Глава 19 — Глава 19

Глава 19. Истина всего сущего в мире Ми Фэй была младшей дочерью Фуси. В древней мифологии Хэ Бо, одержимый красотой Ми Фэй, задумал и осуществил план – утопить Ми Фэй и завладеть ею. Позже Хоу И, оставленный Чанъэ, услышав о Ми Фэй, восхитился ею. Тогда Хэ Бо вызвал наводнение, затопившее царство Хоу И, а Хоу И в ответ ранил Хэ Бо стрелой. Хэ Бо отправился жаловаться Небесному Императору, но лишь был осмеян им. В итоге Хоу И и Ми Фэй достигли своей цели. И хотя люди последующих поколений больше почитали Чанъэ, очевидно, что древние, обладавшие более высокими моральными принципами, больше любили Ми Фэй. В самом начале Цюй Юань описал историю наложницы Ми. Сыма Сянжу знал, что император У любил поэзию и Цюй Юаня, поэтому он упомянул наложницу Ми, когда писал свой труд. Богиня реки Ло в «Оде богине реки Ло» изначально относится к Ми Фэй. Однако сколько из них – будь то Хо Хай или император У – осмелились бы прямо сказать, что речь шла о настоящей наложнице Ми? Не говоря уже о том, что она была дочерью Фуси, и тогда она приходилась всем тетушкой. Неужели они не боялись, что Хоу И поразит их стрелой, превратив в Сунь Цэ? Кстати, император У не боялся, потому что не знал Сунь Цэ. На самом деле, отрывок, написанный Сыма Сянжу в оригинальном тексте, можно перевести на русский тремя способами: «Ми Фэй была музыканткой, игравшей музыку для императора У», «Музыкантка, игравшая для императора У, была прекрасна, как Ми Фэй» и «Музыкантка была прекрасна, как богиня». Это похоже на чтение одного и того же предложения в более поздние времена, где при разном ударении на словах, меняется и смысл выражения. Сейчас те, кто распространяет сплетни, просто перевели оригинальное предложение первым способом, а затем приписали императору У и Хо Хаю отношения «соперников в любви». Это просто возмутительно. Хо Хай лишь улыбнулся древним выдумкам. Да какая, в сущности, разница между этим и тем, что творится в современных соцсетях? Он просто отодвинул занавеску и вышел из повозки. Несколько человек в соседней повозке мигом опустили головы, отводя взгляды. Они и представить не могли, что их болтовня будет услышана тем самым, о ком шла речь. Время было утреннее, все чиновники на службе, а болтали здесь лишь извозчики, стражники да слуги. Хо Хай понимал, что раз уж эти досужие разговоры дошли до такой степени, то сплетни, наверняка, уже облетели весь Чанъань. Очевидно, кто-то специально раздувает пламя. – Человека слава портит, а свинью жир, – пробормотал Хо Хай. Он махнул Хуанфу Хуа, тот подошел ближе. Хо Хай что-то шепнул ему, а затем удалился. Едва Хо Хай отошел, как услышал крики: – Эй! За что ты мою повозку бьешь?! – О, Господи, убивают! Стражники тут же рванули к месту происшествия. – Что вы тут делаете? Прекратите! Как можно допускать подобное перед дворцом? Хуанфу Хуа, скрестив руки на груди, спокойно ответил: – Я никого не бил, я просто повозку разбил. Юйлиньские стражники изумленно переглянулись. – О? Совершать преступление прямо у нас на глазах? Что это значит? – Эти люди намеренно очерняют Его Величество! – заявил Хуанфу Хуа. – А я верный служитель и добрый военачальник династии Хань. Разве не нормально, что я преподал им урок? Хо Хай усмехнулся и пошел дальше. Нужно было устроить небольшую шумиху. Иначе слухи никогда не прекратятся. Распространители сплетен даже не догадывались, что Хо Хай своими действиями просто-напросто продырявил небо. Ведь если дело получит огласку, оно неизбежно скоро дойдет до двора. Выносить подобное на обсуждение двора было бы полным безумием, но Хо Хай именно так и поступил. В это время в зале суда император У слушал доклад, но в душе лишь закатывал глаза от скуки. Ему хотелось поскорее уйти из дворца и отправиться в княжеский дворец, чтобы тайком понаблюдать за битвой Дун Чжуншу и Хо Хая. Однако заместитель начальника Императорской стражи поспешно шагнул вперёд. Лю Че взглянул на него и понял, что случилось нечто непредвиденное, иначе он бы не пришёл во дворец. – Ваше Величество, кто-то спорит с вами у дворцовых ворот, – доложил заместитель начальника Императорской стражи. Весь двор замер в изумлении. Было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка. Секунду спустя придворный чиновник разгневанно воскликнул: – Как такое возможно?! Человек пойман? – Кто-то обнаружил эту ситуацию и немедленно пресёк их заговор. Людей привели сюда, – ответил заместитель начальника Императорской стражи. Лю Че небрежно произнёс: – О? Заговорили против меня? И что же заговорщики устроили? Неужели они проклинают мою политику соли и железа? – Речь… Хо Хаем… – начал заместитель начальника Императорской стражи и рассказал всю историю. Некоторые присутствующие не выдержали и громко рассмеялись. Затем смех подхватили и другие. Но были и те, кто не смел смеяться. Лю Че перестал сидеть прямо, засунул руки в рукава и подался вперёд: – О? И кто же это? – Да… возничий и охранники премьер-министра Ли Цая, а также приближённые и возничий Ли Ганя, начальника Тигровой стражи. Всего шесть человек, – доложил заместитель начальника Императорской стражи. Едва эти слова были произнесены, как, не успел Лю Че и рта раскрыть, Ли Цай и Ли Гань уже били поклоны. – Ваше Величество! Я ничего об этом не знаю! – первым воскликнул Ли Гань. Ли Цай низко поклонился и, прежде чем заговорить, закатил глаза, взглянув на своего племянника: – Ваше Величество, это дело весьма странное. Не мог ли предатель подстрекать к этому? Мы должны тщательно расследовать! На мгновение весь двор единодушно выразил своё мнение. — Кто их поймал? – спросил Лю Че. – Они не из Императорской гвардии, верно? Если так, скажи, что это ваши подчиненные. Заместитель командира Императорской гвардии тихо ответил: – Да, их поймали слуги советника наследного принца, господина Хо Хая. Как только эти слова прозвучали, все присутствующие в зале поняли. Было очевидно, что кто-то распространял слухи, и Хо Хай об этом узнал. Он намеренно раздул это дело, чтобы оно дошло до сведения двора. – В таком случае, позовите советника наследного принца, – распорядился Лю Че. *** В Тайвонге служитель дворца Цю Пин вёл наследного принца Лю Цзю на возвышение, наставляя по пути: – Ваше Высочество, идите уверенно. Когда ступаете на возвышение, ставьте носок прямо, наступая на стопу. А когда спускаетесь, разворачивайте носки в стороны и идите медленно. Император шёл очень медленно, необычайно медленно. Лю Цзю, шагая, с сомнением поднял голову: – Зачем? Цю Пин продолжил: – Ваше Высочество, помните, не наклоняйте голову при ходьбе. Если вам нужно что-то рассмотреть, остановитесь, посмотрите, а потом продолжайте путь. Поняв, что Цю Пин не объяснит причину, Лю Цзю повернулся к Дун Чжуншу: – Учитель Дун, почему? Дун Чжуншу едва заметно улыбнулся: – Это этикет. Лю Цзю понял – это правила. Но ему было всего семь лет, и его было не так-то просто обмануть, как взрослого. Он повернулся к Хо Хаю, стоявшему с другой стороны: – Второй брат Хо, почему? Хо Хай повернулся и продемонстрировал: – Если при спуске с лестницы носки направлены вперёд, и вы поскользнётесь, направление падения будет непредсказуемым. Если носки направлены внутрь, вы упадёте по диагонали вперёд. А если носки направлены наружу, вы упадёте назад и сядете на каменные ступени. Это немного неловко, но зато не смертельно. Лю Цзюй задумался и, наконец, понял: – Так вот оно что! Но почему другие так не делают? – Потому что вы, Ваше Высочество, – наследный принц, будущее нашей страны, – отвечал Хо Хай. – Вы очень важны, поэтому всё должно быть стабильно. Даже если нас не станет, найдутся другие, кто нас заменит. Дун Чжуншу уставился на Хо Хая с серьёзным выражением. «Постоянно говорить о правилах и их причинах – да это же чистой воды моизм! – подумал он. – Похоже, в этом поколении мне предстоит сразиться с потомками моистов». Пока Дун Чжуншу был погружён в свои мысли, любопытная голова Лю Цзю уже подкинула новый вопрос: – А почему наследному принцу нужно остерегаться падений? Разве так сложно вылечить ушиб? Хо Хай утвердительно кивнул: – При падении легко получить переломы, а переломы наши лекари вылечить почти не могут. --- [Конец главы]