Не знал, почему сорвался. Знал одно — ярость сожгла меня изнутри, ослепила, и я отдался ей, как будто это была сила, а не слабость. Теперь всё казалось мелким. Пустым. Сморкала — тот ещё паразит, да. Но то, как я на него набросился… Это не было по-викингски. Это было по-волчьи. По-детски. И теперь в груди только горечь. Как будто предал самого себя.
Извиниться. Позже. Когда остыну. Сначала привести в порядок мысли — и себя. Одежда вся в грязи, в пыли, в крови — как и руки. Она не даёт мне покоя, как будто напоминает: ты — тот, кто ударил, не думая. Я развёл у корыта воду, и, пока тер ткань, будто смывал с неё не грязь, а вину. Плечи дрожали. Не от холода — от тяжести.
Стирка прошла быстро. Развесил мокрую одежду на шесты, не заботясь о форме, лишь бы убрать с глаз. Хотел тишины. Вернулся в дом. Тот самый угол, где я читал «Историю Олуха». Книга лежала там же, развёрнутая на иллюстрации с викингом в шлеме. Сел рядом. Иккинг уже был тут — сидел, поджав ноги, и глядел в пламя. Молча. Что он там видел, один Один знает.
Я уткнулся в книгу, делая вид, что читаю. На деле — просто не хотел думать.
— Брат… — его голос был тихим, почти робким. — Можно завтра… я вместе с тобой буду тренироваться?
Я кивнул, не глядя.
— Покажешь пару приёмчиков? Чтобы… ну, показать Сморкале, что я настоящий викинг?
Я закрыл книгу. Вздохнул. Посмотрел на него. Эти глаза — чистые, светлые. Я не имею права учить тебя злу.
— Икк… Покажу, конечно. Но слушай… Сегодня я совершил ошибку. Глупую. Злую. Я не хочу, чтобы ты повторил её. Когда злость кипит внутри — никогда, слышишь? Никогда не делай то, о чём потом будешь жалеть. Действуй с ясной головой. С чистым сердцем.
Он кивнул. Медленно. Серьёзно.
— Я обещаю, Грег… Я не буду таким. Обещаю.
Я улыбнулся. По-настоящему. Впервые за день.
— Вот и хорошо. А завтра… готовься. Будет трудно. Но результат тебе точно понравится.
— Жду! — глаза его загорелись. — А теперь… сказку! Пожалуйста! Ты ведь умеешь их рассказывать! Особенно ту про Тролля, что искал особенный носок!
Я усмехнулся, покачал головой.
— Один… Если бы я знал, что после моих сказок ты начнёшь везде искать этих троллей, то лучше бы я молчал…
— Но это весело! Расскажи!
Я откинулся на спину, глядя в потолок.
— Ну хорошо… Но только одну. Про маленького принца с маленькой планеты…
— А что такое планета?
— О, Тор всемогущий… — простонал я, схватившись за лоб, — ну, это такая... штука, как остров, только в небе. Очень-очень высоко, и она круглая. Там можно стоять, и не упасть, если не спрыгнешь сам.
Вот так весело проведя всё утро, рассказывая Иккингу про Маленького принца. Что человек ответственный за того, кого он приручил. Иккинг слушал меня открыв рот, его глаза светились. И я искренне улыбался ему. Он был наивным, сам себе на уме ребенком… Моим братом, и я рад, что он мой брат. И теперь я уверен, что поступил хоть и неправильно в отношении к Сморкале, но он же тоже поступил неправильно, так ведь? Так почему я должен быть сцеплен этой «правильностью»? Если уж к тебе обращаются со злом, то и ты тоже к ним со злом. А добротой на доброту всегда приятно отвечать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026