Глава 9 — Глава 9

Глава 9: Пустые улицы Хо Хай ехал на высоком коне. Из-за худощавости и смуглости он казался еще выше, а конь под ним – просто огромным. Но в тот момент никто не смотрел на Хо Хая. Все следовали за повозкой, что двигалась позади, и увлеченно читали написанное на ней. – Его облик изящен, как испуганный лебедь, и нежен, как плывущий дракон. Он великолепен, как осенняя хризантема, и пышен, как весенняя сосна. Он подобен легкому облаку, скрывающему луну, и порхает, как снег, гонимый ветром. Х-х-х… – Разве такое под силу человеку? – Разве не таким был «Ода о Верхнем Лесу», написанная господином Сыма на пике его мастерства?! – Это… Возможно ли, что Сыма Сянжу написал это для меня? – Глупец, этот стиль написания совершенно отличается от стиля господина Сыма. Как это может быть его работой? – А что, если кто-то другой написал это для тебя? – Дурак! Эта статья будет записана в историю и передана потомкам! Кто продаст такую статью? Хо Хай гордо въехал из мавзолея. Большая деревянная доска была тяжелой и неустойчивой. Даже с помощью шеста и четырех слуг, по очереди поддерживающих ее, двигаться было трудно. Даже вол не смог бы сдвинуть ее с места, если бы подул ветер. Поэтому они двигались очень медленно. В это время все грамотные жители Чанъаня следовали за повозкой, чтобы насладиться статьей. – «Ода богине реки Ло», какая чудесная «Ода богине реки Ло»! – За исключением первой фразы, которая является гладким началом, все остальное действительно прекрасно! Хо Хай недовольно оглянулся. – Кто это, черт возьми? Первая фраза всей статьи написана мной. Вы очень хорошо умеете хвалить! Изначально в тексте говорилось, что Цао Чжи написал «Оду богине реки Ло», проезжая мимо реки Ло по пути к императору, оставив столицу Лоян. Однако Хо Хай хотел связать это со своим собственным опытом, поэтому он изменил историю таким образом, что он проезжал мимо реки Ло, возвращаясь после покорения хунну. Хо Хай сам очень многое менял в первой части. Дальше изменений почти не было. Знатоки и учёные всего города Чанъань, даже после тридцати лет знакомства с блестящими трудами Сыма Сянжу, сегодня поразились ещё больше! «Богиня Ло» вобрала в себя ритм и рифму великой поэзии, а также романтику «Чуских Строф». Можно сказать, что произведение это было одновременно образным и нежным. Ещё удивительнее было то, что весь текст создавал неповторимую атмосферу, ощущение единства душ. Обычный человек встречает богиню, путешествует с ней и переживает особенную историю. Однако их чувствам не суждено было продлиться из-за того, что их пути разошлись. Прежде чем окончательный обман рассеется, каждый читающий погружался в текст, и ему казалось, будто это он сам был рядом с богиней. Конечно, это было мужское восприятие. Когда текст читали женщины, они представляли себя той самой богиней, путешествующей с изящным творцом. Он оказался популярен как среди мужчин, так и среди женщин. Иначе как объяснить слова Се Линъюня о том, что из всей поэзии Цао Цзыцзянь получил восемь частей, а он сам — одну, и всего одна часть осталась между древностью и современностью. Когда ему возражали, никто не говорил, что Цао Цзыцзяня не заслужил свои восемь частей. Просто говорили: «Се Линъюнь, ты ли достоин хвастаться своей единственной частью?» Однако речь шла больше об уровне таланта, чем о стиле. С точки зрения осмысления, такие произведения, как «Шанлинь Фу», стояли выше. Следует помнить, что из четырёх великих поэтов времён династии Хань был лишь один Сыма Сянжу. Другой мастер из Шу, Ян Сюн, ещё не появился. Бань Гу и Чжан Хэн также не привнесли ничего нового в ханьскую поэзию. Версия Цао Цзыцзяня ошеломила всех. Из-за такого резкого скачка в развитии, Хо Хай будто бы слил воедино несколько эпох. Он просто взял все лучшие наработки разных времён и тут же применил их. Соединив преимущества трёх версий, он достиг удивительного эффекта: толпа людей, словно завороженная, двигалась за повозкой, разинув рты от изумления. – Да как он может так писать?! А нам теперь что, куриные перья марать?! – Чёрт, да помирать пора! В это время Хо Хай, восседая на коне, еле сдерживал довольную усмешку. Видите? Смотрите! Вы все — важная часть моей пьесы. Внезапно впереди, на дороге, показался караван. Император Лю Чэ всё же берёг своё достоинство, поэтому, въехав в город, он сменил экипаж, прежде чем отправиться дальше. Впрочем, две трети города занимал дворцовый комплекс, и расстояние между двумя воротами составляло меньше пяти километров. Так что Лю Чэ никуда не спешил, ехал неторопливо. Хо Хай не сразу заметил приближающиеся повозки, как, впрочем, и учёные. Лишь двое охранников, сопровождавших процессию, первыми заприметили императорский экипаж и тут же пали ниц. – Да здравствует наш император! Они поклонились до земли, и слуги, нёсшие картину, тоже увидели императора. Они тут же опустили деревянную раму с полотном на землю и, упав на колени, воскликнули: – Да здравствует наш император! Учёные, стоявшие позади, начали возмущаться: – Что это вы творите, черти?! Из-за вас ничего не видно! – Что происходит? Я ещё не дочитал! – Что, у того, кто держал свиток, руки отсохли? Что случилось? Сзади доносились ругательства. Только тогда Хо Хай понял, что это императорский экипаж, и ему пришлось спешиться. Хо Хай стоял рядом с конём, демонстрируя невозмутимый вид. Встреча с императором не требовала строгих церемоний и коленопреклонения, особенно если речь шла о сыновьях знатных семей. Достаточно было держаться прямо. Но на лице Хо Хая расплылась такая широкая улыбка, будто оно вот-вот треснет. Из повозки раздался строгий голос Лю Чэ: – Хо Хай, я слышал, ты прогуливаешь занятия? Лю Чэ всегда первым делом определял суть происходящего. Не успел Хо Хай и слова вымолвить, как рама, оставшись без поддержки, соскользнула по бычьей повозке. – Хрясь! Рама рухнула. Тем, кто находился позади, открылся вид на повозку императора У Ханьского. Эти люди были либо знатью, либо родственниками императрицы, либо приближёнными вельмож. Они, конечно же, сразу узнали императорский экипаж и мгновенно выстроились в ряд, выражая почтение. Только тогда Лю Чэ заметил, что среди так называемых знатных юношей, следовавших за Хо Хаем, было немало стариков, упорно не желавших уходить на покой. Главный судья, командующий Северными воротами, начальник Императорской стражи, цензор и множество дворцовых чиновников, которых он сам назначил, – все они были здесь. Лю Чэ нахмурился. «Вы прогуливаете работу в рабочее время? И это пока я на охоте, вы меня так по городу возите?» Одно дело, когда ребёнок прогуливает, но вы-то уже не дети! Лю Чэ выразил своё недовольство: – Хо Хай, я помню, издал приказ, чтобы ты учился в Маолине и не приезжал в Чанъань без крайней нужды. Хо Хай слегка улыбнулся и указал на упавшую дверную панель: – Ваше Величество, я думаю, что, проделав это, я вполне заслуживаю получить диплом. – Диплом? – Лю Чэ не понял, что такое «диплом», решив, что это, по-видимому, местное наречие округа Пинъян. – Ты уверен? – Даже если ты пишешь хорошо, даже если твои стихи не хуже, чем «Ода дворцу Эфан», пока я не признаю их таковыми, тебе всё равно придётся учиться! С Весны и Осени и до наших дней природа человека не изменилась. Император У из династии Хань был кем угодно: экспертом, судьёй, ревизором, бизнесменом... В общем, занимал все возможные должности. Кто мог сравниться с ним в умении спорить? Но Хо Хай ничуть не испугался, лишь улыбнулся и уверенно заявил: – Я уверен в своих силах! Лю Чэ тотчас встал. Генерал Фэнчариот и заместитель командующего Императорской гвардией (Юлинь) поспешили вперёд, поддерживая его с обеих сторон. Лю Чэ сам подошёл к повозке и сказал: – Хочу увидеть, что ты там написал. Хо Хай с улыбкой ответил, что не так важно, что написано, как важно, чем это написано. Новая бумага, обменянная на отмену императорского приказа и освобождение от наказания, определённо была выгодной сделкой. Император У прошёл вперёд и посмотрел на знаменитых «Четырёх праведников Маолинга», приказав: – Поднимите доску. Все четверо бросились к повозке и подняли деревянную доску. Император У сказал: – Вы четверо верны, храбры и прозорливы. Как насчёт того, чтобы следовать за мной и охранять мой мавзолей Маолин через сто лет? Четверо были так взволнованы, что не успели выразить благодарность. Император У продолжил: – Ох, забудьте, так не пойдёт. Преданный слуга не может служить двум господам. Вы так преданы Хо Хаю, что я не буду лишать вас этой привязанности. Просто хорошо служите семье Хо. Зачем этим слугам быть слугами? Разве не для того, чтобы показать свои способности перед знатью, получить хорошую работу или даже подняться по карьерной лестнице? Император У сначала попросил их следовать за собой, а затем разрушил их надежды, мстя за то, что они рубили деревья на его могилах. Теперь, когда общественное мнение было сформировано, Лю Чэ было трудно наказать этих четырех верных и отважных мужей, которые рисковали жизнью, следуя за своим господином и советуя императору. Но Лю Чэ было слишком легко ударить их по больному месту. Сначала все четверо были в экстазе, а потом почувствовали себя крайне неуютно, словно проглотили дохлую крысу. Но все же четверо людей подняли раму. Они знали, что даже если им не удастся угнаться за императором У, их ждала известность. Сначала Четверо Праведников из Маолинга, а затем Четверо Стражей Богини реки Ло. Разве так трудно стать знаменитым? Даже если высшие чиновники при дворе увидят это в будущем, они скажут: «Это был тот самый воин, который путешествовал по Чанъаню со стихотворением «Богиня реки Ло». Какое неуважение!» В тот момент Лю Чэ, только что вернувшийся после полудневной верховой езды, а затем в карете, почувствовал дискомфорт в пояснице. Он приложил руки к бокам и поднял голову, чтобы прочесть «Богиню реки Ло». «Я покинул Пинъян и направился в Чанъань, лицом к Ицюэ, пересекая Хуаньюань, проходя сквозь Тунгу, и достигая Цзиншань…» Лю Чэ читал, и его голос становился все тише и тише. Знаменитый собственник Лю Чэ все больше и больше ревновал, чем больше он читал. — Что? В мире еще есть богини? Что? Почему этот малец, у которого даже все волосы еще не выросли, встретил ее? — Что? Богиня встречается с этим парнем? Когда он дочитал до конца, его сон разрушился, и Лю Чэ внезапно осознал: «Какая богиня? Этот парень, должно быть, все выдумал, чтобы похвастаться своим литературным талантом. Как может быть такая богиня!» После прочтения Лю Чэ о чем-то задумался. — Если я буду настаивать на том, что это произведение нехорошо, и заставлю Хо Хайцая больше практиковаться, будут ли меня в будущем осмеивать писатели? Эта статья чертовски хороша! Но отпустить ли мне его? Я немного зол! Думая об этом, Лю Че улыбнулся: – Когда я впервые увидел тебя, почувствовал, что ты очень талантлив. И вот, как и ожидалось, манера письма отражает человека: за великолепной статьей стоит по-настоящему одаренная личность! Хо Хай, я очень рад видеть эту статью и готов разрешить тебе поступить на государственную службу. Изначально Лю Че втайне договорился с Хо Хаем: если Хо Хай победит, он не пойдет на службу, а если проиграет – пойдет. Теперь же Лю Че притворился, что не понял, и заявил, будто победа Хо Хая в написании статьи – это результат желания получить признание и попасть на госслужбу. Посторонние об этом не знали! К тому же, в присутствии стольких людей Хо Хаю было бы трудно изменить ситуацию. Если бы кто-то другой оказался в такой ситуации, когда Лю Че «переиграл» его и пошел на попятную, тот, вероятно, пришел бы в замешательство. Но Хо Хай был не тем человеком, кто легко сдастся. У него была сотня способов уклониться от работы! – Ваше Величество, может, побеседуем наедине? Лю Че был в восторге, на его лице так и читалось: «Кто сможет меня одолеть, если я потеряю стыд? Сможешь ли ты изменить ситуацию? Если ты сегодня сможешь это сделать прямо здесь, перед всеми, то я съем ту большую доску, на которой написано стихотворение!» Хо Хай спокойно протянул руку, приглашая его, слегка улыбаясь про себя и ничуть не паникуя: «Смотри, как я тобой управляю».