Глава 5 — Глава 5

Вот профессиональный художественный перевод на русский язык: - Такие мистические корневые адепты, помимо двойного культивирования, эликсиров и мистических камней, могут также поглощать энергию пяти элементов в особых условиях для практики. Более того, в сфере своего мистического корня они способны эффективнее применять заклинания. - А выше находятся легендарные мистические корни, именуемые Небесными. Обладатели таких корней могут поглощать духовную энергию где угодно, даже в шумных мирских городах. Это просто чудовищно одаренные существа среди чудовищ. - Говорят, что для обладателей Небесного корня вся Поднебесная становится местом практики. Сун Янь выслушал все, но так и не услышал про "Призрачный корень", поэтому спросил: - Это всё? - Угу, - Ци Яо уже еле держалась от усталости. Сун Янь взглянул на багровый туман за щелью и спросил: - А те призрачные твари могут практиковать? Ци Яо зевнула: - Пять элементов Неба, Земли и Человека - это обычные естественные мистические корни. Но в мире существует множество особых корней. Как раз про то, что ты спросил, я кое-что знаю. - Если призрак захватит тело умирающего или уже умершего адепта, он может возродиться. Затем, соединившись с изначальным мистическим корнем адепта, образуется особый корень под названием Призрачный. Обладая таким корнем и вновь вступив на путь практики, существо становится призрачным адептом. - По сути, статус Призрачного корня схож с корнями пяти элементов - помимо двойного культивирования, эликсиров и мистических камней, они могут дополнительно поглощать энергию из одной особой среды - земного зла. Она указала вдаль: - Вон там, где клубится кровавый туман, любое живое существо будет атаковано призраками. Но для призрачных адептов это идеальное место для практики. - Однако призрачных адептов крайне мало, ведь и праведные, и злые пути следят за очищением полей сражений, не оставляя тел адептов в дикой местности. - Во многом это заслуга ужасающей природы призрачных адептов. - Они сильно отличаются от адептов пяти элементов. Если последние усиливают заклинания в своей сфере, то призрачные адепты искажают обычные заклинания, постепенно искривляя и мутируя их в сторону иллюзий, поглощения и других пугающих аспектов. - Не думал, что мир мистического культивирования настолько страшен. - Ладно, это всё, что я слышала раньше. Не знаю, правда ли. Хватит уже докучать мне. Ци Яо завернулась в одеяло и уснула. Сун Янь некоторое время смотрел на неё, затем тоже медленно закрыл глаза. На следующее утро на вершине горы появился ученик в тёмном одеянии с жестоким выражением лица. На спине его одежды была вышита загадочная двуликая теневая кукла: одна половина лица улыбалась, другая плакала. Черты были мягкими, и невозможно было определить пол. Это была униформа учеников Пиковой Теней - одного из пяти пиков Кукольного клана. Ученики носили тёмные одеяния, наставники - белые. Ученик не стал тратить время на пустые слова и сразу собрал более сотни новичков, доставшихся им пару дней назад. - Я ученик, передающий техники. Предыдущий тест на мистический корень мог быть неполным, поэтому я проведу повторный. С этими словами он достал нефритовый свиток. - Это базовый "Метод Направления Мистической Энергии". Подходите по одному, касайтесь свитка, получайте содержимое и идите практиковать. - Здесь мало мистической энергии, поэтому если в течение года вы сможете направить хотя бы одну струйку энергии, это будет считаться успехом. Тогда у вас появится шанс отправиться на главную вершину Пиковой Теней. - Там обильная мистическая энергия и нет кровавого тумана земного зла - безопасное место для практики. - Хватит слов. Начнём с тебя. Ученик произвольно указал на ближайшего слугу. Тот подошёл, взял свиток и закрыл глаза. Через мгновение его тело напряглось, глаза открылись, взгляд стал пустым - видимо, поток информации вызвал кратковременное головокружение. Ученик Пиковой Теней, не обращая внимания, усвоил ли слуга информацию, равнодушно забрал свиток: - Следующий. Второй слуга быстро подошёл. Первый же ещё долго приходил в себя, в глазах читалось разочарование - очевидно, у него не было ни капли мистического корня, да и сила духа была слаба, отчего даже малейший поток информации вызвал смятение. Но второй слуга немного утешил первого - он тоже потерял сознание. Сун Янь намеренно встал подальше, внимательно наблюдая за реакцией людей. Большинство слуг теряли сознание, разница была лишь в том, что некоторые потом что-то помнили, а другие - лишь обрывки информации. Когда подошла очередь Ци Яо, она взяла свиток, но не потеряла сознание, а полностью усвоила информацию. Тут вперёд вышел юноша-слуга, который постоянно покашливал. Сун Янь узнал в нём того, кто вошёл в дом вместе с Ван Сусу. Юноша, как и другие, взял свиток, но уже через пару мгновений его будто ударило током. Он отпустил свиток, упал на колени, зажал рот и закашлялся, ладонь быстро покрылась кровавыми пятнышками. Ученик Пиковой Теней холодно смотрел на юношу. Он прекрасно понимал, что происходит, потому в его глазах мелькнула насмешка: - Следующий. Люди подходили один за другим - кто-то расстроенный, кто-то радостный. Вскоре очередь дошла до Суна Яня. Он взял свиток - на ощупь он был холодным. В тот же миг в его сознании возник поток информации, но не вызвал никакого потрясения. Однако, наблюдая за другими, он заметил, что никто не отпускал свиток сразу - самым быстрым требовалось пять-шесть мгновений, самым медленным - более десяти. Поэтому он мысленно отсчитал до семи, прежде чем отпустить. - Следующий, - сказал ученик. Сун Янь вернулся в толпу. Ци Яо удивлённо посмотрела на него: - Не ожидала от тебя. - Я тоже, - ответил он. [Имя: Сун Янь] [Продолжительность жизни: 16/79] [Талант: Плод Остаточной Жизни] [Уровень: Без ранга] [Мистический корень: Некачественный Призрачный корень (можно развивать за счёт жизни)] [Техника: Метод Направления Мистической Энергии (урезанная версия) (можно развивать за счёт жизни)] [Заклинания: Нет (можно развивать за счёт жизни)] Сун Янь сосредоточился на строке [Техника]. [Выберите количество лет жизни для вложения] Он начал экспериментировать. Число, обозначающее предел его жизни, начало быстро уменьшаться. Ты провёл год, изучая сокращённую версию «Искусства управления мистической энергией». Там, где другим не хватало энергии, для тебя это было идеальное место для тренировок. Ты практиковался в кровавом тумане, и прогресс шёл быстро, но из-за твоего низкокачественного призрачного корня скорость всё равно оставалась посредственной. Через полгода ты наконец почувствовал, как из тумана выделилась струйка убийственной энергии и вошла в твоё тело. Ты продолжил изучать технику, и за следующие полгода извлёк ещё две струйки. Сун Янь почувствовал приятное тепло внутри тела, сила в руке, держащей резец, стала больше. Хотя внешне его мускулы не изменились, физическая выносливость заметно улучшилась. Очевидно, «Искусство управления мистической энергией» — это универсальный метод поглощения энергии, можно сказать, «введение в мистическое искусство». Внутри кратко описывался предельно простой «метод управления» и указывались несколько источников энергии: двойное совершенствование, эликсиры, редкие травы, мистические камни. Способ заключался в том, чтобы, найдя «источник энергии», сосредоточиться, очистить разум и извлечь из него тонкую нить энергии. Сто нитей составляли одну струйку. Сун Янь попробовал применить этот метод к «кровавому туману» — и у него получилось. [Ты потратил двадцать лет на изучение сокращённой версии «Искусства управления мистической энергией» и получил 80 струек убийственной энергии.] [Ты потратил десять лет на изучение сокращённой версии «Искусства управления мистической энергией». На пятый год сто струек слились в поток, который проник во все части тела, укрепляя меридианы, конечности и плоть. Ты продолжил тренировки, и на восьмой год направил этот поток в нижний даньтянь. Ты достиг первого уровня «Тренировки мистической энергии». Продолжая управлять энергией, на десятый год ты усовершенствовал метод и постиг полную версию «Искусства управления мистической энергией».] На панели статуса уровень Сун Яня изменился с «новичок» на «первый уровень Тренировки мистической энергии». Однако его срок жизни снова уменьшился до «(16/48)». Юноша отвёл взгляд, взял лежащую перед ним звериную шкуру и продолжил сегодняшнюю работу. Но сегодня всё было иначе. Вчера после вырезания одной тени из шкуры его пальцы немели от усталости, но сегодня эта проблема исчезла. Сун Янь окинул взглядом шкуры и почувствовал: теперь он может резать сколько угодно — руки больше не пострадают. ### Глава 7. Даже слабый талант повышает статус После постижения полной версии «Искусства управления мистической энергией» Сун Янь потратил ещё один год жизни, чтобы сравнить её с сокращённой. Оказалось, что теперь он может поглощать 20 струек убийственной энергии в год вместо прежних 4. Это заставило его задуматься. Разница в методике дала пятикратное увеличение эффективности, и это лишь базовое «Искусство управления мистической энергией». Если бы у него были секретные техники, разрыв был бы ещё больше. Даже в одинаковых условиях, с одинаковым корнем, разные методы дают совершенно разные результаты. Другими словами, с его низкокачественным призрачным корнем в условиях кровавого тумана ему потребовалось 25–26 лет, чтобы достичь первого уровня Тренировки мистической энергии. Но если бы с самого начала у него была полная версия метода, хватило бы и пяти лет. И это лишь влияние методики. Другие факторы и переменные наверняка играют ещё большую роль. Возможно, кому-то хватило бы года или даже нескольких месяцев, чтобы достичь того, на что у него ушло 25–26 лет. После кратковременной радости от прорыва Сун Янь снова стал хладнокровным. Проанализировав ситуацию, он вспомнил о таких людях, как Ван Сусу — прислужницах с глубокими тайнами, о тех, кто погиб по разным причинам, и стал ещё осторожнее. В Демоническом Дворце жизнь стоит дёшево. Каждый день кто-то умирает. Умер — и всё. «Здесь полно опасностей и неизвестности. Чтобы выжить, нужно лучше понимать это место. Разберусь в обстановке — тогда и подумаю о дальнейшем». Сун Янь бросил взгляд на Ци Яо, которая вернулась на своё место и снова усердно резала шкуры, затем взял резец. Сегодня он решил сделать две тени, завтра одну, послезавтра снова две — так он не привлечёт лишнего внимания. Когда наберётся 30 шкур, он получит 1 очко заслуг. Используя его, он сможет попасть в новое место и узнать больше. ### Той же ночью Луны не было. Осенний дождь хлынул на горы, мгновенно заполнив долины. В висячей комнате, когда все шесть занавесок были задернуты, тьма становилась абсолютной. Хотя в Демоническом Дворце и были осветительные предметы, новички-прислужники не могли их получить. Во время ночной вахты Сун Янь слегка пошевелился, издав лёгкий шум. С циновки тут же раздался напряжённый и настороженный голос Ци Яо. – Что ты задумал? – Чешусь. – Где? – На ноге. – Где именно? – ... – Сун Янь, я предупреждаю: ты читал «Искусство управления мистической энергией», и я тоже. Что знаешь ты, знаю и я. Не вздумай поглощать мою инь-энергию! – А ты разве не хочешь поглотить мою ян-энергию? – Не хочу! – ответила Ци Яо твёрдо, затем добавила: – Но я знаю, что это твой единственный шанс. На этой одинокой скале нет мистических камней, нет эликсиров, а все отброшенные ученики — лишь с низкокачественными корнями.