Глава 19 — Глава 19: Сотня Осколков

Том 1 Глава 19: Сотня Осколков Перевод: *kedaxx* ☆ Ровно через две недели после просьбы Герхард снова пришёл. Из кузницы не доносилось привычного звона молота. Меч уже готов? Или Лутц вовсе не работал? С лёгким беспокойством Герхард заглянул внутрь и увидел Лутца, сидевшего перед белыми деревянными ножнами. Белые ножны были простыми, неотёсанными, из необработанного дерева. Они не предназначались для ношения — лишь для хранения. — Лутц, что здесь происходит? — тихо спросил Герхард, изучая кузнеца. — А… Герхард-сан… простите, что даже не поприветствовал вас, — смутившись, ответил Лутц. — Меч готов? — с лёгкой улыбкой уточнил Герхард. — Ну… можно сказать, что готов, но… — неуверенно протянул Лутц. Странная манера говорить заставила Герхарда слегка наклонить голову. — Я попробую вытащить его, — сказал он, словно раздумывая вслух. — Конечно, пробуйте. Наслаждайтесь моментом, — мягко кивнул Лутц. Герхард обхватил рукоять и первым извлёк меч из ножен. Перед его глазами предстал стройный, прямой клинок без изгиба. — Великолепно… — выдохнул он. — Просто изумительно! От меча веяло чем-то зловещим, казалось, он способен разрубить всё одним прикосновением. Герхард невольно был поражён. Если бы это было возможно, он оставил бы его себе, не отдавая никому. — Можно попробовать взмахнуть? — спросил он с блеском в глазах. — Конечно. Выйдем на улицу. Пока не махнёшь клинком, не узнаешь его настоящую суть, — с лёгкой улыбкой ответил Лутц. — Хм, интересная мысль, — пробормотал Герхард. Под летним солнцем он медленно обнажил меч, оставив на поясе белые ножны. Его стойка, уверенный взгляд, сосредоточенный на воображаемой точке, не выдавали любителя. Он явно не только знал о мечах — он умел ими владеть. С вспышкой силы Герхард стремительно обрушил клинок вниз. Лутцу казалось, будто перед ним рассыпался невидимый противник: из его головы фонтаном брызнула кровь, а тело безжизненно рухнуло к ногам. Кроме того, Герхард демонстрировал и различные приёмы: боковой удар, рубящий взмах вверх. Старик, который обычно спокойно улыбался, исчез — на его лице играла озорная, почти д*явольская усмешка, словно он ждал появления противника. Ветер свистел и завывал. Острый меч умеет издавать свист, но этот звук был ещё более высокий и резкий…. Герхард опустил корпус, вновь вложил меч в ножны и протянул его Лутцу. — …Ветер воет… — пробормотал Лутц, едва дыша от впечатления. — Меч делался с упором на остроту и режущую силу, — объяснил Герхард. — Для длительных сражений на поле боя он не годится, но для меча, который будет носить аристократ, его возможностей более чем достаточно. — Именно. Если удастся отбить первый удар, остальное сделают охранники. А для первого удара нет другого меча, который мог бы сравниться с этим. Меч был идеален и в красоте, и в практичности. Тот факт, что он настолько острый, что при каждом его взмахе он издавал звук завывающего ветра, делал его ещё более уникальным и интересным. Но оставался один вопрос. Что же Герхарду не понравилось настолько, что он сказал: «Меч не завершён»? — Так что же ещё нужно сделать? — спросил Лутц. Герхард спешил, явно желая как можно скорее забрать меч с собой и зачаровать его. — …На нём нет гравировки с названием. — Опять?! — вскрикнул Лутц. То, что на мече не было выгравировано его имя, стало причиной всей этой суматохи и заставило Герхарда искать его создателя. Он недоумевал: как этот парень так часто умудряется забывать ставить своё имя на своих мечах? — Выгравировать надпись на нём было бы совсем несложно, — сказал Герхард. — Но мне было бы трудно объяснить графу, если автор останется неизвестен. — Я не могу придумать название для меча… — пожал плечами Лутц, почесывая голову. — Мне сложно думать о названиях, — признался он. — Не могу поверить… что именно поэтому на таинственном мече не было надписи… — пробормотал Герхард. — Пока я размышлял об этом, Клаудию арестовали. Кого винить? Лутца, который не умеет давать имена, или на нарушителей ордена рыцарей? — …В любом случае, я хочу забрать меч как можно скорее. Прямо сейчас! Придумай название и выгравируй его. — Если меня так торопить, я ничего не соображу… — пробормотал Лутц. — …Раз это меч для графа, может, назвать его, ну… «Меч Графа»? — Я бы попросил серьёзно отнестись к этому! — Клянусь, я серьёзен. — Ч*рт возьми! — вырвалось у Герхарда. Двое мужчин держались за головы, словно пытаясь смириться с абсурдностью ситуации. И именно в этот момент на помощь пришла Клаудия. — Что вы делаете? — спросила она, появившись в дверях. — Ты как раз вовремя пришла. На самом деле… — начал объяснять Лутц. Когда Лутц объяснил ситуацию, Клаудия кивнула, смесь понимания и лёгкого недоумения отражалась на её лице. — Название, название… Может показаться пустяком, но дальше мы не двинемся, пока ты не дашь мечу имя. Только не пытайся придумывать что-то чрезмерно пафосное, — строго сказала Клаудия. — Понимаю, — кивнул Лутц. — А ты знаешь, сколько кусочков металла в мире носят имя «Экскалибур»? — продолжила она. — Ах… — Лутц лишь вздохнул. В момент создания достойного оружия, независимо от того, как его оценят другие, для кузнеца оно уже легендарное. Так происходит, когда поддаёшься подъёму эмоций и нарекаешь его именем. Спорить с этим сложно — оба мастера знали это чувство. У каждого из них были свои неловкие моменты в прошлом. И существовало молчаливое правило — не касаться этого в разговоре. — Если художественный вкус Лутца так ужасен, может, у вас есть идеи, Герхард-сан? — спросила Клаудия. — У меня? — удивился он. — Думаю, вы вправе быть «крёстным отцом» меча, раз именно вы собираетесь накладывать на него чары. — Хмм… имя меча… Меч, разящий ветер, ветер больше не воет… Нет, плакать из-за меча — не слишком мужественно. — Мне кажется, это неплохое направление. Важно лишь, чтобы это был не просто ветер, а более могущественное существо. — Д*мон или д*явол? — Мне нравится. Как насчёт меча, что заставляет демонов рыдать, вроде Ревущий Меч Кикоку-то? — предложила Клаудия. Лутц слегка улыбнулся её идее. — Гравируем, — сказал он, направляясь к кузнице. Клаудия с интересом наблюдала за его спиной, отмечая, как он радовался предложению, хотя, казалось, это была простая формальность. — «Меч, Заставляющий Демонов Рыдать» — хорошее название, — улыбнулась она, — но немного слишком дерзкое. Оно больше подходит к массивному мечу, чем к тонкому прямому клинку. — Думаю, всё зависит от того, как удачно будут наложены чары, — сказал Герхард. — Фу, фу… он сам мне расскажет, — усмехнулся Лутц. В любом случае теперь его очередь действовать. Подумав об этом, Герхард невольно заинтересовался. Лутц вернулся после того, как закончил гравировку. Он показал Герхарду и Клаудии рукоять с выгравированными надписями. Действительно, на ней были выбиты слова «Меч, Заставляющий Демонов Рыдать» и имя «Лутц». — Отдаю его вам, — сказал Лутц. — Мм, — кивнул Герхард. Лутц вложил меч в белые ножны и держа его горизонтально, передал Герхарду, словно участвуя в каком-то торжественном ритуале. Герхард принял клинок с напряжённым выражением лица, осознавая всю важность момента. Когда он вывел осла из хлева и собирался возвращаться в замок, вдруг вспомнил о чём-то и достал из-за пояса кожаную сумку. — Ах да… — внезапно вспомнил он и достал кожаную сумку. — Это оплата. Если графу понравится, дам тебе ещё сверху. Он гордо рассмеялся и добавил: — Впрочем, не вижу причин, почему ему не понравится. Герхард сел на осла и покинул дом Лутца, сохраняя достоинство и отстранённость. Когда Лутц с Клаудией вернулись в гостиную, чтобы проверить тяжёлую кожаную сумку, они обнаружили её наполненной ослепительно блестящими золотыми монетами. — …Можно ли разменять их в пекарне? — пробормотал Лутц с вытянутым лицом. Он едва верил своим глазам. Клаудия, досчитав монеты, рассыпавшиеся по столу, внезапно расхохоталась: — Лутц-кун, эти золотые монеты… эти золотые монеты… — Что случилось!? — встревоженно спросил он. Он невольно подумал, а не фальшивые ли это монеты. С учётом статуса Герхарда, он мог бы спокойно игнорировать любые обвинения со стороны жителей за стенами города. Даже то, что Герхард — личный маг графа могло оказаться ложью. …И чем больше Лутц об этом думал, тем сильнее убеждался в обратном. Если бы он был мошенником, как он тогда мог знать так много о магических мечах? Лутц тоже хотел верить в гордость Герхарда за своё ремесло. Для настоящего мастера важнее всего собственное умение, и он не станет использовать его для обмана других ремесленников. — Здесь сто золотых монет… — Хех… а… сто что? — с трудом выговорил Лутц, пытаясь восстановить дыхание, но ещё какое-то время не мог понять, что происходит. — …А, понятно, сто золотых монет, — наконец осознал он. Наконец всё стало ясно. Это была та же сумма, что Клаудия указала за тот загадочный меч. Как будто неведомая сила судьбы вновь сделала свой большой, неожиданный, круговой виток. Лутц поднял одну из монет, внимательно разглядывая лёгкое пятно на её поверхности. — Похоже, наша жизнь делает круги, но ничто не прошло зря. Клаудия мягко улыбнулась и кивнула. Сто золотых монет. В тот день он действительно не потерял ничего.