Глава 38 — Глава 38

Он взглянул на лук и сказал низким голосом: — Это лук для стрельбы по лошадям. Натягивать его нужно постепенно, иначе можно повредить мышцы руки. В его словах чувствовалась странная убедительность. Сяо Лин Хэ словно очнулась и под его руководством начала медленно ослаблять тетиву, пока она не вернулась в исходное положение. Сняв стрелу, она опустила дрожащие от напряжения руки вдоль тела, всё ещё ощущая ноющую боль. — Ты… Почему-то у неё возникло необъяснимое предчувствие. Ей показалось, что Се Хань Шан изменился, но так незаметно, что это трудно было уловить. Конечно, скорее всего, это была просто иллюзия. «Эй, разве вы не буддийский монах из храма Фамэнь? Откуда вы знаете толк в луках?» — подумала она. Се Хань Шан нахмурился, помолчал мгновение, затем спокойно ответил: — Немного разбираюсь. Чжи Ци думал, что господин уже полностью пришёл в себя, но разве он мог лгать самому себе? Проснувшись, Се Хань Шан обнаружил, что утратил множество воспоминаний. Обрывки мыслей в его голове пока не складывались в целостную картину, и он не помнил, что происходило в последнее время. Тогда он спросил Чжи Ци. Тот не осмелился солгать господину, но и не решился обвинять принцессу, поэтому лишь сказал, что после удара по голове тот потерял рассудок, вообразил себя монахом из храма Фамэнь и был «приглашён» в резиденцию принцессы Чэнъян. Что же касается некоторых… неудобных моментов, связанных с куртизанкой Шэншэн, Чжи Ци благоразумно умолчал. Умный человек в такой ситуации знает, когда лучше держать язык за зубами. Если бы господин узнал, что недавно в образе куртизанки из Башни Весеннего Ветра он умолял принцессу Чэнъян о… определённых вещах, то, вне всяких сомнений, от стыда и ярости мог бы в порыве занести руку на себя! Так что, упомянув лишь историю с монахом, Чжи Ци поступил разумно, осмотрительно и очень даже мудро! Но Се Хань Шан всё же уловил нечто странное в уклончивых и путаных объяснениях Чжи Ци. Он собирался потребовать объяснений у самой принцессы, но… Та вдруг взяла его за руку. Принцесса Чэнъян, которая, казалось, питала к нему лишь отвращение, с непонятной для него естественностью и фамильярностью схватила его руку и даже, словно играя, начала водить по ней пальцами, слегка пощипывая. Места, которых касались её пальцы, мгновенно покраснели и загорелись. Его тело само собой воспламенилось от её прикосновений, и скрыть эту реакцию было невозможно. А что до того, чтобы допрашивать её или требовать объяснений… Для Се Хань Шана это было столь же невероятно, как если бы ворон вдруг побелел. Разве такое возможно? Он лишь горько усмехнулся. Сяо Лин Хэ вложила лук в его руку, её ясные глаза сверкнули, словно рябь на поверхности озера, и он на мгновение застыл, пока она не шепнула: — Научи меня стрелять. Се Хань Шан опустил взгляд, не двигаясь. Сяо Лин Хэ удивилась: — Ты что, считаешь меня неумехой и не хочешь учить? Он поднял на неё глаза, не понимая, как принцессе удалось отбросить всю прошлую вражду и вести себя так, будто ничего не произошло. Она же его ненавидела! Почему теперь обращалась с ним так близко и доверительно? — Безмолвный? Услышав это имя, Се Хань Шан вздрогнул. «Откуда принцессе известно моё детское прозвище?» — подумал он. Сяо Лин Хэ удивлённо склонила голову набок и дотронулась до его щеки, проверив температуру. — Ты сам мне рассказал прошлой ночью. Неужели забыл? Воспоминания о вчерашнем вечере в голове Се Хань Шана и вправду были пусты. Помолчав, он сказал: — Принцесса, искусство стрельбы требует правильной стойки и спокойного духа, а сила должна идти от лука. Ваших сил пока недостаточно, нужно тренировать тело. Как минимум полгода, прежде чем вы сможете натянуть пятисильный лук для стрельбы по лошадям. Услышав, что ей не под силу натянуть этот лук, Сяо Лин Хэ расстроилась. Взглянув на прекрасное оружие, она с досадой подумала, что им не суждено быть вместе, и её лицо омрачилось. Ей захотелось бросить лук и уйти. Когда принцесса повернулась, чтобы уйти, Се Хань Шан холодно произнёс: — Но я могу дать вам почувствовать, каково это — поразить мишень. Это уже звучало заманчиво. Глаза Сяо Лин Хэ загорелись, она обернулась и подпрыгнула к нему, оказавшись прямо у его груди. — Правда? Принцесса — с её звёздными глазами, гордостью, яркостью и безудержностью. Такой она была всегда. Никогда не тускнела, никогда не покрывалась пылью. Се Хань Шан взял руки Сяо Лин Хэ в свои, помогая ей занять правильное положение и натянуть тетиву. — Шире ноги. Она почувствовала лёгкий шлепок по внутренней стороне колен и инстинктивно раздвинула ноги, приняв оптимальную для стрельбы стойку. — Выпрями спину. Её поясницу тоже слегка шлёпнули, с нужным усилием, и она послушно выпрямилась, подняв голову. — Ну как? Две служанки перешёптывались в стороне, тихо посмеиваясь. Сяо Лин Хэ на мгновение отвлеклась, как вдруг её коснулись за плечо. — Подними голову. Она послушалась, думая про себя, что даже если поза будет идеальной, ей всё равно не хватит сил натянуть этот лук. Разве это не бессмысленно? Но как только она это сделала, за её спиной вдруг возникла твёрдая грудь, а прохладные руки с лёгким ароматом орхидеи обвили её, касаясь каждого сантиметра её тела. Он встал позади, помог ей поднять лук и натянуть тетиву. Тот самый пятисильный лук для стрельбы по лошадям, который она не могла сдвинуть с места, в его руках покорился с детской лёгкостью. Лук изогнулся, словно луна в середине осени, и стрела пронзила воздух, словно порыв ветра, срывающий лепестки груши. Всего три чжана — и острая стрела пробила красную мишень напролом. Когда стрела сорвалась с тетивы, в ладонях осталось лишь долгое, вибрирующее эхо. Но Сяо Лин Хэ не обратила на это внимания, слегка запрокинув голову, чтобы взглянуть на стоящего за ней мужчину с холодным, как снег, выражением лица. Всё тот же знакомый облик, всё те же белые одежды, напоминающие цветы груши. Казалось бы, ничего не изменилось. И всё же в нём чувствовалась какая-то неуловимая перемена. Что именно — она не могла понять. Она улыбнулась: — Мастер, вы сведущи не только в буддийских учениях, но и в стрельбе. Как же метко вы стреляете. [Авторское примечание] Принцесса не знает. Принцесса не знает. Принцесса не знает. Позже она узнает, что он может внезапно, словно в припадке, снова стать обычным, а Шан Шан (Собака Се) будет притворяться.