Глава 21 — Глава 21: Плачущий Красный Д*мон

Том 1 Глава 21: Плачущий Красный Д*мон Перевод: *kedaxx* ☆ Прошло несколько дней после того, как Меч Д*монического Воя был преподнесён графу, а Герхард всё ещё приходил в себя после лёгкого чувства утраты. Он сказал немало тёплых слов своему любимому ученику и сумел подвести всё к приятному завершению, но, если быть честным, даже сам Герхард тайно хотел оставить этот меч себе. Он действительно думал, как сделать его своим, но ни одной разумной идеи не возникло, и в итоге пришлось преподнести его графу. Ритуал заклинания выбил у него всю энергию. Несколько дней Герхард просто блуждал по коридорам без цели, слушая собственные шаги и обдумывая произошедшее. И как-то раз, идя без особой мысли, он услышал звук, похожий на сквозняк или свист ветра, доносящийся откуда-то снизу. Прислушавшись и последовав за звуком, он увидел знакомую фигуру во дворе, размахивающую мечом. Это был граф Максимилиан Цандер. — …Хмм? — на мгновение замер Герхард, удивлённый происходящим. Граф с детства был болезненным и никогда не осваивал боевые искусства, да и не пытался вовсе. Сражения для него оставались лишь мечтой, игрой воображения. Когда он приблизился, проявив любопытство, граф заметил Герхарда и подарил ему сияющую улыбку. Ему было немного за сорок, но в этот момент он выглядел словно юноша. — …Странно, что я размахиваю мечом? — спросил граф с лёгкой неловкостью. — Нет, не в том дело, что не стоит этого делать… — начал Герхард, — просто я немного удивился. — Понимаю, — кивнул граф. — Даже для меня это всё ещё игра с идеей. Он собрался вложить меч в ножны, но рука дрожала так сильно, что он опасался поранить себя. — Этот меч действительно чудесен. Благодарю тебя, Герхард. — Благодарю за тёплые слова… — тихо ответил Герхард. — Я всё думал… смогу ли я гордо назвать себя истинным владельцем меча, если позволю своему оруженосцу носить его или просто подвешу у пояса, — с надеждой в глазах произнёс граф. — Если выражаться более обыденно… — начал Герхард. — Мне всё равно, лишь бы было понятно, — улыбнулся граф. — Это всё равно что пренебрегать женой сразу после свадьбы, — произнёс граф задумчиво. — Хвастаться её красотой безполезно, если не слушать её сердца и не ощущать её рядом. Герхард покачал головой, мысленно ругая себя за глупые слова. В голову невольно всплыло лицо недавно встреченной пары — видимо, во всём была их вина. Граф, похоже, не обиделся, а наоборот — был рад, что ему позволили пользоваться мечом, пусть и косвенным образом. — Хочу знать о мечe всё, — продолжал он. — Если ты не сможешь ответить на вопрос, каково им владеть, то ты не его хозяин. С этими словами он снова обнажил меч и сделал взмах. Звук по-прежнему напоминал пустое порывистое дыхание ветра. — Жалкий звук, не правда ли? — с горькой улыбкой заметил граф. — Но после множества взмахов иногда получается приятный звук. Как будто меч хвалит меня за хороший удар. Это воодушевляет. Герхард впечатлился таким подходом к мечу. Жосель, хоть и расстраивался, что не может добиться правильного звука, понимал: если это поможет исправить его стиль, лучше инструмента не найти. — Ваше Превосходительство, держите меч так, будто сжимаете его обеими руками, — вмешался Герхард. Несмотря на его лишние наставления, граф не испытывал раздражения к старику и послушно выполнял указания. Вероятно, его развлекало то, что он впервые обучался искусству меча, и всё, что он делал, выглядело необычным. — Сжимай, но не прилагай лишних усилий… Да, большое спасибо. Герхард хотел сказать ещё с десяток вещей, но было ясно, что новичок не воспримет их все сразу. Постепенно погружу его в болото искусства, — с улыбкой подумал он. — Хмф! — внезапно издал граф, когда Меч Д*монического Воя, полный духа, с силой обрушился вниз. Это был не просто порыв ветра, а настоящий звук рассекания воздуха. Даже на небольшом расстоянии от Герхарда и Жоселя ощущалась внушительная сила удара. — Ох, ветер завывает! — воскликнул граф, сияя от восторга. — Отлично, Ваше Превосходительство, — одобрительно сказал Герхард. — Герхард, а что дальше? Нужно что-то исправить!? — не скрывал эмоций граф. — Всё сразу не усвоишь, — мягко ответил учитель. — Сегодня давайте освоим хват. Этим он хотел сказать: начнём заново. Искусство владения мечом — словно бездонное болото: погрузишься по колено, остальное освоится постепенно. Граф продолжал взмахи, но вдруг прикрыл рот и сильно закашлялся. — Ваше Превосходительство! — бросился Герхард. — Давай на сегодня закончим. — Но я… — с сожалением прошептал граф, — хочу, чтобы меч признал меня… Герхард полностью понимал это чувство. В каком-то смысле он даже уважал графа: хоть мастерства и не было, в душе он был настоящим мечником. Герхард тихо и мягко покачал головой: — Сколько бы Вы ни тренировались, великим фехтовальщиком не станете за один день. Сначала нужно укрепить тело. — Да… — кивнул граф, смирившись. — Не переживайте. Всё остальное подскажет Меч Д*монического Воя, — сказал Герхард себе, успокаивая сердце. — Фу, фу… — усмехнулся он. — Меч Д*монического Воя, несмотря на своё устрашающее имя, на самом деле удивительно мягкий меч. Граф, наконец успокоив дыхание, поднялся с улыбкой и убрал меч. Герхард, наблюдая за этой фигурой, почувствовал, как исчезает его прежняя обида на меч. Это был меч графа, и для него тут не оставалось ни малейшего пространства. Те, кто держал его в руках, говорили, что это весело. Тот, на кого меч был направлен, говорили, что это страшно. И кто ещё смог бы назвать прямой клинок, выкованный для предельной остроты, «мягким»? Герхард проводил графа взглядом, когда тот направлялся к делам управления, испытывая одновременно и уважение, и зависть. В сердце Герхарда исчезли все незавершённые желания, но на их место пришло новое: он захотел свой собственный меч. И, если можно, меч лучше, чем у Рикардо или графа. При Жоселе он однажды упомянул, что когда-нибудь тоже попросит Лутца сделать для него меч, но это «когда-нибудь» казалось далёким. А сейчас желание вспыхнуло остро и внезапно, и он не ожидал, что захочет его так безумно. Так как это не была просьба графа, деньги придётся выкладывать из собственного кармана. Герхард серьёзно обдумывал, какую сумму сможет выделить. Закажу меч у Лутца, подберу с Клаудией имя, оформление поручим мастеру со стороны — но постараемся найти более достойного. Сам займусь заклинаниями, но на материалах экономить нельзя. — Триста, пятьсот золотых монет из собственного кармана… — пробормотал он. В сегодняшнем понимании это было похоже на то, как если бы все свои пенсионные накопления и сбережения ты вложил в своё хобби. Герхард жил один — и это было допустимо. Но если бы у него была семья, из-за подобных мыслей можно было бы запросто получить удар кинжалом в грудь. Тем не менее, Герхард размышлял не о том, стоит ли это делать, а о том, как это осуществить. Вот насколько он завидовал связи графа с Мечом Д*монического Воя. *Я хочу снова влюбиться в свой меч.*