Теперь, под его холодным взглядом, атмосфера сгущалась. Брови Иньчжэна сходились все ближе, лицо темнело, и в какой-то момент он даже начал рвать страницы...
Гэн Цяньцянь почувствовала страх. Спина покрылась холодным потом, сердце замерло, и ее охватил ужас перед непререкаемым авторитетом.
Все пропало, маска страдания, хватит смотреть, я больше не могу. Просто скажи, какое наказание меня ждет. Только не бей, пожалуйста, и лицо не трогай, и-и-и~
Ее внутренний монолог становился все более бессвязным.
Иньчжэн, обычно требовательный к себе и подчиненным, был шокирован низким уровнем работы Гэн Цяньцянь.
Но ее поток сознания развеселил его.
Чтобы сохранить серьезность, он нахмурился и строго сказал:
— Дома не тренировалась в каллиграфии?
Гэн Цяньцянь покачала головой, непроизвольно сжимая розарий.
Иньчжэн:
— Неудивительно, что почерк такой, будто курица лапой писала.
Гэн Цяньцянь подумала: Эй, как ты разговариваешь?
Иньчжэн смерил ее взглядом сверху вниз:
— Что? Не согласна?
Гэн Цяньцянь тихо пробормотала:
— Нет, согласна.
Иньчжэн посмотрел на корзину с мусором:
— Эти порванные страницы...
Пусть курица доедает.
Внезапно воздух вокруг стал на три градуса холоднее, и без того напряженная атмосфера стала невыносимой.
Она подняла глаза и увидела, что тонкие губы Иньчжэна сжались в прямую линию, а черные зрачки пылали опасным гневом.
Ну и что, что почерк плохой? Я тут наложница, а не кандидат на экзаменах. Господин, хватит уже.
Иньчжэн глубоко вдохнул, напоминая себе, что не стоит ссориться с ребенка, но голос все равно прозвучал сердито:
— Перепишешь десять раз!
Гэн Цяньцянь остолбенела:
— Господин?
Он что, больной?
Иньчжэн добавил:
— Двадцать раз.
Не глядя на нее, он резко развернулся и вышел.
Если бы он остался, то, возможно, не удержался бы от порки.
По дороге Иньчжэн пробормотал:
— Я никогда не видел такой дерзкой женщины.
Цзян Данянь, наблюдавший всю сцену, подумал: По-моему, гэ-гэ Гэн вела себя вполне почтительно и ни разу не возразила. Скорее господин выглядел так, будто специально пришел придраться к девчонке, и злился без причины.
Но вслух он сказал:
— Господин, гэ-гэ Гэн еще молода и неопытна, не стоит на нее сердиться.
Иньчжэн фыркнул:
— Не защищай ее. Я научу ее уму-разуму.
— Боковая фуцзинь, еда остыла. Видимо, господин ужинает у гэ-гэ Гэн. Пожалуйста, поешьте, не мучайте себя голодом.
— С моей фигурой голод не страшен. Здесь все любимые блюда господина — не верю, что он сегодня не придет.
Иньчжэн, только что подойдя ко двору, услышал слова Ли Юйфу, и на губах появилась улыбка. Слуги во дворе тут же упали на колени, приветствуя его.
Ли Юйфу радостно вскочила и побежала к нему, едва не врезавшись в грудь.
Иньчжэн поддержал ее за плечи и упрекнул:
— Безрассудство! Зачем так быстро бежать?
Грудь Ли Юйфу еще вздымалась, она жалобно всхлипнула и, взяв Иньчжэна за руку, повела внутрь:
— Господин вернулся и даже не навестил Фуэр. Я уже думала, что господин на меня сердит.
Иньчжэн сжал ее мягкую ладонь:
— Сердит? Признавайся, что натворила?
Они уже вошли в покои. Иньчжэн вдруг наклонился и шепнул ей на ухо:
— Жди, позже я тебя хорошенько допрошу.
Затем отстранился, сел на почетное место и с невозмутимым видом принялся за еду, будто не произносил этих двусмысленных слов.
Допрос?
Вспомнив прошлые любовные игры, Ли Юйфу почувствовала, как тепло разливается по груди. Она села, крепко сжала колени и едва могла удержать палочки.
Иньчжэн, наблюдая за этим, внутренне смеялся и положил ей кусочек вишневой свинины.
За столом Гэн Цяньцянь, заглушая горе едой, наелась до отвала. Она поняла, что четыре блюда и суп — это, пожалуй, самое большое удовольствие, доступное ей в эпоху Цин.
Поев и набравшись сил, она вернулась к столу, потерла запястье и снова мысленно обругала вонючий характер Юнчжэна.
Хм, если ей еще раз доведется переселиться, она попросит оказаться при дворе правителя с более мягким нравом.
Но жалобы — это одно, а работа — другое.
Гэн Цяньцянь, хоть и не обладала талантом, была усердна.
Просидев еще час за каллиграфией, она растянулась на кане и с удовольствием подумала: Теперь мой почерк выглядит куда приличнее.
На следующее утро Го Силэ принес стопку прописей:
— Это образцы почерка господина, для вашего обучения.
Гэ-гэ Гэн с благодарностью приняла подарок и хотела было наградить его, но вспомнила, что у нее нет денег.
Эх, такова жизнь бедняка — даже на чаевые слугам не хватает.
К счастью, весь дом четвертого бэйлэ знал о ее бедности — что у нее даже зимней одежды нет, и она продала казенную, чтобы получить немного серебра.
Юньцзюань обрадовалась:
— Вчера господин так вспылил, что я испугалась и всю ночь не спала, переживая за гэ-гэ. А теперь вижу, что господин все же заботится о вас.
Гэн Цяньцянь мысленно взорвалась: Спасибо на добром слове! Разве это забота? Он просто хочет меня подчинить. Если бы действительно заботился, прислал бы серебро, а не бумагу. Неужели он хочет, чтобы я сдавала императорские экзамены?
Хотя переписывание текстов — это хорошо, пусть бы дал что-то полезное, а не эти дурацкие «Наставления женщинам»!
В покоях фуцзинь Сунь гэ-гэ и фуцзинь играли в го, черными и белыми камнями соответственно.
Сделав ход, Сунь гэ-гэ вдруг вздохнула.
Фуцзинь остановилась и посмотрела на нее:
— У сестры есть о чем переживать?
Сунь гэ-гэ, и так хрупкая, сегодня выглядела еще бледнее. Темные круги под глазами не скрывал даже плотный слой пудры.
Она натянуто улыбнулась:
— Сестра, делайте ход. О чем мне переживать? Я просто расстроилась, что за целый час так и не смогла вас обыграть.
Фуцзинь покачала головой, положила белый камень и сказала:
— Зачем так скромничать? Если бы сестра играла всерьез, то давно бы выиграла два-три раза.
Хотя сестра и правда переживает, но не из-за меня, а из-за кого-то другого.
Сунь гэ-гэ, зная, что фуцзинь ее понимает, не стала скрывать:
— Когда я только вошла в дом, у нас тоже были счастливые времена — мы играли в го, читали стихи. Но как только Ли Юйфу появилась, все изменилось.
Ха, большинство мужчин действительно непостоянны.
Поскольку в комнате были только они и их доверенные служанки, фуцзинь позволила себе откровенность:
— Со мной сестра можешь делиться переживаниями, но при господине будь осторожна.
Обновлено: 21.01.2026