Глава 5 — Глава 5

Глава 5. Нехватка цинка Хо Хай, присев на корточки, уплетал кусок говядины прямо перед столом. Сыма Сянжу, который хотел было сидеть прямо, чувствовал себя не в своей тарелке. Увидев Хо Хая, он просто присел боком и тоже приступил к еде. – Тело болит, слабость после упражнений... Очевидно, тебе не хватает цинка, – не отрываясь от еды, изрёк Хо Хай. Сыма Сянжу в ответ на это лишь фыркнул, надувшись: – Это тебе мозгов не хватает! – Я говорю, тебе цинка не хватает. Цинк – это такой металл, белый с голубоватым отливом… – продолжал Хо Хай, на ходу подбирая слова. – Впрочем, зачем я тебе про цинковую руду рассказываю? Цинк не только в камнях есть, он и в еде содержится. Людям он тоже нужен. Упражнения сильно расходуют эти микроэлементы. У кого цинка мало, тот и сил не чувствует совсем. Сыма Сянжу слушал, но ничего не понимал. – У тех, кому цинка не хватает, с любовными делами тоже туго, – добавил Хо Хай, выждав паузу. И тут Сыма Сянжу всё понял. Он мгновенно оживился, схватив Хо Хая за руку: – То есть, ты хочешь сказать, если цинка принять, то… Хо Хай кивнул: – Именно. Сыма Сянжу погрузился в раздумья. Он ведь женился второй раз, чтобы сына завести, значит, без цинка ему никак! Хо Хай вначале хотел было похвастаться, какие продукты богаты цинком, но тот так резко его прервал, что он позабыл обо всём. После ужина Хо Хай снова полез за шестом. Но Сыма Сянжу, взяв в руки топор, достал из-под карниза бамбуковую трубку и начал её рубить. – Эй! – воскликнул Хо Хай. – А разве мы не договаривались после ужина драться? Сыма Сянжу, разделяя бамбук на полоски, покачал головой: – Завтра. Мне нужно сделать бамбуковые таблички. У меня тут недавно литературные идеи появились, хочу их записать, чтобы не забыть. «Делать бамбуковые таблички?» – глаза Хо Хая загорелись: – Я знаю, как сделать! И пока Сыма Сянжу рубил бамбук, он наблюдал, как Хо Хай со своей немногочисленной свитой рубили деревья и снимали с них кору. Сима Сянжу не понимал, что задумал Хо Хай, но всё же сказал: — Паренёк из клана Хо, ты первый в династии Хань, кто осмелился рубить деревья в императорском мавзолее. Не знаю, сможет ли твой старший брат это уладить. Придворные опешили, и многие из них обратились в бегство. Осталось лишь несколько человек. Хо Хай нисколько не испугался: — Это неважно. Когда я добьюсь успеха, Его Величество определённо не станет меня позорить. Он даже пригласит меня на угощение. Су У вошёл в таверну и был немного озадачен, увидев, как все посетители смеются. — Брат, над чем вы смеётесь? Сидевший за соседним столом человек рассмеялся и повернулся: — Ха-ха, ты знаешь, что генерал кавалерии прибыл в Чанъань со своими двумя братьями? Су У кивнул. Тот человек продолжил: — Второй брат генерала кавалерии тоже рождён вне брака. Су У: — Таких людей очень много. Что в этом забавного? Действительно, в ту эпоху не было понятий о добрачных связях, поэтому многие мужчины и женщины сначала вступали в отношения, а затем женились. Однако такая практика часто приводила к тому, что некоторые не могли вступить в брак, и в итоге появлялись дети, рождённые вне брака. Тот человек: — Это не забавно. А забавно то, что второй молодой господин из клана Хо благословлён богами. Его брат — генерал кавалерии, а его учитель — господин Сима Сянжу. Это невероятно! Су У завистливо произнёс: — Ему сложно не стать выдающимся человеком. Тот человек: — Об этом трудно сказать. Я слышал, что этот второй молодой господин учился у генерала кавалерии, а теперь изучает боевые искусства у господина Симы. Ха-ха-ха-ха! Су У расхохотался: — Интересно, интересно. Он поистине чудесный человек. Слух о том, что Хо Хай изучал литературу у Хо Цюйбина и боевые искусства у Симы Сянжу, быстро распространился по всему Чанъаню, словно несмешная шутка года, и о ней узнали все. Услышав новость, даже Лю Чэ опешил. – Этот мальчишка отправился учиться боевым искусствам у Сыма Сянжу? Разве я не приказывал ему учиться писать стихи? И помимо боевых искусств, он что, совсем не читает книг? Он больше ничем не занимается? Евнух поклонился и произнес: – Ваше Величество, помимо изучения боевых искусств, господин Хо также... Лю Чэ нахмурился: – Говори. Евнух продолжил: – Он всё ещё обдирает кору с деревьев в Маолине и вырубает много деревьев... Лицо Лю Чэ потемнело. Маолин – это гробница, которую Лю Чэ готовил для себя. Обдирать кору с деревьев в Маолине — это все равно что спустить с Лю Чэ штаны перед всеми чиновниками и военачальниками! – Этот сопляк не хочет поступать на службу, а хочет довести меня до белого каления? Он всегда был таким дерзким? Ему что, не страшно быть обезглавленным? Евнух понурил голову. Как он мог осмелиться произнести такие слова? А вдруг до кавалерийского генерала дойдут эти вести? Разве генерал тогда не снесет ему голову? Лю Чэ на мгновение задумался и сказал: – Иди и передай устный приказ Хо Хаю, чтобы он представил стихотворение в течение семи дней. Если ослушается, будет обезглавлен. Евнух поспешно удалился. — – Ты это варил, запаривал, вымачивал и толк в кашицу. Неужели из этой древесной коры действительно можно что-то съедобное приготовить? – Сыма Сянжу с сомнением посмотрел на Хо Хая. – Конечно, кора съедобна, – ответил Хо Хай, – но я не собираюсь её есть. – В любом случае, у тебя должна быть веская причина, иначе Его Величество точно снесет тебе голову, – произнес Сыма Сянжу. Хо Хай поднял голову и, ткнув пальцем в Сыма Сянжу, воскликнул: – Ого, тебе конец. Я донесу на тебя! Ты сказал, что Его Величество жадный! Сыма Сянжу замолчал. – Не волнуйся. Думаешь, я дурак? Конечно, у меня есть веская причина, – добавил Хо Хай. Сима Сянжу: — Не будем об этом. Его Величество поручил тебе сдать статью в течение семи дней, чтобы ты снова не вредил деревьям на его могиле. Ты проигнорировал его наставление. Шесть дней уже прошли, а ты снова срубил кучу деревьев. И ни слова ещё не написал! Хо Хай: — Это всего лишь статья. Сдам её завтра вовремя. Жаль, что времени совсем мало, придётся использовать бамбуковые планки. Иначе я бы прямо на рисовой бумаге написал. Не поверю, что он меня не выпустит. Сима Сянжу: — Хорошо, хочу посмотреть, что за статьи могут написать ученики, обученные генералом Хо. Хо Хай с подозрением взглянул: — Откуда ты знаешь, что это мой брат учил меня грамоте? Сима Сянжу: — Разве ты не знаешь? Об этом весь Чанъань говорит. Генерал Хо учил тебя литературе, а господин Сыма — боевым искусствам. Ещё говорят, что ты величайший глупец в Чанъане. Хо Хай опешил. Когда он только прибыл в семью Хо, Хо Гуан только-только начал учиться читать, и Хо Хай два дня перенимал у него знания. Он умел читать, просто не знал тогдашних иероглифов, поэтому учился очень быстро, но закончить обучение за два дня было невозможно. Во время северной экспедиции Хо Хай учился читать у Хо Цюйбиня. Если так посчитать, то… ого. В течение четырёхсот лет династии Хань самый искусный убийца учил меня, Хо Хая, читать. А самый искусный в написании статей в течение четырёхсот лет династии Хань учил меня, Хо Хая, убивать. Я, Хо Хай, тоже заметно преуспел! — Постой, когда это ты учил меня орудовать мечом? — спросил Хо Хай. Сима Сянжу: — Мальчик, разве ты украдкой не выучил у меня несколько приёмов фехтования копьём? Это ведь считается обучением? Хо Хай: — Кража считается обучением? Тогда если я выйду и украду кошелёк, тот, у кого я его украл, станет моим попечителем на старости лет? — Иди скажи людям в Чанъане, — сказал Сыма Сянжу. Он достал тряпичный мешок. — Взгляни вот на это. Сыма Сянжу осторожно огляделся, доставая что-то из мешка. Было ясно, что он ждал, когда никого не будет рядом, чтобы заговорить. Хо Хай огляделся вокруг. Несколько слуг чистили, варили и мыли древесную кору, совершенно не обращая на них внимания. Он опустил взгляд на содержимое мешка. — Ух ты! О Господи, свинцово-цинковая руда?! Сыма Сянжу прошептал: — После твоего описания я попросил кое-кого найти это. Как только получил, сразу почувствовал, что поясница и ноги больше не болят… — Поднялся на шестой этаж на одном дыхании? — продолжил Хо Хай. — Шестой этаж? Я никогда не поднимался на такую высоту. Но… в последнее время ко мне вернулась мужская сила! — ответил Сыма Сянжу. Хо Хай громко сказал: — Ты думаешь, это от этого? Это потому, что ты съел столько моей говядины и морепродуктов! Я просил тебя принимать цинк. Это микроэлемент, невидимый невооруженным глазом. Употребление этой цинковой руды не восполнит твой организм. Её нельзя есть напрямую. Сыма Сянжу почувствовал лёгкое сожаление. Он был так рад, что его силы вернулись, а оказалось, это не из-за камня, а из-за мяса? — Это… нельзя есть напрямую, а лизать? — Это свинцово-цинковая руда, а не чистый цинк. Эта штука содержит свинец и очень ядовита! Отравление свинцом — это разрушительный удар по почкам! — объяснил Хо Хай. Сыма Сянжу вздрогнул и отбросил руду: — А? Я чуть не погиб! — Не погиб, а чуть не лишился того, что делает тебя мужчиной, — поправил его Хо Хай. — Но твой метод хорош. Ты смог найти свинцово-цинковую руду по моему описанию? Твой тесть и правда поставщик строительных материалов для мавзолея Маолин, как гласит легенда? Хотя слово «поставщик» было новым, оно подходило. Сыма Сянжу улыбнулся и сказал: — Да. Глаза Хо Хая загорелись: — У меня тут есть кое-что прибыльное… (Конец главы)