Глава 4 — Глава 3

Глава 3 Восемьдесят пять минут тянулись долго. Очень, очень долго. Вы же знаете, как ведут себя младенцы, верно? Они плачут по любому поводу. Плачут, когда голодны, плачут, когда одиноки, плачут, когда им скучно, и даже плачут, когда какают. Я много раз видел это в детском доме. А теперь я на собственном опыте понимаю, почему младенцы плачут, когда какают. Сначала моя задница была тёплой и тяжёлой. Потом почему-то стала холодной и тяжёлой. Ощущение чего-то холодного и тяжёлого, неудобно зажатого между бёдрами, трудно описать. Если кто-то читает мои мысли и действительно хочет узнать, каково это, советую попробовать самому. В общем, моя задница и бёдра были в таком дискомфорте, что я ёрзал, чтобы хоть немного его облегчить. Немного помогает. Но запах стал распространяться ещё сильнее. Он даже режет глаза. И вот я лежу, плачу с какашками в штанах. «Мама, я обкакался». «А, точно, у меня нет мамы». Вместо мамы у меня была учительница в детском доме. Красивая учительница с идеальными светлыми волосами. Даже имя у неё было красивое. Вероника. Скарлет Вероника. «Учитель Вероника…» «Я обкакался». [Похоже, мисс Вероника не может сейчас прийти на помощь Джейку.] ............ «…Не могли бы вы перестать читать мои мысли? Это стыдно». В общем, время шло, пока я плакал, ёрзая обкаканной задницей, и капсула сна приближалась к мусоровозу. Слава богу. Я думал, что умру от запаха, но как-то выжил. [Прибыли к мусоровозу.] «Посмотрим, как он выглядит…» Я не вижу. Чтобы увидеть, мне нужно было бы повернуть голову примерно на 270 градусов. Очевидно, моя шея на такое не способна, так что я мог только чувствовать, как трясётся капсула сна, ничего не видя. [Стыковка. 3, 2, 1] Послышался шипящий звук выходящего воздуха, и всё погрузилось во тьму. Я больше не вижу даже звёзд на небе. Посмотрев в сторону, я увидел лишь кусок металла. «Он больше, чем кажется?» [Подключение к интерфейсу транспортного средства. Несанкционированная стыковка требует одобрения человека.] — Я одобряю. Пожалуйста, спасите меня, чёрт, я еле дышу. [Запрос на одобрение. Причина: чрезвычайная ситуация, спасение и выживание человека. И проблемы с гигиеной.] «Эй». «Конечно, гигиена моей задницы — довольно важный вопрос, но обязательно было так формулировать?» [Одобрение получено.] Как только ИИ закончил говорить, включилось внутреннее освещение машины. «Ух ты, как ярко!» «Это, это человеческая цивилизация!» «Отложив эмоции на мгновение, я оглядываюсь». Это мусоровоз, но мусора нет. Просто ощущение металлической коробки. «И всё же, он довольно просторный и большой?» «По крайней мере, в десять раз больше моей студии на Земле». «Полагаю, это означает, что здесь производят много мусора». «В любом случае, забудь об этом!» «Надо выбираться! Выбираться! Я ненавижу капсулу сна! Теперь я её ненавижу!» С шипением капсула открылась. О, аллилуйя, слава Будде! — В-воздух! Это воздух! А-а-ах! Я поспешно выбрался и жадно глотнул искусственного воздуха внутри машины. Как же свежо! Проблема была в том, что вонь от какашек просачивалась из щели и от моей нижней части тела. Я быстро собрался с мыслями. «Лучший способ разрешить эту ситуацию». Ни туалетной бумаги, ни влажных салфеток, ни раковины в поле зрения. Конечно же, нет. Это мусоровоз. Так как же мне очистить свою нижнюю часть и избавиться от запаха? Хм. Это просто. — Хья!» Я сорвал с себя всю одежду. Когда я снял штаны, их форма, размазанная субстанция — нет слов, чтобы это описать. «У меня, похоже, крепкий кишечник. Это всё, что мне нужно знать». Я вытер свою нижнюю часть, насколько мог, снятой одеждой. Используя и рукава, тщательно. Я зашвырнул испачканную какашками одежду в капсулу. И закрыл капсулу! «Пш-ш-ш—» Проблема решена! — Готово! Свобода! Я освобождён! Освобождён от какашек! Я буквально прыгал от радости, голый, потряхивая всем своим хозяйством. [Поздравляю, Джейк.] — Ха-ха-ха! Я счастлив! По-настоящему счастлив! Я закричал! — А теперь, ИИ, я приказываю тебе дать мне новую одежду! [Её нет.] «Ах……» «Не надо так. Пожалуйста». — Одежду… дай мне одежду… [Это мусоровоз. Здесь нет запасной одежды.] Мне вдруг стало грустно. Почему-то становится холодно. Я сажусь на корточки и обнимаю колени. Мне холодно и тоскливо. [Включаю обогреватель. Джейк, не унывайте. По крайней мере, у вас теперь есть место для движения и воздух, чтобы дышать, не так ли?] — Ах, да… Я такой счастливчик, могу дышать в мусоровозе, голый после того, как обкакался… [Я рад, что вы можете объективно оценить ситуацию.] «Этот ИИ издевается надо мной или мучает?» Тут у меня внезапно возник вопрос. — Эй, почему этот грузовик брошен посреди нигде? Он вроде не сломан? [Это транспортное средство перешло в режим ожидания после потери сигналов управления ИИ.] «Ах». «Точно, что-то про то, что спутниковая связь не работает». «Раз грузовик пустой, он, вероятно, возвращался после выгрузки мусора, потом сигнал пропал, и он стоит здесь, гадая, где он и кто он». «Постой. Если так?» — Рядом разве нет свалки? [С высокой вероятностью, да. Согласно записям, работа началась около 44 минут назад. Это означает, что в 44 минутах езды отсюда находится автоматический мусороперерабатывающий комплекс.] Сорок четыре минуты. Значит, если провести линию на расстоянии 44 минут и затем начертить круг, свалка находится где-то внутри этого круга. Без GPS на поиски уйдёт целая вечность. [Джейк. Пожалуйста, установите меня в транспортное средство.] — А? [Поскольку спутниковая связь в настоящее время невозможна, это транспортное средство не получает никаких команд. Но я, возможно, смогу усилить сигнал GPS. Возможно, ИИ на автоматическом мусороперерабатывающем комплексе сможет его обнаружить.] «Тогда мы сможем мгновенно найти местоположение свалки!» [Верно.] — Там будет одежда? [Поскольку это объект, где находятся люди и человекоподобные андроиды, рабочая одежда, скорее всего, имеется. Также ожидается наличие большой антенны для спутниковой связи.] Одежда! И большая антенна! Большая антенна и одежда! «Если там есть одежда, я смогу её надеть! Я снова смогу быть человеком!» «Большая антенна!» «Возможно, удастся связаться с жилой базой или администрацией Марса!» «Большие антенны — это хорошо!» [Джейк. Есть ещё кое-что.] — О-о! Что на этот раз? [На автоматическом мусороперерабатывающем комплексе должны быть записи о передвижении мусоровозов. Используя эти записи, мы можем получить пеленги и координаты всех баз на Марсе. Нам больше не понадобится спутниковый GPS.] Что ты сказал?! — Отлично! Вот оно! Поехали туда! Ты просил установить тебя, да? Давай сделаем это сейчас! Как это сделать? [На задней стороне капсулы сна есть синяя кнопка. Нажмите на неё, и появится панель. Я скажу вам пароль, пожалуйста, введите его.] Я сделал, как велел ИИ, и действительно, появилась панель. После ввода пароля, как мне сказали, из верхнего слота выскочила синяя плата размером с мою ладонь. [Эта плата — это я. Пожалуйста, извлеките её и вставьте в панель управления транспортного средства.] — Понял. Это, ну, дело тонкое. Действительно, тонкое. Серьёзно. Потому что сейчас этот ИИ — единственное, на что я могу положиться. Без него я бы, наверное, замёрз насмерть голым в этом мусоровозе. Нет, я бы умер в капсуле во время аварии. Осторожно, очень осторожно! После того как я снял панель, я больше не слышал голоса ИИ. Я осторожно, шаг за шагом, подошёл к панели управления, и там я увидел слот точно такого же размера, как эта плата ИИ. Я вставил её. Ву-у-ум! Мусоровоз внезапно завибрировал. Дворники неожиданно задвигались туда-сюда, фары замигали, а двигатель дико взревел. — Уо-о, уо-о-а! Пш-ш-ш, пш-ш-ш, скр-р-рип! Внешние динамики грузовика зашумели, а затем прогремели: [Джейк. Это транспортное средство теперь под моим контролем.] «Отлично! Так что дальше!» — Ты можешь усилить сигнал GPS? [Так точно. Транслирую сигнал на максимальной мощности. 3, 2, 1.] «Би-и-ип—» Мне показалось, что я на мгновение услышал что-то вроде звона в ушах. Через несколько секунд звон исчез. [Джейк. Я определил местоположение автоматического мусороперерабатывающего комплекса.] — Ух ты! ИИ ответил? [Нет. ИИ не ответил. Я обнаружил другой сигнал.] — Другой сигнал? [Да. Сигнал бедствия.] Сигнал бедствия? Что это значит? Почему свалка должна посылать сигнал бедствия? [Джейк. Установить пункт назначения на автоматический мусороперерабатывающий комплекс?] Я на мгновение задумался. «Сигнал бедствия?» «Хм-м». «Пожар начался? Там ведь всякий мусор бывает». «И всё же, это свалка. У них должны быть системы пожаротушения». «Они бы сами потушили любой пожар. ИИ бы знал, если бы откуда-то шёл дым». «Это смешно». — Да! Устанавливай! Я гордо выпрямился, встал на панель управления мусоровоза, и мощно вытянул правую руку вперёд. Будучи голым. — Отправляемся на свалку, Корабль Мужества и Любви! [Прошу прощения?] — Этот мусоровоз теперь Корабль Мужества и Любви! Я так решил! [Понятно.] Даже через динамик голос ИИ звучит совершенно монотонно. — А теперь, ИИ. Поехали! [Понял. Корабль Мужества и Любви, отправляемся.] И вот мусоровоз — нет, Корабль Мужества и Любви — помчался к свалке. Врум, врум-врум!