Глава 12 — Глава 12

– Девочка Цин, подойди, взгляни на свои свадебные наряды. – Ся Е, не увидев дочь, собиралась позвать её, но, заметив, уже обратилась к ней. Фан Цин, прохаживаясь, встретила Чжан Цзелиня, держа в руке красное свадебное платье. – Свекровь, – обратилась она, – позвольте брату Лину выбрать для меня. – Фан Цин видела, что все свадебные платья были одинаковы, и попросила Чжан Цзелиня помочь ей выбрать, так как самой выбрать было нечего. Увидев Фан Цин, хозяин заведения улыбнулся и поприветствовал госпожу Чжан. – Старик, это невеста! Твоя невестка выглядит очень красиво. Госпожа Чжан была вне себя от радости, услышав похвалу. – Ха-ха-ха, брат, ты шутишь, шутишь… Хозяин только что видел, как вошли эти трое мужчин в грубой одежде, и услышал, что они ищут свадебные наряды. Тогда он достал хлопковые свадебные платья и предложил им выбрать самим. Теперь же, увидев жену этого юного брата, он отметил, что она была очень красивой молодой особой. После того как Фан Цин попросила его выбрать одежду, Чжан Цзелинь выбрал два комплекта свадебных платьев одинакового фасона и цвета. Он взглянул на хлопковые свадебные платья и хотел их купить, но боялся, что они слишком дороги. Заметив, что он выбрал одежду, Фан Цин взяла её у него и спросила цену. – Хозяин, сколько стоят эти два комплекта? – Девица, в столь важный день вы надеваете свадебные наряды. Как насчёт того, чтобы я назначил символическую цену? Фан Цин посмотрела на хлопковое свадебное платье. Ей показалось, что два таких стоили три таэля серебра, но это платье обошлось ей в пять таэлей серебра! – Брат Лин, не хочешь ли ты взглянуть на свадебное платье из шёлка? — Нет… Мне очень нравится это свадебное платье, — услышав, как Фан Цин говорит о шелковом свадебном платье, Чжан Цзылинь поспешил отклонить ее предложение. Он вернется с Фан Цин завтра, и она приведет его сюда, чтобы купить столько всего. Его считали женатым в деревне. Среди братьев тот, у кого было больше всего приданого, он не мог позволить себе такую дорогую свадебную одежду. После того как сын выбрал одежду, Ся Е взял ее и протянул хозяину ателье. — Босс, у вас здесь есть одеяло? Принесите мне одеяло! — Братец, подожди минутку, я сейчас же вынесу тебе. Босс вынес одеяло и сказал Ся Е: — Братец, как тебе мое одеяло? Как насчет того, чтобы купить это одеяло и два комплекта свадебной одежды за семь таэлей серебра? Госпожа Чжан взяла одеяло, внимательно рассмотрела его и с удовлетворением сказала: — Моя вторая семья, просто возьмите это! — Папа, я попрошу босса завернуть это. — Ся Е только видел, что одеяло было хлопковым, и зимой в нем было тепло. Он достал семь таэлей из десяти принесенных и протянул их боссу. Увидев, как Ся Е дает деньги, Фан Цин поспешила вперед, чтобы остановить ее. — Тесть, я должна заплатить. Госпожа Чжан потянула Фан Цин к себе и сказала ей: — Девочка Цин, твой тесть хочет купить тебе и брату Линь кое-какие вещи, так что ты должна попросить своего тестя заплатить, иначе он будет чувствовать себя плохо. — Но… — Молодая девушка, будь послушной, хорошо слушай дедушку. Фан Цин увидела серьезное лицо госпожи Чжан, поэтому отказалась платить, и в худшем случае она будет снабжать семью Чжан из других мест в будущем. Фан Цин и остальные покупали здесь свадебные наряды, а когда госпожа Чжан и Чжан Мэн прибыли в ямэнь, Ся Сюйян услышала, что кто-то ищет ее снаружи. — Мама, почему ты не приходишь в мой кабинет, когда приходишь в ямэнь искать меня? — Племянница Сюйян, юная леди завтра придет за братом Линь к нам домой. Я здесь, чтобы попросить тебя прийти к моему второму ребенку на обед завтра утром. — Хорошо, я обязательно буду завтра. Сюйян радостно пообещала прийти, услышав, что Фан Цин будет встречать своего племянника завтра. Госпожа Чжан еще немного поболтала с Сюйян, а затем, взяв дочь, вернулась к своей жене. Фан Цин и остальные только что закончили покупать одежду. Они увидели, как вернулись госпожа Чжан и Чжан Мэн, но не увидели Сюйян вместе с ними. Она только попросила старушку позвать Сюйян поесть. Неужели ямы были заняты и у нее не было времени выйти? Старушка Чжан — прекрасный человек, поэтому она не знает, о чем думает Фан Цин. «Девочка Цин, мы купили много вещей в полдень, я не просила Сюйян выйти, я угощу ее едой в другой раз, когда буду свободна». Фан Цин улыбнулась и сказала госпоже Чжан: «Бабушка, позволь мне позаботиться об этом. Бабушка, мы так долго ходили по магазинам. Съедим что-нибудь и купим другие вещи». Старушка Чжан увидела, что уже действительно не рано, и ей не очень хотелось идти в ресторан. Она давно не ела лапшу из Дунцзекоу, и сейчас она о чем-то думала. «Девочка Цин, пойдем на Восточную улицу съедим миску лапши!» «Бабушка, ты хочешь пойти в ресторан и заказать два блюда?» «Нет, мне сегодня нужно торопиться поесть». Фан Цин догадалась, что госпожа Чжан беспокоится о том, что потратит слишком много денег, и не хочет идти в ресторан. Увидев, что сказала госпожа Чжан, она последовала за ними к прилавку с лапшой в Дунцзекоу. «Хозяин, у вас еще есть мясная лапша?» — подошла Фан Цин и сразу спросила владельца прилавка. «Да, какое мясо желает госпожа?» – Какое у вас есть мясо? – Фан Цин подошла к прилавку и спросила разносчика. – Девица, у нас есть свинина, курица… – Дедушка и бабушка, какое мясо вы хотите? – спросила Фан Цин старушку Чжан и остальных, увидев мясо. – Девочка Цин, твой дедушка и я хотим свинины, – сказала Чжан Мэн, сидя на табуретке. – Девочка Цин, я хочу миску куриной лапши. – Свекор, что вы с братом Линь хотите съесть? – спросила Фан Цин Ся Е и Чжан Цзелинь, когда госпожа Чжан и Чжан Мэн закончили свои заказы. Видя, что Фан Цин спрашивает, Ся Е обратился к сыну: – Брат Линь, какое мясо ты хочешь? – Папа, я хочу курицу. – Девочка Цин, брат Линь и я оба хотим куриную лапшу. Увидев, что они заказали лапшу, Фан Цин заказала и себе миску куриной лапши. – Хозяин, сколько будет стоить по дополнительному куску мяса к шести мискам лапши? – Девица, шесть мисок лапши стоят 48 вэней, дополнительная порция мяса стоит [сумма], шесть порций стоят [сумма], итого [сумма] вэней. Она расплатилась медными монетами с владельцем лапшичной, вернулась к столу и села. Когда лапшу подали, все взяли палочки и начали есть. Покончив с лапшой, Фан Цин задумалась, что еще нужно купить. Дома есть коровы и лошади, а позже она купит немного грубого зерна. – Бабушка, я позже пойду куплю немного грубого зерна. – Ты посмотри там грубое зерно, пусть брат Линь пойдет с тобой, – услышав, что она собирается покупать грубое зерно, госпожа Чжан забеспокоилась, что она пойдет одна, и попросила внука ее сопровождать. Внук – это ее муж, который уже усоп. Пусть они вдвоем поговорят с людьми, а заодно и почувствуют родство. Чжан Цзэлинь не ожидал, что бабушка попросит его сопровождать Фан Цин за покупкой зерна, и от стыда он не знал, стоит ли идти: – Бабушка, я?.. – Что "ты"? Юная девица не разбирается в зерне. Отправляйся и помоги ей, – госпожа Чжан оборвала его, прежде чем он успел договорить. Хотя Фан Цин никогда прежде не бывала в обществе мужчин, увидев, как Чжан Цзэлинь робеет, как и она, и теряется, она глубоко вздохнула и сказала: – Брат Линь, пойдем купим зерна! Ся Е протиснула сына вперед себя и сердито ущипнула Чжан Цзэлиня за лапу: – Брат Линь, невестка уже в карете, а ты всё тут. Чжан Цзэлинь размышлял, как ему теперь вести себя с Фан Цин, но, получив щипок от отца, поспешно встал и направился к карете вслед за Фан Цин. Старушка Чжан улыбнулась, глядя на удаляющихся молодых людей, и сказала: – Пойдем и мы прогуляемся! Посмотрим, что еще нужно докупить.