Том 1
Глава 8: Смертоносный Клинок И Безумец
Перевод: *kedaxx*
☆
На следующий день Жосель завершил свои рыцарские обязанности и направился в Мастерскую Чар. Он постучал, но ответа не последовало.
Неужели мастер был поглощён загадочной силой меча и навредил себе, а может, даже покончил с собой? В голове возникали самые мрачные мысли.
Дверь была заперта, но она не была слишком прочная. Жосель приложил всю силу и по ней ногой — дверь легко открылась.
— Мастер, вы целы? — воскликнул он, оглядываясь с облегчением: запаха крови не чувствовалось. Герхарда нигде не было видно.
Осторожно продвигаясь с рукой на рукояти меча, Жосель заметил что-то у своих ног.
Это был Герхард. Он держал в руках меч и тихо вздыхал во сне с блаженной улыбкой на лице. Он выглядел словно ребёнок, увлёкшийся игрушкой. Кто бы поверил, что это — облик самого почитаемого и уважаемого заклинателя в владениях графа?
Жосель не хотел будить мастера, настолько он спокойно спал, но потом подумал, что будет неверно оставлять своего пожилого наставника на холодном полу и рисковать простудой, поэтому аккуратно потряс его.
— Мастер, вставайте. Если хотите спать, лучше спите в кровати.
— …Н, о, Жосель. Ты рано встал…
— Уже после полудня, — уточнил Жосель.
Герхард огляделся с любопытством. Похоже, впервые он заметил, что спал на полу и держал в руках меч.
— Не припомню, чтобы просил солнце всходить …
Жосель не мог понять, говорит ли мастер всерьёз или наполовину спит.
— Мастер, этот меч… или катана? Как он?
Герхард улыбнулся так, будто внимательно слушал вопрос. Ему не терпелось похвастаться, а если он не проявит интереса, то просто не будет соответствовать званию заклинателя.
— Хочешь посмотреть?
— Безусловно.
Герхард встал, достал из комода украшение со зловещей инкрустацией и передал его Жоселю.
— Надень. Это магический артефакт с защитой от психических аномалий.
Он уже собрался было заявить, что с рыцарской силой никаким галлюцинациям его не обмануть, но серьёзность выражения лица учителя убедила Жоселя следовать инструкции.
Это должно было быть всего лишь оружием — мечом, зачарованным магией, но Жосель вынул его из ножен словно открывая клетку для яростного зверя.
Сладкий аромат заполнил комнату. Нет, меч не мог пахнуть так — это была галлюцинация.
Это было похоже на осознанный сон во сне: ты знаешь, что спишь, но не можешь пошевелиться.
Перед Жоселем появилась прекрасная обнажённая женщина. Она была вся в крови, словно на голову ей вылили ведро, и держала тот самый меч, что был в руках Жоселя.
Та улыбка… святой ли это лик или милосердная мать? Женщина подняла меч, но Жосель всё ещё не мог пошевелиться.
В момент, когда ему показалось, что он будет разрублен, раздался звук дробления камней. Галлюцинация женщины и её сладкий аромат рассеялись, и перед глазами вновь возникла тускло освещённая мастерская.
Клинок едва не коснулся его шеи. Мысль о том, что он чуть не убил себя сам, не понимая почему, заставила его покрыться холодным потом.
Дрожащими руками он вернул меч в ножны и проверил ожерелье — драгоценный камень в центре оказался разлетелся на множество осколков с поразительным эффектом.
Наступил страх иного рода, чем тот, что он только что пережил. Он разрушил невероятно дорогой магический артефакт. Точно не знал, сколько он стоил, но это явно не та вещь, которую рыцарь мог бы легко оплатить.
Он боялся даже взглянуть, насколько велик был разбитый камень.
— Прошу прощения, мастер… По моей неопытности я повредил магическое снаряжение, которое вы мне доверили… — сказал Жосель, протягивая меч с извинением.
Герхард ответил мягким голосом:
— Не переживай. Для заклинателя защитные артефакты — всего лишь расходники. Если тут мелочиться, умрёшь раньше времени. Надеюсь, опыт был полезен.
— Огромное спасибо, мастер… — сердце Жоселя наполнилось таким чувством, что он был рад следовать за этим человеком. Он решил не интересоваться ценой разбитого камня.
— Ну что же, Жосель, что тебе показалось?
— Да… это… — сладкий аромат, окровавленная женщина, ощущение осознанного сна. Герхард неоднократно кивал, выслушивая Жоселя и стараясь уловить все детали.
— Я сам создал ужасающий меч. Хмм… — сказал мастер. Он сказал, что это ужасно, но в его тоне сквозило сплошное удовольствие.
— Мастер, какую магию вы нанесли на этот меч?
— Это чарующее заклинание.
— Что…?
В принципе, когда зачаровывают оружие магией, обычно стараются уменьшить вес, улучшить остроту или добавить свойства вроде огня и льда.
Никто не станет тратить ресурсы на чары для противника без причины: они безполезны, пока враг не повержен, и действуют лишь после его поражения.
Именно это, по словам Герхарда, он и сделал.
— Меч заговорил со мной: «Запечатлей свою страсть.» Ты уже увидел результат, — сказал мастер.
— Вы хотите сказать, что меч сам принял решение? — спросил Жосель.
— Конечно, он не говорил вслух. Просто так мне показалось. Когда долго работаешь заклинателем, иногда достаточно взглянуть на оружие, чтобы понять, что с ним делать и что ему больше всего подходит, — объяснил Герхард и зловеще улыбнулся, слегка вынимая меч и тут же убирая обратно.
— Если это так, даже тот маленький мальчик не будет жаловаться.
— Но возможно, что в зале аудиенций герой может покончить с собой или убить графа… — осторожно вставил Жосель.
— И что в этом плохого? — легко ответил Герхард. Жосель на мгновение не понял, о чём идёт речь.
— Если возникнет проблема, то только одна… — продолжил мастер. — И меня, и героя обвинят в преступлении. Мы будем обезглавлены вместе. Но чем больше шума, тем больше внимания уделят этому мечу. Весьма почётная участь для заклинателя второго плана, не находишь?
Жосель на миг забыл, а потом вспомнил: этот человек совсем не в своём уме.
Быть добрым к ученикам и быть добрым к миру — это далеко не всегда одно и то же.
И всё же Жосель считал, что он должен хотя бы дать совет герою.
Обновлено: 21.01.2026