиб, а младший, Асума, по ряду причин не мог претендовать на шляпу Хокаге.
Смысла цепляться за власть больше не было. Чем продвигать дальнего родственника клана Сарутоби, лучше сделать Хокаге Узумаки Наруто и превратить его в марионетку в руках правящих верхов, как это было когда-то с Минато Намиказе.
Пока он упивался собственным гением, Наруто оборвал его мысли ледяным смешком: ─ Это и были твои последние слова? Раз ты закончил, можешь помирать.
Хирузен осекся, а затем применил гендзюцу. Это была техника бесшумной передачи мыслей через вибрации чакры прямо в ухо собеседнику.
─ Мальчик мой, советую не делать глупостей, ─ прошептал голос в голове Наруто. ─ Если хочешь титул Хокаге, ты не можешь меня тронуть. Коноха никогда не признает того, кто убил своего предшественника.
─ Я знаю, ты затаил на меня обиду, но не губи такой шанс из-за сиюминутного порыва!
Хирузен взывал к благоразумию, сохраняя маску доброго наставника даже в тайном послании.
К его полному ошеломлению, Наруто не пошел на попятную. Вместо этого он молнией сократил дистанцию, подсек старика и снова впечатал его в землю, придавив грудь ногой.
─ Наруто, что ты творишь?! ─ выдохнул Сарутоби.
─ Завязывай называть меня «мальчиком», тошнит уже! ─ прошипел Наруто. ─ Давай проясним: мне плевать на этот титул. Если мне понадобится власть в Конохе, я возьму её сам. Она не та вещь, которую ты можешь мне милостиво «даровать»!
─ И не надейся сделать из меня марионетку-Хокаге, какой был мой папаша. Я никогда не верил в чины и регалии ─ я верю только в свои кулаки! ─ Наруто медленно занес правую руку для смертельного удара.
Хирузен побелел от ужаса. Он не ожидал, что столкнется с таким дикарем, плюющим на все законы логики. Этот малый был похлеще из Страны Молний!
Сложив пальцы в печати, Сарутоби буквально провалился сквозь землю, уходя от удара техникой перемещения.
Наруто обернулся. Хирузен возник неподалеку, его лицо застыло в гневной гримасе. ─ Узумаки Наруто, одумайся! Твои действия сейчас ничем не отличаются от поступков ниндзя-отступника!
─ Хокаге-сама, зачем тратить слова на этого выскочку?! ─ выкрикнул кто-то из толпы. ─ Сын Четвертого, а посмел напасть на Третьего! Он что, забыл, что Третий был учителем его собственного учителя?!
─ Вот именно! ─ подхватил другой. ─ Нет смысла взывать к совести того, кто предает заветы предков. Нужно схватить его всем миром!
─ А ведь Третий еще пытался его защитить, хотел сделать Пятым… Все старания псу под хвост!
В глазах собравшихся Наруто мгновенно превратился в бесчестное ничтожество, лишенное сыновьего долга. Но самому юноше было глубоко наплевать ─ он снова бросился на Хирузена.
Тот успел призвать Короля Обезьян Энму и, схватившись за, в которую превратился призыв, попытался заблокировать выпад. Сила удара Наруто превзошла все ожидания: Хирузена отбросило назад, и он протаранил собой стену Резиденции.
Окружающие тут же перешли в атаку. Кунаи, сюрикены и шквал техник полетели в сторону Наруто, но тот простым взмахом руки разметал всё это смертоносное железо волной чистой Ци.
Когда он уже был готов прикончить старика, путь ему преградили две стремительные тени ─ синяя и зеленая.
Наруто отступил на шаг, разрывая дистанцию. Перед ним стояли элитные бойцы Конохи: Какаши Хатаке и «Благородный Зеленый Зверь» Майто Гай.
Один сжимал в руке клинок молнии, другой уже распахнул Шестые Врата. Оба замерли в напряжении, не сводя глаз с Наруто. Убедившись, что угроза на миг отступила, Какаши бросил через плечо раненому Хирузену: ─ Хокаге-сама, вы целы?
─ Жить буду, ─ прохрипел Сарутоби, с трудом выбираясь из обломков стены. ─ Будьте осторожны. Не подпускайте его близко!
Какаши на мгновение замешкался, а затем тихо произнес: ─ Хокаге-сама… позвольте мне самому поговорить с ним.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026