*Перевод: **Astarmina***
Проснувшись, Ми Ли яснее всего запомнила четыре иероглифа: «Дерзкая жена и суровый муж».
Первым делом она полезла в интернет искать — нашлось два-три романа с таким же названием, но содержание совершенно не совпадало с тем, что она читала.
— Неужели я действительно в другом мире? — пробормотала она себе под нос.
Пока разобраться не получалось, и Ми Ли, махнув рукой, перестала думать об этом, встала с кровати и отправилась в ванную умываться.
Вскоре после того, как она ушла, на одном из сайтов опубликовали новый роман под названием «Дерзкая жена и суровый муж», автором которого значился «Цайхунпи»...
Вечером Ми Ли планировала провести стрим по макияжу, чтобы познакомить подписчиков с различными брендами косметики и поделиться своими впечатлениями. Главное — эффективность, независимо от цены и марки.
Она всегда считала, что женщина должна быть красивой ради себя самой — не только внешне, но и внутренне, а также здоровой и счастливой в жизни. В пределах своих возможностей нужно ухаживать за собой и пробовать всё, что полезно для души и тела.
Начав стрим, Ми Ли выложила перед собой косметику, которую приготовила на сегодня, и подробно рассказала о брендах и свойствах каждой.
— Сегодня я сделаю яркий, соблазнительный макияж, — сказала Ми Ли, общаясь с подписчиками и одновременно ухаживая за кожей лица.
Она всегда выходила в эфир без макияжа. Благодаря регулярному уходу её кожа была здоровой и практически без изъянов — ни веснушек, ни чёрных точек. Обычно она не красилась, но если уж наносила макияж, то уделяла коже ещё больше внимания.
Поэтому к выбору косметики она относилась крайне серьёзно — никогда не покупала продукты без сертификации и всегда тестировала их перед использованием.
Увлажнение, тональная основа, коррекция, пудра, румяна, тени, подводка, брови, блеск для губ — на всё про всё у Ми Ли ушло чуть больше десяти минут. Её движения были отточенными, макияж лёгким и ровным, идеально подчёркивающим её естественную красоту. Теперь её милое и нежное лицо выглядело соблазнительно-игривым, а взгляд стал томным и манящим, отчего подписчики в чате просто взвыли.
**[Обалденно красиво! Хочу лизать экран!]
** **[Не думала, что наша Ми такая роковая женщина!]
** **[Аааа, эти тени для век — цвет просто потрясающий!]
** **[Это чувство влюблённости — хочу всё!] ** Ми Ли поделилась ещё парой хитростей в макияже, а затем сказала: — Лично я особенно рекомендую тени для век и помаду, а вот тональная основа, мне кажется, недостаточно нежная и естественная. Ми Ли вела стримы не так давно, и её контент не был чем-то выдающимся на фоне других бьюти-блогеров, но ценилась её искренность. Она не брала рекламу, оценивая только эффект от продуктов, поэтому большинство её подписчиков изначально подписались из-за её внешности. В их глазах Ми Ли была талантливой, скромной и загадочной богиней. Поиграв с косметикой в руках, Ми Ли вдруг сказала: — Раз у нас ещё есть время, я сделаю ещё один макияж с этими же средствами. Она быстро сняла макияж и начала наносить новый. **[О? Сегодня будет бонус?]
** **[Ми, какой макияж ты собираешься сделать?] ** Нанося косметику, Ми Ли ответила: — Это мой собственный вариант «детского макияжа». **[Детское личико есть, а где же большая грудь?]
** **[Ми, ты и так молодая, зачем тебе детский макияж?]
** **[Да, ты сейчас в самом расцвете женской красоты, незачем притворяться малышкой.] ** Подписчики дружно заявили, что их богине Ми Ли не нужен детский образ. Однако через двадцать минут они все остолбенели. Ми Ли медленно подняла голову, и перед всеми предстало милое личико двенадцати-тринадцатилетней девочки: большие блестящие глаза, мягкие округлые черты лица, тонкие изогнутые брови, розовые губки и нежная, идеально ровная кожа — казалось, макияжа вовсе нет. Заплетённая в косичку, она выглядела как настоящий подросток, разительно отличаясь от предыдущего соблазнительного образа. **[Ничего себе, вот это да!]
** **[Сказала «детский макияж» — значит, детский, без всяких скидок!]
** **[Всё думал, что омоложение — это что-то из легенд, а сегодня увидел своими глазами!]
** **[Ми, у меня идея — выйди в таком виде на улицу.]
** **[Поддерживаю!]
** **[Поддерживаю +1] ** Далее чат заполонили одни «поддерживаю», а на Ми Ли посыпался град подарков. Подумав, Ми Ли кивнула: — Ладно, подождите десять минут, я переоденусь. Подписчики заволновались, но покорно остались в стриме. Пока Ми Ли переодевалась, они позвали друзей, и количество зрителей быстро выросло с нескольких тысяч до десятков тысяч. Через десять минут Ми Ли вышла из дома в белой футболке, джинсах-капри и с детским рюкзачком. При росте 172 см и с лицом двенадцатилетней девочки она привлекала внимание каждого прохожего. Как раз в этот момент мимо прошла группа школьников, направлявшихся к выставочному центру в нескольких десятках метров. Ми Ли незаметно последовала за ними и вместе с ними встала в очередь на вход. Для несовершеннолетних вход в этот выставочный центр был бесплатным. Среди толпы было несколько взрослых, проходивших по билетам. Когда очередь дошла до Ми Ли, контролёр уже собирался попросить у неё билет, и она приготовилась его купить, но, взглянув на её лицо, он замешкался и без слов пропустил её. **[БВАХАХАХА, вот это поворот!]
** **[Детское личико Ми Ли настолько убедительно, что даже рост не помеха.]
** **[Да это же не макияж, а перевоплощение!]
** **[АХАХАХА...] ** Ми Ли провела в выставочном центре всего пару минут, затем отправилась в библиотеку, дворец молодёжи, мемориал и другие места с бесплатным входом для несовершеннолетних. И везде её пропускали без вопросов, даже не спрашивая школьное удостоверение. Согласно закону, несовершеннолетние имеют право на бесплатный или льготный вход в некоторые заведения, и этот статус не должен определяться по росту. Сегодня Ми Ли на собственном опыте проверила, как этот закон соблюдается в их городе. Даже с её ростом в 172 см «права несовершеннолетнего» остались за ней. Зрители в стриме покатились со смеху, а число подписчиков выросло на тысячи всего за несколько минут. Закончив этот стыдливый перфоманс, Ми Ли закрыла стрим, в полубессознательном состоянии вернулась домой, кое-как сняла макияж и рухнула в кровать. — Бог Си, ты правда не пойдёшь на автограф-сессию? — женский голос, постепенно приближаясь, вытащил сознание Ми Ли из темноты. Зрение прояснилось, и она увидела двух людей, сидящих по бокам от неё. Справа был Си Байчэнь, надевавший одноразовые перчатки, а слева — женщина лет тридцати с кудрявыми волосами. — Я уже говорил — не участвую в таких мероприятиях, — ответил Си Байчэнь, доставая из контейнера сэндвич. — Твой роман уже экранизируют, и продюсеры хотят, чтобы ты поучаствовал в промо, — вздохнула Лань Фэй. — Тебя просто попросили появиться на публике, неужели нельзя сделать исключение? — Нельзя, — Си Байчэнь откусил кусок сэндвича с безразличным видом. Лань Фэй пожала плечами — с ним действительно ничего не поделаешь — и взяла из контейнера луковое кольцо. Она уже собиралась его съесть, как вдруг Си Байчэнь резко поднял глаза и остановил её: — Стой! Лань Фэй замерла с открытым ртом, недоумённо глядя на него. — Это тебе нельзя, — Си Байчэнь молниеносно выхватил у неё луковое кольцо и аккуратно положил на чистую салфетку. — Что такое? — Лань Фэй была в полном замешательстве. Это же просто луковое кольцо, а он смотрел на него, будто это доисторический монстр. — Все луковые кольца — мои. Ешь что-нибудь другое, — Си Байчэнь переставил контейнер с луковыми кольцами ближе к себе. Неужели нельзя поделиться парой дешёвых колечек?! — Ты ещё что-то хотела? Если нет, то уходи, не мешай мне есть, — Си Байчэнь нетерпеливо махнул рукой. Лань Фэй стиснула зубы. — Ты однажды запрёшься здесь навсегда! Она встала, взяла сумку и с грохотом вышла. [Фух, чуть не съели,] — раздался голос Ми Ли из лукового кольца. — Ты и правда появляешься невесть откуда, — Си Байчэнь посмотрел на неё. — Кроме меня, никто не слышит твой голос? Она только что кричала так отчаянно, а Лань Фэй даже не заметила. [Да, только ты.] — Почему? [Потому что ты уникален.] На словах — сладко, в душе — чёрт знает почему! Си Байчэнь поднёс её к лицу, несколько секунд разглядывал, а затем спросил: — Если я тебя съем, что с тобой будет? [Э-э... умереть не умру, максимум — пройду по твоему пищеводу в желудок и проведу там пару часов в желудочном соке,] — Ми Ли сделала вид, что это её не беспокоит. Си Байчэнь продолжил: — А если я тебя переварю, ты выйдешь наружу? По спине Ми Ли тут же пробежал холодный пот, и она поспешно поправилась: [Нет-нет-нет, не ешь меня, а то несварение будет!] Си Байчэнь с нечитаемым выражением лица разглядывал луковое кольцо, словно решая, стоит ли его попробовать. [Поверь, я невкусная!] — А мне нравятся луковые кольца, — Си Байчэнь любил их. [В следующий раз я приготовлю тебе что-нибудь повкуснее!] —О? — Си Байчэнь откинулся на диван. — Ты умеешь готовить луковые кольца? [Не только их, я много чего умею.] — Как именно? Ми Ли быстро соображала: [Дай мне свой номер телефона, и в следующий раз, когда я вселюсь в живого человека, позвоню тебе и принесу что-нибудь вкусное.] — Ты можешь вселяться в живых? — в глазах Си Байчэня мелькнула тень. [Не волнуйся, без разрешения я ни в кого не вселюсь.] — А кто согласится? [Это уже не твоя забота, найдётся кто-нибудь. Главное — знай, что в тебя я не вселюсь,] — Ми Ли говорила с видом эксперта. — Почему? — Си Байчэнь приподнял бровь. [Ты серьёзно? Потому что ты никогда не согласишься. Так дашь номер или нет?] Помолчав, Си Байчэнь продиктовал номер. Ми Ли повторила его про себя несколько раз, стараясь запомнить. Главное — не забыть после пробуждения.
** **[Не думала, что наша Ми такая роковая женщина!]
** **[Аааа, эти тени для век — цвет просто потрясающий!]
** **[Это чувство влюблённости — хочу всё!] ** Ми Ли поделилась ещё парой хитростей в макияже, а затем сказала: — Лично я особенно рекомендую тени для век и помаду, а вот тональная основа, мне кажется, недостаточно нежная и естественная. Ми Ли вела стримы не так давно, и её контент не был чем-то выдающимся на фоне других бьюти-блогеров, но ценилась её искренность. Она не брала рекламу, оценивая только эффект от продуктов, поэтому большинство её подписчиков изначально подписались из-за её внешности. В их глазах Ми Ли была талантливой, скромной и загадочной богиней. Поиграв с косметикой в руках, Ми Ли вдруг сказала: — Раз у нас ещё есть время, я сделаю ещё один макияж с этими же средствами. Она быстро сняла макияж и начала наносить новый. **[О? Сегодня будет бонус?]
** **[Ми, какой макияж ты собираешься сделать?] ** Нанося косметику, Ми Ли ответила: — Это мой собственный вариант «детского макияжа». **[Детское личико есть, а где же большая грудь?]
** **[Ми, ты и так молодая, зачем тебе детский макияж?]
** **[Да, ты сейчас в самом расцвете женской красоты, незачем притворяться малышкой.] ** Подписчики дружно заявили, что их богине Ми Ли не нужен детский образ. Однако через двадцать минут они все остолбенели. Ми Ли медленно подняла голову, и перед всеми предстало милое личико двенадцати-тринадцатилетней девочки: большие блестящие глаза, мягкие округлые черты лица, тонкие изогнутые брови, розовые губки и нежная, идеально ровная кожа — казалось, макияжа вовсе нет. Заплетённая в косичку, она выглядела как настоящий подросток, разительно отличаясь от предыдущего соблазнительного образа. **[Ничего себе, вот это да!]
** **[Сказала «детский макияж» — значит, детский, без всяких скидок!]
** **[Всё думал, что омоложение — это что-то из легенд, а сегодня увидел своими глазами!]
** **[Ми, у меня идея — выйди в таком виде на улицу.]
** **[Поддерживаю!]
** **[Поддерживаю +1] ** Далее чат заполонили одни «поддерживаю», а на Ми Ли посыпался град подарков. Подумав, Ми Ли кивнула: — Ладно, подождите десять минут, я переоденусь. Подписчики заволновались, но покорно остались в стриме. Пока Ми Ли переодевалась, они позвали друзей, и количество зрителей быстро выросло с нескольких тысяч до десятков тысяч. Через десять минут Ми Ли вышла из дома в белой футболке, джинсах-капри и с детским рюкзачком. При росте 172 см и с лицом двенадцатилетней девочки она привлекала внимание каждого прохожего. Как раз в этот момент мимо прошла группа школьников, направлявшихся к выставочному центру в нескольких десятках метров. Ми Ли незаметно последовала за ними и вместе с ними встала в очередь на вход. Для несовершеннолетних вход в этот выставочный центр был бесплатным. Среди толпы было несколько взрослых, проходивших по билетам. Когда очередь дошла до Ми Ли, контролёр уже собирался попросить у неё билет, и она приготовилась его купить, но, взглянув на её лицо, он замешкался и без слов пропустил её. **[БВАХАХАХА, вот это поворот!]
** **[Детское личико Ми Ли настолько убедительно, что даже рост не помеха.]
** **[Да это же не макияж, а перевоплощение!]
** **[АХАХАХА...] ** Ми Ли провела в выставочном центре всего пару минут, затем отправилась в библиотеку, дворец молодёжи, мемориал и другие места с бесплатным входом для несовершеннолетних. И везде её пропускали без вопросов, даже не спрашивая школьное удостоверение. Согласно закону, несовершеннолетние имеют право на бесплатный или льготный вход в некоторые заведения, и этот статус не должен определяться по росту. Сегодня Ми Ли на собственном опыте проверила, как этот закон соблюдается в их городе. Даже с её ростом в 172 см «права несовершеннолетнего» остались за ней. Зрители в стриме покатились со смеху, а число подписчиков выросло на тысячи всего за несколько минут. Закончив этот стыдливый перфоманс, Ми Ли закрыла стрим, в полубессознательном состоянии вернулась домой, кое-как сняла макияж и рухнула в кровать. — Бог Си, ты правда не пойдёшь на автограф-сессию? — женский голос, постепенно приближаясь, вытащил сознание Ми Ли из темноты. Зрение прояснилось, и она увидела двух людей, сидящих по бокам от неё. Справа был Си Байчэнь, надевавший одноразовые перчатки, а слева — женщина лет тридцати с кудрявыми волосами. — Я уже говорил — не участвую в таких мероприятиях, — ответил Си Байчэнь, доставая из контейнера сэндвич. — Твой роман уже экранизируют, и продюсеры хотят, чтобы ты поучаствовал в промо, — вздохнула Лань Фэй. — Тебя просто попросили появиться на публике, неужели нельзя сделать исключение? — Нельзя, — Си Байчэнь откусил кусок сэндвича с безразличным видом. Лань Фэй пожала плечами — с ним действительно ничего не поделаешь — и взяла из контейнера луковое кольцо. Она уже собиралась его съесть, как вдруг Си Байчэнь резко поднял глаза и остановил её: — Стой! Лань Фэй замерла с открытым ртом, недоумённо глядя на него. — Это тебе нельзя, — Си Байчэнь молниеносно выхватил у неё луковое кольцо и аккуратно положил на чистую салфетку. — Что такое? — Лань Фэй была в полном замешательстве. Это же просто луковое кольцо, а он смотрел на него, будто это доисторический монстр. — Все луковые кольца — мои. Ешь что-нибудь другое, — Си Байчэнь переставил контейнер с луковыми кольцами ближе к себе. Неужели нельзя поделиться парой дешёвых колечек?! — Ты ещё что-то хотела? Если нет, то уходи, не мешай мне есть, — Си Байчэнь нетерпеливо махнул рукой. Лань Фэй стиснула зубы. — Ты однажды запрёшься здесь навсегда! Она встала, взяла сумку и с грохотом вышла. [Фух, чуть не съели,] — раздался голос Ми Ли из лукового кольца. — Ты и правда появляешься невесть откуда, — Си Байчэнь посмотрел на неё. — Кроме меня, никто не слышит твой голос? Она только что кричала так отчаянно, а Лань Фэй даже не заметила. [Да, только ты.] — Почему? [Потому что ты уникален.] На словах — сладко, в душе — чёрт знает почему! Си Байчэнь поднёс её к лицу, несколько секунд разглядывал, а затем спросил: — Если я тебя съем, что с тобой будет? [Э-э... умереть не умру, максимум — пройду по твоему пищеводу в желудок и проведу там пару часов в желудочном соке,] — Ми Ли сделала вид, что это её не беспокоит. Си Байчэнь продолжил: — А если я тебя переварю, ты выйдешь наружу? По спине Ми Ли тут же пробежал холодный пот, и она поспешно поправилась: [Нет-нет-нет, не ешь меня, а то несварение будет!] Си Байчэнь с нечитаемым выражением лица разглядывал луковое кольцо, словно решая, стоит ли его попробовать. [Поверь, я невкусная!] — А мне нравятся луковые кольца, — Си Байчэнь любил их. [В следующий раз я приготовлю тебе что-нибудь повкуснее!] —О? — Си Байчэнь откинулся на диван. — Ты умеешь готовить луковые кольца? [Не только их, я много чего умею.] — Как именно? Ми Ли быстро соображала: [Дай мне свой номер телефона, и в следующий раз, когда я вселюсь в живого человека, позвоню тебе и принесу что-нибудь вкусное.] — Ты можешь вселяться в живых? — в глазах Си Байчэня мелькнула тень. [Не волнуйся, без разрешения я ни в кого не вселюсь.] — А кто согласится? [Это уже не твоя забота, найдётся кто-нибудь. Главное — знай, что в тебя я не вселюсь,] — Ми Ли говорила с видом эксперта. — Почему? — Си Байчэнь приподнял бровь. [Ты серьёзно? Потому что ты никогда не согласишься. Так дашь номер или нет?] Помолчав, Си Байчэнь продиктовал номер. Ми Ли повторила его про себя несколько раз, стараясь запомнить. Главное — не забыть после пробуждения.
Обновлено: 02.02.2026