Глава 7 — Глава 7

Глава 7. Хо Хай — вот это мужик! Ли Цай опешил. Он даже не успел отказаться, как Лю Че стремительно удалился. Ли Цай всего лишь хотел прослыть любителем искусства и литературы, но никак не ожидал, что ему придётся переписывать нечто «прекрасное» аж сто раз! Будучи младшим братом Ли Гуана, Ли Цай был известным лучником и признанным мастером обезглавливания врагов. В самом начале он служил под началом Вэй Цина и совершил под его командованием множество подвигов, благодаря чему быстро поднялся по службе. Хотя Ли Гуану никак не удавалось получить титул, Ли Цай и Вэй Цин смогли стать маркизами Анлэ. Именно титул маркиза Анлэ заставил Ли Цая осознать, что он больше не может пребывать в своей зоне комфорта. Поэтому он начал стремиться к литературной славе, читая книги, священные писания и поэмы. Всякий раз, когда появлялась хорошая статья, он всегда первым делом брал её почитать. Двадцатая часть всех статей, написанных Сыма Сянжу за эти годы, попадала в руки Ли Цая. Не стоит недооценивать одну двадцатую. Весь Чанъань с нетерпением ждал возможности прочесть статьи Сыма Сянжу. Получить двадцатую часть оригинальной копии уже было огромным достижением. Благодаря своей литературной репутации, Ли Цай также начал занимать государственные должности и служил в составе Девяти Министров. В начале этого года Лю Че решил использовать соль и железо для обогащения казны… Объединёнными усилиями всех государственных сил, Ли Цай стал исполнителем и даже занял пост премьер-министра. Из полководца в премьер-министры — Ли Цай был благодарен за то, что снова и снова выходил из зоны комфорта и достиг вершин своей жизни. Сегодня, переписывая статьи, Ли Цай размышлял, не стоит ли ему снова покинуть свою зону комфорта. Культурная среда, похоже, не подходила ему. Может быть… заняться торговлей? Увидев Ли Цая в задумчивости, Дунфан Шо сказал: – Эй, премьер-министр Ли, вы не могли бы писать быстрее? Мы ждём, чтобы прочесть! Ли Цай рассердился: – Разве я не отправил три копии? Дунфан Шоу ответил: – Не получил я ничего! Их кто-то перехватил. Ты посмотри на меня, я же слабый, болезненный, как мне с ними тягаться? Ли Цай окинул взглядом Дунфан Шоу. «Хилый и болезненный? Он?» Злость вскипела с новой силой. – Зачем ты меня торопишь? – прямо спросил он. Дунфан Шоу достал маленькую бамбуковую табличку и взял пишущую палочку: – Ну-ка, я тебе сейчас судьбу предскажу. Ли Цай схватил его за руку. – Брат Дунфан, не нужно. Я сейчас же всё скопирую! Дунфан Шоу парировал: – Чернила на этой палочке легко стираются. Может, возьмёшь резец и вырежешь для меня? Глаза Ли Цая расширились: – Дунфан Шоу, не перегибай палку! – Ничего не поделаешь. Я слабый и болезненный. Не могу держать прямую осанку при чтении. Легко случайно стереть чернила, – ответил Дунфан Шоу. Рука Ли Цая уже потянулась к бамбуковой табличке Дунфан Шоу, и он отнял её: – Ха-ха, можешь смотреть, можешь нет. Без этого чем ты меня проклянёшь? Ха-ха-ха! Дунфан Шоу наблюдал, как Ли Цай уносит его табличку, закатал рукава, обнажив предплечья толщиной с поросячьи окорока. – Канцлер Ли тоже в мошенники подался? Если не хочешь колдовства, тогда я знаю кое-что о боксе. Я слышал, что канцлер Ли мог на поле боя побить пятерых хуннских солдат. Я же слаб и болезнен, так что канцлер Ли должен побить десятерых из нас, верно? Знаете ли вы, что Дунфан Шоу много лет занимался предсказанием судьбы, так почему же его никогда не били? Не потому, что его предсказания всегда были точны. А потому, что он был ростом в два метра четырнадцать сантиметров и весил сто пятьдесят килограммов. Дунфан Шоу начал заниматься фехтованием в пятнадцать лет, но прекратил в шестнадцать, потому что на рынке не было меча, которым он мог бы махать весь день без остановки. Дунфан Шо засучил рукава, вены на его руках вздулись. Он держал в руке кисть, словно намереваясь ткнуть ею Ли Цая. Ли Цай закрыл глаза и отступил, уклоняясь от удара: - Всё достаточно большое, не нужно показывать, я сам вырежу это для тебя, прямо сейчас вырежу! Когда Дунфан Шо ушёл, Ли Цай закрыл глаза и пробормотал: - Чёрт, эти мерзавцы... Копировать по сотне раз! Отправить во все префектуры! Эти прихлебатели ещё что-то просят! Да вы тут просто заказываете, и всё тут! Ли Цай даже не заметил, что за последние полгода умудрился насолить всем высокопоставленным чиновникам, занимающимся соляной и железной торговлей, и теперь все они намеренно преследовали его. В это же время в одной из винных лавок... Су У, прочитав сегодня прекрасную статью, не удержался и пришёл в таверну выпить. Пить и читать — вот какой должна быть жизнь. За соседним столом кто-то произнёс: - Ха-ха, сегодня седьмой день, верно? Интересно, что Хо Хай сможет придумать сегодня. - Статья? Брат, ты оскорбляешь само слово «статья». Ты действительно ожидаешь, что самый большой простак в Чанъане напишет фу? - Это так смешно. Хо Хай пять раз переписывал все известные ему иероглифы, но не смог даже заполнить бамбуковую полоску целиком, что уж говорить о статье. Несколько человек посмотрели друг на друга и расхохотались. Су У сделал глоток вина и поставил бокал: - Это и впрямь город Чанъань. Что бы ни случилось, даже если это дворцовые дела, всё тут же разлетается по всему городу. И надо же, они даже в курсе о семидневном сроке. Человек за соседним столом сказал: - Брат, в Чанъане живёшь новостями. Как без новостей поесть? Как без новостей развлечься? Если у тебя плохие новости, другие уже всё съедят, а тебе останется только доедать объедки. Су У засмеялся: - Правда? Но, кажется, это вы будете есть прокисший рис. Люди за соседним столом нахмурились: - Что ты сказал? Человек рядом оттянул его назад и заметил: – Он из дома генерала Вэя. Другой отозвался: – Так он из дома генерала Вэй Цина. Неудивительно, что он защищает молодого господина семьи Хо. Однако с возвышением Хо Хуци генерал Вэй Цин уже не в такой милости. Разве два дома не поссорились? Кто-то добавил: – Даже если поссорились, всё равно есть императрица и дворец наследного принца, которые их связывают. Су У презрительно произнёс: – Я защищаю не своих, но изысканность слога господина Хо прославилась среди всей знати и князей. Сегодня «Фу об Афанском дворце» господина Хо был похвален Его Величеством и разослан во все префектуры с приказом всем чиновникам изучать его. Вы всё ещё считаете, что господин Хо неуч? – Кстати говоря, господин Хо учился литературе у господина Хо Пяоци, а боевым искусствам – у господина Сыма. Раз уж господин Хо так хорош в поэзии, то литература господина Хо Пяоци должна быть первоклассной. Вот только не знаю, насколько хорошо господин Сыма преподаёт боевые искусства, ха-ха. В таверне все до этого болтали о своём, но теперь воцарилась тишина, и все уставились на Су У. – Этот парень сумасшедший? – Он что, во сне? – Хо-второй, писать стихи? Ха! – Давайте веселиться вместе, ха-ха-ха-ха. Су У не отличался покладистым нравом. В конце концов, позже в истории он отправился к хунну и пытался похитить мать шанью хунну. Разве мог такой человек быть добродушным? Он не выдержал и вынул из шкатулки бамбуковую табличку: – Это копия, написанная собственноручно первым министром Ли Цайли из Аньлэхоу. Я собирался забрать её домой, чтобы неспешно насладиться. Но раз уж столько народу слепы, я открою вам глаза. Даже когда таблички были извлечены, никто не поверил. В конце концов, насколько длинна фу? Сколько слов можно написать на этом свитке бамбуковых табличек? Но когда Су У развернул их, те, кто читал быстро, мгновенно оцепенели. Тот, кто читает вдумчиво, увидит намного больше деталей, а чем больше видишь, тем больше понимаешь! Вот это да! — Что?! — Залпы, несущие кровлю столбы, их больше, чем крестьян на полях; стропил, что балки держат, больше, чем женщин, что ткут на станках; гвоздей, что шляпкой торчат, больше, чем зёрен риса в закромах; щелей меж черепиц больше, чем шёлка на теле; перил, что вверх и вниз, больше, чем городских стен в Цзючжоу; скрип органа и струн, его больше, чем речей людских на базаре? — Если бы я был Цинь Шихуаном, то выдержал бы такую отповедь. — Дурак, это не Цинь Шихуана ругают, это нынешнего императора бранят, не забывай, где сейчас Хо Эр-е. — Ого, а это что-то ещё значит? Может, Хо Эр-е увидел, что Маолин слишком уж роскошен, и решил высказать своё мнение? — Это больше, чем просто слова. Я слышал, что господин Хо и четверо его спутников рубили деревья на горе Маолин. Это же смертный грех! А он ещё и убеждает! — Значит, те слуги тоже праведники, и точно не просто так там едят! — Четверо праведников из Маолина! — Эта книга, эта смелость... В мире поэзии единственный, кто может превзойти её, это Сыма Гун, верно? — Но это малая ода. Господин Сыма хорош в больших одах, так что сравнивать их трудно. На самом деле, эту оду можно назвать одной из лучших в истории. Она никогда не теряет своей актуальности. Действительно, единственный урок, который человечество извлекает из истории, — это то, что оно ничему не учится. Эта ода существует, а поколение за поколением продолжает совершать те же ошибки. Поэтому чем дальше во времени, тем ценнее становится «Ода о дворце Эфан». Но даже несмотря на это, стоило «Фу об Афанском дворце» появиться в свет, как господин Хоу успешно избавился от ярлыка неуча. — Второй господин Хоу, боюсь, вы не сможете вернуться в Чанъань, — сказал евнух Ванг, с надеждой глядя на Хоу Хая. Евнух Ванг достал императорский указ, продиктованный лично Лю Че, и стал зачитывать его, а Хоу Хай наклонил голову, слушая. В его мыслях пронеслось: «Значит, мне нужно продолжать учёбу? Ну, хорошо. «Фу об Афанском дворце» недостаточно, да? Вы просто упрямитесь, верно? Большую «фу» вам надо, да? Ну, я вам дам большую!» Хоу Хай посмотрел на огромный лист рисовой бумаги, который сушился на солнце. — Дядюшка Сыма, у вас есть кисть побольше? Сыма Сянжу с подозрением прищурился: — Молодой господин Хоу, вы ведь никогда раньше не писали? Бамбуковые полоски такие же узкие, как лапша, которую вы сделали – для чего вам кисть побольше? Вы собираетесь стелу вырезать? — Советую вам попросить своего тестя смастерить партию больших кистей. Если их быстро сделают, они по высокой цене продадутся, — ответил Хоу Хай. Сказав это, Хоу Хай посмотрел на метлу, которой мыли котлы.