Глава 11 — Глава 11

Глава 11: Поступление на службу Лю Чэ и Хо Хай играли в шахматы прямо в карете. На улице многие люди вытягивали шеи, чтобы посмотреть на них. В те времена не было такого понятия, как неуважение, и принцы с дворянами с огромным интересом следили за любыми разговорами императора У. – Его Величество играет в шахматы с Хо Хаем, верно? – Я видел, как они дважды собирали фигуры. Неужели они сыграли две партии за такое короткое время? – Его Величество дважды выглядел смущённым, а Хо Хай всё время был очень горд. Похоже, Его Величество проиграл две партии. – Ладно, ладно, может ли этот мальчик быть реинкарнацией Конфуция? Когда речь заходит о написании статей, он так великолепен и талантлив, но когда дело доходит до игры в шахматы, Его Величество даже не может сравниться с ним?! В карете Хо Хай неловко рассмеялся: – Ваше Величество, так ведь нечестно? – Выбирайте любую, – спокойно ответил Лю Чэ. – Ваше Величество, вы же не убьёте меня, – улыбнулся Хо Хай. – Мой брат только что внёс большой вклад. Лю Чэ вопросительно посмотрел на него: – Кто из гражданских и военных чиновников при дворе не внёс большого вклада? Полагаю, вы не тронете ту девушку из рода Бай? Хо Хай снова неловко рассмеялся: – Так нельзя говорить. Меня не интересует стабильность нынешней ситуации, и я за это не отвечаю. – О, значит, моя маленькая прихоть не должна влиять на общую ситуацию. Хо Хай был настоящим трусом. Хотя он плохо знал историю династии Хань, он точно знал о гибели семьи Доу, конце семьи Вэй и грядущем конце семьи Хо. Лю Чэ не поддавался никаким угрозам, и у него действительно хватало смелости действовать. В этот раз Лю Чэ взял ситуацию под контроль: – Ещё раз, выбирайте. – Я лучше умру, чем пойду на службу, – решительно заявил Хо Хай. – Похоже, я недостаточно мудр, раз вы не хотите служить двору, – задумчиво произнёс Лю Чэ. — Раз я сказал, значит, так тому и быть! – Хо Хай, вздохнув, ответил: — Мой старший брат — прирожденный талант, ему по силам целое войско вести. Ему, государь, достаточно бескрайние степи покорять. А мой третий брат, государь уже его видел? Он в будущем великим человеком станет, будет мудро служить стране. Зачем же государь так настаивает, чтобы такой повеса, как я, на службу шел? — Неужели мысли о делах государственных важнее, чем удобное ложе? В глазах Хо Хая вспыхнул огонек – явное желание наслаждаться жизнью. Лю Чэ почувствовал легкий гнев. — Ты и вправду так считаешь? Хо Хай беспомощно развел руками. С точки зрения истории, любой правитель феодальной династии, что бы он ни делал, эксплуатирует свой народ. И даже самые успешные деяния нынешнего императора У никак не повлияют на прогресс всей феодальной системы. Стоит ли ввязываться в такое бессмысленное дело? Лучше уж заработать побольше денег, а в голодные годы открывать зернохранилища и спасать людей. Однако Лю Чэ разглядел в лице Хо Хая мысль и мудрость. — Или ты просто не одобряешь все, что происходит при дворе? С того самого момента, как Лю Чэ услышал, что все дороги ведут в Чанъань, и особенно когда Хо Хай сказал, что пробиться туда легче, чем сдать экзамен, император понял: Хо Хай — совсем не тот, кто будет покорно принимать все как есть. Но это не имело значения, таких людей в ту эпоху было немало. Однако Лю Чэ примерно понял главное: возможно, Хо Хай был недоволен не только им самим, но и не хотел, чтобы невежество, смешанное с безропотной преданностью, стало лишь инструментом для управления. — Раз у тебя есть такая идея, почему бы не воплотить ее в жизнь? Границы мира определены, но сердца людей — еще нет. — Государь, прошу, перестаньте! Я всего лишь хочу быть повесой! — Ты пойдешь на службу! Глоссарий к главе: Маолин — название места Фу — разновидность китайской поэзии. Здесь используется как жанр. Сыма — фамилия. Сыма Сянжу — известный поэт времен династии Хань. Евнух Ван — старший евнух. - Если уж мне суждено оказаться у власти, я сделаю так, чтобы все без исключения внуки сановников и князей носили фамилию Хо, - заявил Хо Хай. - Голову не жалко? – усмехнулся Лю Чэ. - Если хочешь умереть, так умри! – бросил Хо Хай. Вот ведь скверный характер! Однако кто такой Лю Чэ? Он нашел фатальную слабость Хо Хая ещё восемь веков назад, но просто ещё не использовал эту информацию. Видя, что переубедить Хо Хая невозможно, Лю Чэ сказал примирительным тоном: - Ты прав. Твой старший брат оказал неоценимые услуги этой стране. Я просто не могу отрубить голову его младшему брату. Хо Хай улыбнулся. Неужели он выиграл спор? Лю Чэ продолжил: - Но, тем не менее, я велел тебе не покидать Маолин. А раз ты вышел за его пределы, должен понести наказание. Хо Хай перебил: - Ваше Величество, я предъявил документ. - Разве мы не договорились об условиях? – возразил Лю Чэ. - Не будем говорить о документе, но ведь я не за просто так написал это фу, верно? В своё время Ваше Величество приказали мне учиться писать фу у старого мастера Сыма. Я так хорошо его написал, но разве я ещё не выпускник? - Где ты видел критерии для написания? Если я говорю, что это не соответствует стандартам, значит, так оно и есть, - ответил Лю Чэ. Хо Хай хлопнул в ладоши: - Хорошо, хорошо. [Прекрасно] [Ты снова пытаешься провернуть тот же трюк, верно? И ты застрял на этом этапе, да?] [Я не верю, что ты можешь наказать меня так, чтобы мне было больно. Если у тебя хватит смелости, просто наступи мне на ногу. Максимум, что я могу сделать, это изобрести инвалидное кресло немного раньше.] - Раз уж ты хочешь избежать наказания, смерть ты, может, и избежишь, но от живого наказания не уйдёшь… Как насчёт того, чтобы отрезать это? – произнёс Лю Чэ. Хо Хай подумал, что ослышался. - После того, как отрежешь воробьёв, как ты сможешь причинить вред дочерям гражданских и военных чиновников? – продолжил Лю Чэ. Лицо Хо Хая помрачнело. - Ты слишком молод, чтобы слышать о кастрации? Почему бы тебе не спросить у Евнуха Вана, что он чувствует? – Я это знаю. Уважаемый правитель, я гораздо достойнее Ван Нэйши. Если вы прикажете меня казнить, я умру достойно, прямо на месте. Ван И был поражён. – Ладно, ладно, ты что, издеваешься? Хо Хай сложил руки перед собой и поклонился. – Вы очень хорошо меня поучили, мой господин. – Хорошо, давай изменим наказание. Хо Хай облегчённо выдохнул. Похоже, он выиграл эту партию. Ван И постучал пальцами по шахматной доске. – Заменим на штраф. Твой брат получил много почестей и наград за свою службу, но всё было конфисковано. Отныне я буду штрафовать его на ту же сумму, что и он. Хо Хай решил, что ему послышалось, и вытянул шею. – Штраф? Видя самодовольное лицо Ван И, Хо Хай понял, что не ослышался – именно это он и сказал. "Да как так-то? Это что, самое худшее наказание, что можно было придумать? Как я смогу быть бездельником без денег? Даже если пойти бесчинствовать и приставать к людям, всё равно нужны подчинённые. А подчинённым нужны деньги!" Хо Хай бухнулся на колени, быстро перейдя из расслабленной позы в стандартное коленопреклонение. – Мой господин! Я согласен стать чиновником! Ван И поднял взгляд. – Ха-ха-ха-ха-ха! "Ты ещё слишком молод, чтобы со мной тягаться." – Но! Я люблю поспать и не могу рано вставать по утрам. Вы не могли бы найти мне работу, которая не требовала бы ранних подъёмов и ежедневной явки? – Мы сейчас что, условия обсуждаем? – Мой господин, давайте оба уступим. В конце концов, я… в конце концов, тот ваш документ… Ван И задумался на мгновение. – Хорошо, я сочту это наградой для тебя. Отныне ты – приближенный принца. Отправляйся и учись вместе с ним. Хо Хай склонил голову. – Хм? Работа распорядителя принцева двора — это не только сопровождение принца на занятиях, верно? Он также отвечает за обучение принца и выполнение множества задач в княжеском дворце, так? Это означает, что он является прямым подчиненным канцлера канцелярии, и в то же время прямым подчиненным трех наставников принца и трех молодых господ принца. Однако его право на обучение было второстепенным после трех наставников и трех молодых господ, в то время как его право руководить различными задачами в княжеском дворце было второстепенным по отношению к Канцелярии канцлера. Это сложная работа. — Вы уверены, что хотите, чтобы я обучал принца? Вы так смелы? Глядя на озадаченное лицо Хо Хая, Лю Чэ сказал: — Решено. Иди и посоревнуйся с некоторыми великими учеными. Изначально Лю Чэ не хотел, чтобы его потомки следовали учениям нескольких великих конфуцианцев и становились глупыми. Теперь появился кто-то, кто любит устраивать проблемы, пусть они сражаются. Было бы лучше, если бы один из четырех мастеров умер от злости. Стало бы комфортнее, на одного человека меньше. Хо Хай: — Ваше Величество, я приму эту работу. Черт, бой провалился. Но я пошел на меньшее и взял на себя легкую работу. — Ваше Величество, вы ведь не просто так призвали меня, верно? Лю Чэ: — Ха-ха, ты думаешь, у меня много свободного времени? Если я тебя не призову, то, когда я призову принца, тебе не придется следовать за мной, верно? Ты не следуешь за принцем ко двору? Отлично, как только ты войдешь ко двору, не будет праздного чиновника. После того как сделка была заключена, Лю Чэ отправился обратно во дворец. Евнух Ван остался позади и подождал, пока император У уйдет, прежде чем начать оглашать указ. Это оглашение было официальным мероприятием, и все принцы и вельможи, кто еще не преклонил колени, склонились один за другим. Старший евнух Ван Нэйши объявил высоким голосом: – Его Величество повелел: Хуаньцзюнь Хоу добился новых военных успехов, и его второй брат, Хо Хай, назначен на должность как член семьи! Хо Хай талантлив в литературе, поэтому он будет сопровождать наследного принца в учёбе! Принцы и знать не сильно удивились. Семья Хо и так была связана родством с домом Вэй. Поскольку они были родственниками по браку, служить принцу было вполне нормально. Стоит вспомнить, что канцлером в резиденции принца был отчим Хо Цюйбина и новый муж госпожи Вэй – Чэнь Чжан. Кто в свите принца не был из семей Хо, Вэй или Чэнь? Второй сын семьи Хо был таким одарённым литератором, что отправить его сопровождать будущего наследного принца в учёбе, чтобы он стал частью его будущей команды, было вполне естественно. Евнух Ван продолжил: – Сыма Сянжу, который учил людей правильным манерам, удостоен звания Доктора Поэзии и допущен к преподаванию в Императорской Академии! Сыма Сянжу много лет провёл в Маолине. Наконец-то он внёс свой вклад и был восстановлен. Хоть это и не была высокая должность, по крайней мере, он вернулся в Чанъань! Однако разве в Императорской Академии не было только Докторов Пяти Канонов, и разве там не преподавали только Пять Канонов? Раз уж учреждены Доктора Поэзии и Прозы, значит, должны появиться и курсы по поэзии и прозе. Неужели Его Величество планирует расширить Императорскую Академию? Почему Тайсюэ вдруг расширилась? Ведь Императорская Академия изначально была кузницей кадров для чиновников, но в этом году уже официально утвердили политику отбора добродетельных и честных людей! Неужели что-то изменилось? Никто не знал, что корень всех этих изменений крылся в поговорке: «Прорваться в Чанъань легче, чем поступить в Чанъань». Дело об отборе добродетельных и честных чиновников, которое уже было почти решено, снова не состоялось. (Конец главы)