Глава 16 — Глава 16

Глава 16: Аромат книги Видя смущённые лица двух девочек, Юэ Лин не стал больше ничего спрашивать. Даже в юном возрасте вполне нормально иметь свои маленькие секреты, которыми не хочется делиться с другими. — Всё готово. Прибирайтесь и выходите на ужин. Лишь когда Юэ Лин ушёл, Линь Дайюй и Сюэянь облегчённо выдохнули. — Зачем ты было его впустила так поспешно? Что, если бы нас обнаружили? Сюэянь знала, что она не права, поэтому быстро объяснила: — По его тону я поняла, что генерал Юэ торопится, и он действительно переносил вещи. В любом случае, он нас не обнаружил, так что можете расслабиться, барышня. Линь Дайюй достала шёлковую ткань и рукоделие из-под одеяла. Увидев складки и спутанные нити, она не могла не вздохнуть: — Ах, всё равно не очень хорошо. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь меня научил. Сюэянь плохо владела рукоделием, поэтому сменила тему и сказала: — Барышня, генерал Юэ сказал, что ужин готов, давайте сначала поедим. Линь Дайюй закатила глаза и потеребила пухлые щёчки Сюэянь: — Ешь, ешь, ешь. Только о еде и думаешь весь день. *** В зале Юэ Лин приготовил всевозможные блюда. Чтобы угодить Линь Дайюй, Юэ Лин специально приготовил несколько лёгких блюд, а также молочный суп, чтобы укрепить её тело. Дверь открылась, и вошли Линь Дайюй и Сюэянь. Юэ Лин заметил, что щёки Сюэянь покраснели, и спросил: — Сюэянь, что с твоим лицом? Тебе жарко? Сюэянь неловко улыбнулась Линь Дайюй: — Генерал Юэ… я в порядке. Взглянув на стол, Сюэянь снова не смогла удержаться от того, чтобы причмокнуть губами: — Сегодня такой богатый пир, и он как раз кстати, чтобы отметить день рождения барышни. — День рождения? Сюэянь помогла Линь Дайюй сесть на круглую табуретку и кивнула: — Двенадцатого февраля отмечается Праздник Цветов, это день рождения барышни. В то время мы ещё были на лодке. Теперь барышне исполнилось семь лет. Юэ Лин улыбнулся и сказал: — Я упустил это из виду. Я наверстаю упущенное с сестрой Линь через несколько дней. Линь Дайюй слегка удивилась, услышав, как Юэ Лин впервые назвала её сестрой, но подумала, что это соответствует их договорённости и вполне уместно: — Брат Юэ, тебе не стоит больше беспокоиться обо мне. С тех пор как мы покинули Янчжоу, ты постоянно заботился о нас и тратил свои деньги. Нам это очень неудобно. Я боюсь, что это повлияет на твои дела. Подумав о дворце, Юэ Лин покачал головой: — Сейчас нет никаких срочных дел. Я провожу тебя на учёбу после ужина. Глаза Линь Дайюй заблестели, и она спросила с удивлением: — Брат Юэ разбирается в книгах? Юэ Лин замер во время еды, а затем подумал: «Я ведь тоже сдал вступительные экзамены в университет, разве нет? Кто смеет на меня смотреть свысока?» Отложив миску и палочки, Юэ Лин взглянул на Линь Дайюй и усмехнулся: — Конечно, можно прожить день без еды, можно прожить день без сна, но нельзя прожить и дня без чтения. Как можно достичь прогресса, не читая? Тебе в этом году семь лет. Если бы ты была из обычной семьи, то уже была бы достаточно взрослой, чтобы пойти в частную школу. Однако нет нужды далеко ходить. Хотя я никогда не сдавал императорский экзамен, чтобы добиться славы, мне вполне достаточно, чтобы обучать тебя. Линь Дайюй наполнилась радостью, и её брови снова изогнулись в полумесяцы. Работать с Юэ Лином было для неё самым комфортным и спокойным занятием. — Хорошо, я последую за своим братом. В результате у Юэ Лина и Линь Дайюй появилось ещё одно совместное ежедневное занятие — чтение и каллиграфия. И хотя книги были немного скучноваты, они никогда не прекращали заниматься. … Однажды в полдень, под подоконником, у письменного стола, Юэ Лин и Линь Дайюй сидели рядом, наблюдая, как она берёт кисть, чтобы скопировать каллиграфию. Тонкие пальцы обхватили кисть, двигая её миллиметр за миллиметром, и прекрасные иероглифы медленно появлялись на рисовой бумаге. Легкий ветерок донес до ноздрей Юэ Лина тонкий аромат. В отличие от резких духов и шампуней прошлой жизни, этот запах был легким и изящным, освежающим душу. С тех пор как он попал в этот мир, ему приходилось бороться за выживание. Нелегко было выкроить свободное время, чтобы насла1ждаться жизнью, ощущая такой покой. Юэ Линь подумал, что сегодняшний комфорт и счастье он обрел благодаря Линь Дайюй. «Жизнь слишком скудна. Ей нужно обеспечить лучшую жизнь. По крайней мере, у нее должен быть большой сад, где она сможет гулять и сажать цветы». Раньше Юэ Линь не уделял много внимания материальной стороне жизни, но теперь он действительно не хотел, чтобы кто-то разрушал эту атмосферу. Видя, что Юэ Линь отвлекся, Линь Дайюй незаметно изогнула губы, поставила кисть обратно в подставку и помахала рукой перед его лицом. — Брат Юэ, брат Юэ? Как учитель может отвлекаться? Юэ Линь неловко улыбнулся: — Нет, я просто о чем-то задумался. Линь Дайюй подула на чернила, чтобы они высохли, и показала свой шедевр Юэ Линю. — Брат Юэ, как вам мой почерк? Линь Дайюй подняла взгляд на Юэ Линя, как будто на ее лице было написано: «Похвали меня!» Юэ Линь внимательно прочитал и глубоко кивнул. — Хм, неплохо, какая хорошая поговорка: «Небо вознаграждает усердие». Линь Дайюй прикрыла рот и рассмеялась: — Брат Юэ просто шутит. Это совсем не «Небо вознаграждает усердие», это явно: «Желтая птица держит кольцо». — Он нежный, но сильный, элегантный и спокойный. Вы, должно быть, очень талантливая женщина, чтобы в вашем возрасте так писать. Услышав это, Линь Дайюй улыбнулась и с гордостью подняла брови. — Пусть Сюэянь почитает с тобой, или отдохни. Я пойду куплю учебные материалы. Линь Дайюй кивнула и сказала: — Да, брат Юэ, идите пораньше и возвращайтесь пораньше. ... Выйдя на улицу, его ослепил яркий свет. Осмотревшись вокруг, Юэ Лин увидел вереницы лавок, тянувшихся вдоль улиц, бесконечную толпу торговцев и разносчиков, снующих повсюду. Все было поглощено суетой. Однако в глазах Юэ Лина словно чего-то не хватало. Проходя мимо чайной, он заметил, как там собрались купцы, рассаживаясь по двое-трое. Когда мужчины собираются вместе после трапезы, они, естественно, обсуждают последние события, произошедшие в столице. — Слыхали? Принц Кан одержал великую победу на границе, обезглавив более пятисот северных варваров. Скоро он вернется в столицу, чтобы отчитаться о своих подвигах. — Кто бы мог подумать, что князь Кан тоже недурной полководец, возможно, ничем не хуже князя Циня… — Разве не так? В прошлый раз князь Цинь, отправляясь в Хэтао, так и не смог одним махом усмирить северных варваров. Если на этот раз князь Кан свершит то, что не удалось князю Цинь, то при дворе грядут большие перемены. Простые горожане на рынке с интересом наблюдали за придворными делами, превращая их в предмет для разговоров. Юэ Лин, у которого, по сути, был свой интерес в этом, невольно погрузился в глубокие раздумья. В последние дни он не выходил из дома, все время оставаясь с Линь Дайюй, поэтому совершенно не знал, что происходит снаружи. Неожиданно, прогресс князя Кана оказался столь стремительным, что это казалось поистине странным. Новости распространились по всей столице, и двор, должно быть, уже издал указы о награждении пограничных войск. Интересно, что теперь об этом думает князь Цинь. Сделав несколько шагов, он услышал, как кто-то окликнул его сзади: — Генерал Юэ? Юэ Лин обернулся и увидел полного мужчину средних лет в свободной, повседневной одежде. Имя этому человеку было Ни Эр, известный местный мошенник, зарабатывающий на жизнь ростовщичеством. Юэ Лин имел с ним некоторые дела, и каждый раз Ни Эр был жестоко избит Юэ Лином. – Хочешь дать мне денег? (Конец главы)