Глава 11 — Глава 11

— Мисс, за вычетом комиссии за обработку в размере четырех лянов, общая сумма здесь составляет 390 лянов и шесть цяней. Фан Цин рассчитала комиссию за обмен: один лян равен десяти цяням, десять цяней — ста лянам, а 100 лянов — одному таэлю серебра, то есть 400 лянов — это четыре таэля. Она подумала, что открытие банка будет весьма выгодным делом. Взяв серебряную копилку, которую ей протянул хозяин, она вышла наружу, прижимая ее к себе. Увидев, что в переулке никого нет, она перенесла деньги в свое особое пространство, оставив напоследок 50 лянов в виде банкнот и 50 лянов в виде слитков серебра. Заметив возвращение Фан Цин, госпожа Чжан улыбнулась и сказала: "Девочка Цин, ты вернулась!" "Вернулась, бабушка. Мы сейчас пойдем смотреть корову?" "Пойдем сейчас. Чем раньше мы пойдем на скотный рынок, тем меньше там будет людей. Возможно, мы сможем найти хорошую корову." Фан Цин повезла повозку на скотный рынок. Прибыв туда, она нашла специальное место для ухода за повозкой и оставила там коня и повозку. Чжан Цзэлинь впервые оказался на скотном рынке. Он вышел из повозки и последовал за своей бабушкой, дедушкой и отцом. — Ах, это вы, мисс! Я просил вас купить корову два дня назад. Если вы мне не верили, то сегодня вы привели свою семью посмотреть на корову? Торговец лошадьми увидел Фан Цин и поприветствовал ее с улыбкой. Не стоит спрашивать, почему торговец запомнил Фан Цин. Просто этот парень, задав три вопроса, произвел на него такое неизгладимое впечатление, что она до сих пор помнила Фан Цин как какого-то глупца. — Да! Я привела свою семью посмотреть на скот. Я не знаю, есть ли у вас коровы, кроме тех, что у Ма Кэ? — Фан Цин, увидев, что торговец лошадьми ее еще помнит, с улыбкой ответила на его слова. — Да… Я отведу вас посмотреть прямо сейчас. Госпожа Чжан, видя, что торговец лошадьми знает ее невестку, повела свою семью осматривать скот. Торговец лошадьми отвел Фан Цин и ее спутников к высококачественному коровнику. Войдя в коровник, она увидела в нем около дюжины коров, привязанных к стойлам. Госпожа Чжан с удивлением смотрела на этих энергичных животных. Лишь в двух домохозяйствах деревни были коровы, да и те не обладали такой живостью, как эти. Она не могла удержаться, чтобы не спросить. — Сестрица, почему коровы у вас такие бойкие, а наши две в деревне — совсем иные? Услышав вопрос старушки, торговка лошадьми улыбнулась и покачала головой: — Старушка, вы не знаете, что и коровы имеют свои классы. Тех, что я показываю вам, — это коровы высокого качества, а низкосортные находятся в другом коровнике. Госпожа Чжан вдруг осенило: — Так вот в чем дело, коровы тоже делятся на классы. Но каковы цены на ваших буренок? — Старушка, какое вам дело до цены! Покупайте и ведите домой. Цена, конечно, будет выше, чем у тех, что стоят снаружи. — Бабушка, давайте сначала посмотрим, какую выберем, — сказала Фан Цин, выслушав торговку, и предложила госпоже Чжан осмотреть коров. Госпожа Чжан и ее спутница, прежде чем пройти дальше, осматривали коров в коровнике. Подойдя к одному быку, она заметила, что он имел очень крепкое телосложение. Его глаза сияли ярко. Госпожа Чжан протянула руку, чтобы погладить быка по голове, но тот тут же увернулся. — Девочка Цин, иди скорее сюда, посмотри на эту корову! — радостно позвала госпожа Чжан Фан Цин, увидев, как бык увернулся. Подошли Фан Цин и Чжан Мэн, за ними — торговка лошадьми. Она увидела, что госпоже Чжан понравился один бык. — Старушка, вы истинный знаток. Мой бык — замечательный. Видите, какие у него толстые и крепкие ноги? Судя по скелету, он крупнее других коров. Госпожа Чжан попросила торговку быстрее вывести быка, чтобы она могла лучше его рассмотреть. — Сестрица, скорее выведите эту корову, хочу взглянуть на нее! Торговка вывела быка и привязала его к столбу. Госпожа Чжан и господин Чжан, разговаривая вполголоса, продолжали его разглядывать. — Девочка Цин, Брат Линь, бабушка, я очень довольна этой коровой. Что вы двое думаете об этой корове? — обсудила госпожа Чжан со своей невесткой. Эта корова принадлежала её внуку и его жене, и она хотела узнать их мнение. — Бабушка, я не возражаю. Если бабушка довольна, мы обсудим цену, — сказала Фан Цин, выслушав госпожу Чжан. Чжан Цзелинь увидел, что корова была очень энергичной, и, когда Фан Цин закончила говорить, он сказал: — Внук слушается бабушку. Госпожа Чжан приказала Фан Цин узнать цену. Фан Цин подошла к конюху и сказала: — Сестрица, я раньше покупала у вас лошадь. Не сможете ли вы дать скидку на вашу корову? Увидев, что Фан Цин пришла узнать цену, конюх немного подумал и сказал: — Мадемуазель, моя корова стоит сто таэлей. Мадемуазель только что купила у меня лошадь два дня назад. Как насчет того, чтобы я продал вам эту корову за восемьдесят таэлей? Фан Цин подумала, что её лошадь стоила шестьдесят таэлей, и было разумно, что эта корова, которая может работать, будет стоить восемьдесят таэлей. — Сестрица, вы дайте мне воловью упряжь, если вы дадите мне её, я куплю эту. Конюх указал на Фан Цин: — Ты! Ты! Хорошо... Воловья упряжь стоит три или четыре таэля серебра. Видя, как щедра юная леди, я продам вам эту корову. — Бабушка, цена коровы — восемьдесят таэлей, а хозяин привезёт воловую упряжь. Когда госпожа Чжан увидела, что Фан Цин возвращается, она услышала названную цену. Она вспомнила двух коров в деревне. Когда их покупали, одна стоила пятьдесят таэлей, а другая — шестьдесят. Обе коровы были хорошо обучены, а их конечности всё ещё были устойчивыми. Цена, которую назвал хозяин, была оправданной. — Девочка Цин, просто купи эту корову! — Госпожа Чжан решила купить её и сказала Фан Цин. Когда госпожа Чжан решила купить её, Фан Цин достала приготовленные деньги и передала их конюху. — Хозяин, пожалуйста, помогите мне поставить воловую упряжь. - Конюх взял деньги у Фан Цин. "Мы с госпожой купили волов и лошадей, так что не беспокойтесь об этой мелочи, я запрягу вам воловью повозку. Чжан Мэн повела людей, чтобы вытащить воловью повозку из конюшни, станцевала и поцеловала экипаж со второй сестрой. Господин Чжан дорожил коровой и ходил туда-сюда, разглядывая её. Ся Е увидел купленную корову и с улыбкой заговорил с сыном. "Брат Линь, купив корову, ты должен хорошо о ней заботиться в будущем". "Папа, я сэкономлю", — с улыбкой сказал Чжан Цзелинь отцу, услышав его голос. Корова, которую он сегодня купил, была от Фан Цин. Запрягши повозку, Чжан Мэн вызвалась её вести, а двоих стариков и Фан Цин усадила в неё. - Сестра Мэн, подожди, я поеду с тобой на воловьей повозке. Госпожа Чжан сказала дочери, чтобы та не уезжала. С коровой всё в порядке. Она собирается в ямэнь к Ся Сюйяну, а заодно пригласить её на обед завтра. Фан Цин услышала, что госпожа Чжан собирается в ямэнь, и ей нужно было сопроводить Чжан Цзелиня за покупками других вещей. У неё не было времени просить госпожу Чжан пригласить Ся Сюйяна на обед. - Бабушка, я отведу брата Линя за покупками. Через некоторое время мастер Ся будет ждать нас в переднем ресторане, и мы пообедаем вместе. - Хорошо, я поняла, идите и купите другие вещи. — Госпожа Чжан сказала им уходить, как только Фан Цин это сказала. Фан Цин запрягла повозку, взяла Ся Е, господина Чжана и Чжан Цзелиня на улицу, остановила повозку у дверей портняжной лавки и велела трём мужчинам в повозке выйти. После того, как они вошли в лавку, она попросила человека, ответственного за повозку, приглядывать за ней, а сама последовала за Чжан Цзелинем и остальными в лавку. - Босс, у вас есть Сифу? – Да-да, этот братец его надел? – радостно спросил хозяин ателье, увидев, что к ним пришли покупатели свадебных платьев. – Это свадебное платье моего внука, и я прошу господина выбрать свадебное платье для моего внука. – Купив корову, госпожа Чжан пожелала, чтобы ее внук хорошо относился ко всем. Нужно было знать, что люди в деревне, которые могли позволить себе скот, относились к зажиточному сословию. Теперь у семьи ее внука были и коровы, и лошади. После того как госпожа Чжан закончила говорить, владелец магазина повернулся и достал из шкафа заранее приготовленные свадебные наряды, чтобы они могли выбрать.