Юн-Юн ни за что не позволила бы по-настоящему обижать Мегумин. Конечно, той порой перепадало, но, честно говоря, при её поведении это было даже заслуженно.
— Э-э, это правда? — недоверчиво спросил Хагрид.
— Разумеется. Я прекрасно осознаю свое предназначение и неустанно тренируюсь, готовясь к великому будущему, — торжественно провозгласила Мегумин.
— Опять начнется... всё как при Джеймсе и его компании, — пробормотал Дамблдор. Он снял очки и устало потер лицо. — Мог бы и догадаться.
— Итак, как видите, я — идеальный кандидат для этого вашего Хогвартса. — Мегумин широко усмехнулась и кивнула на кузину. — Но я требую, чтобы Юн-Юн тоже зачислили. Она — мой заклятый враг.
— Н-нет, мы просто друзья! Лучшие друзья! — поспешно вставила Юн-Юн.
— Ну, понимаете, им в любом случае нужно учиться, — пояснил Хагрид. — Иначе магия выйдет из-под контроля и натворит бед. Я-то шел сюда, чтобы нагнать страху и быть убедительным, но, честно говоря, теперь думаю, что меня позвали, чтобы её укрощать.
— МЕНЯ НЕЛЬЗЯ УКРОТИТЬ! — взревела Мегумин. Она вскочила на кресло и замерла в эффектной позе. — Я — яростный зверь с душой демона, готовый сокрушить любого врага! Моя алая страсть пылает ярким пламенем, ибо Я — МЕГУМИН ПОТТЕР! Величайший гений Клана Алых Демонов!
— Чего-чего? — Хагрид окончательно запутался.
— Э-эм, это такой клуб, который мы придумали. Для друзей! Если хотите, можете тоже вступить, — предложила Юн-Юн.
— Нет! Только достойные могут примкнуть к нашему клану, ведь в один прекрасный день мы захватим этот мир! — Мегумин разразилась зловещим хохотом.
— Вы... вы ведь не причините им вреда? — робко спросила Петуния.
— И речи быть не может. Нам головы оторвут, если с Девочкой-Которая-Выжила что-нибудь случится, — объяснил Хагрид.
Это сразу привлекло внимание Мегумин.
— Девочка-Которая-Выжила? Значит, моя слава и доблесть уже разнеслись по всем землям?
— Э-э, ты ведь знаешь, откуда у тебя этот шрам? — спросил Хагрид, кивнув на молнию на лбу Мегумин. Напрасно он это сделал.
— Конечно! Когда я была совсем малюткой, отец отнес меня на гору Дум, где спал Балрог. Там он положил меня на камни и воззвал к древним духам, чтобы те...
— Она... э-эм... получила его в автокатастрофе, в которой погибли её родители, верно? — перебила Юн-Юн.
— Его оставил тебе Лорд Волдеморт, — Дамблдор водрузил очки обратно на переносицу. — Он убил твоих родителей, но его Убивающее проклятие оставило лишь этот след на твоем лбу. Именно поэтому тебя называют Девочкой-Которая-Выжила.
— Это... — Мегумин сглотнула, в её глазах заблестели слезы.
— Ну-ну, Мегс. Всё хорошо, — мягко проговорил Хагрид. — Лили и Джеймс были бы просто счастливы, что ты осталась жива.
— Она не поэтому плачет, — буркнул Вернон.
Хагрид бросил на него суровый взгляд, но было поздно.
— ЭТО САМАЯ ПОТРЯСАЮЩАЯ ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛА! ВОИСТИНУ, САМА СУДЬБА ОТМЕТИЛА МЕНЯ, ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ Я СОКРУШИЛА КОРОЛЯ ДЕМОНОВ ВОЛДЕМОРТА И ПРИНЕСЛА МИР И СПРАВЕДЛИВОСТЬ В ЭТИ ЗЕМЛИ! — Мегумин приняла пафосную позу, и откуда ни возьмись налетел драматичный порыв ветра, взметнув её волосы. — Я клянусь отомстить этому Лорду Волдеморту и...
— Не произноси его имени! — взмолился Хагрид.
— О? На него наложено ужасное проклятие?! — восторженно выпалила Мегумин.
— Нет, просто некоторые так его боятся, что называют Волдеморта Тем-Кого-Нельзя-Называть, — устало пояснил Дамблдор.
— ЧТО?! ЭТО ТАК НЕСПРАВЕДЛИВО! — взвыла Мегумин.
— Боюсь спрашивать, но что тут несправедливого? — вздохнул Хагрид.
— Почему у этого Волдеморта прозвище круче, чем у меня?! — возмутилась девочка.
— Ну вот, началось, — простонал Вернон.
Мегумин спрыгнула с кресла и принялась мерить комнату шагами, яростно жестикулируя.
— Конечно, то, что я уже заслужила интригующий титул — доброе предзнаменование. Но «Тот-Кого-Нельзя-Называть» звучит куда эффектнее. Я обязана исправить эту досадную оплошность, совершив героические подвиги и...
— Заведя много новых друзей! — подсказала Юн-Юн.
— Нет! Мой путь холоден и тернист, и я должна влачить это бремя в полном одиночестве, — Мегумин театрально вздохнула, притворяясь, что падает в обморок.
— Н-но кто же тогда станет свидетелем твоего величия? — спросила Юн-Юн.
Мегумин всерьез задумалась.
— Хм, ну хорошо. Пожалуй, пара верных спутников может сопровождать меня, чтобы мои деяния были должным образом занесены в хроники.
— Я-я могу быть верным спутником! — вызвалась Юн-Юн.
— Для всей этой чепухи либо слишком поздно, либо чертовски рано, — фыркнул Вернон. Он свирепо уставился на Дамблдора и Хагрида. — Я не собираюсь отдавать девчонок в школу для вам подобных, и это мое последнее слово.
— Если вы этого не сделаете, их магия будет расти, оставаясь неукрощенной. Однажды это может привести к катастрофе и даже погубить их, — мягко объяснил Дамблдор. — Их необходимо обучать.
— Это правда? — Вернон требовательно посмотрел на Петунию.
Жена прикусила губу и неохотно кивнула.
— Моим родителям говорили то же самое. И... ну, вокруг девочек действительно творятся странные вещи, Вернон. Не хочется признавать, но...
— Ладно. Сколько стоит обучение? — огрызнулся Вернон. — Знаю я эти фокусы, вы просто пара шарлатанов, которые хотят меня обобрать...
— Обучение обеих девочек будет оплачено. Для Мегумин родители отложили средства еще при её рождении, а обучение Юн-Юн покроет фонд поддержки маглорожденных, — ответил Дамблдор.
— Хм. Ну, вы наверняка найдете способ вытянуть из меня деньги как-нибудь иначе, — проворчал Вернон. — Мне всё это не нравится.
— Папочка?
Вернон мгновенно преобразился: на его лице заиграла приторно-сладкая улыбка.
— Да, Юникинс?
— Я... я хочу поехать! Т-ты же знаешь, у меня никогда не получалось завести друзей в школе. М-может быть, в этой школе над тобой не будут смеяться из-за красных глаз, и-или из-за того, что ты говоришь с растениями, или... из-за чего-то еще. Пожалуйста. Отпусти нас.
Юн-Юн посмотрела на отца огромными, полными мольбы глазами, и его сердце дрогнуло. По крайней мере, самую малую его часть.
— Ну... если ты так этого хочешь...
Юн-Юн и Мегумин энергично закивали.
— ...ладно. Но если они сделают что-то неподобающее, Юн-Юн, я тебя оттуда сразу заберу! — рявкнул Вернон.
Петуния просто сидела и хлюпала носом, хотя крепко обняла Юн-Юн, когда дочь подошла к ней.
— Прекрасно! Выдвигаемся немедленно! Я готова приступить к постижению Темных Искусств! — провозгласила Мегумин, совершенно не уловив атмосферу момента.
— Э-м, занятия начинаются только первого сентября. И есть небольшая проблема со школьными принадлежностями. Если вас это устроит, десятого августа Хагрид заберет вас и проводит в Косой переулок для покупок, — предложил Дамблдор.
— И никаким Темным Искусствам мы тебя учить не станем! — фыркнул Хагрид, скрестив на груди мощные руки. — Э-э, прошу прощения за прямоту, сэр.
Дамблдор лишь отмахнулся и поднялся с места.
— Благодарю всех. Помните: десятое августа. Я пришлю сову с дальнейшими инструкциями.
— Неужели вы не можете воспользоваться почтой, как нормальные люди? — потребовал Вернон.
— Именно так нормальные люди почту и отправляют, — буркнул Хагрид.
На этом они с Дамблдором покинули дом. Комната тут же сжалась до прежних размеров, оставив измученных Дурслей наедине с Мегумин.
— Попомните мои слова: ничего хорошего от общения с такими типами не жди, — проворчал Вернон, грозя Мегумин пальцем.
— О, как же здорово будет учиться вместе! — воскликнула Юн-Юн, восторженно обнимая кузину. — М-мы будем ходить на одни и те же уроки, вместе заведем друзей и...
— И вместе мы покорим эту жалкую школу и заставим их всех преклониться перед нашим величием! — закончила за неё Мегумин.
— Хватит нести чушь. Идите спать. Весь отпуск коту под хвост, — пробормотал Вернон и поплелся в спальню.
Мегумин и Юн-Юн улеглись на свои кровати. Одна грезила о друзьях, а другая... о чем-то куда более грандиозном.
***
Десять дней до десятого августа тянулись для семейства Дурслей невыносимо долго. Мегумин заставила Юн-Юн помогать ей шить разнообразные «магические аксессуары», которые состояли в основном из повязок на глаз, плащей и широких бесформенных шляп. Юн-Юн поначалу сомневалась, стоит ли такое носить, но когда Мегумин заверила её, что это «часть их культуры», девочка нехотя уступила и сама нацепила шляпу с повязкой.
Обновлено: 03.02.2026