Ядиму, отпрыск угасающего рыцарского рода, приходит в себя после тяжёлой болезни другим человеком — в его голове теперь живут не только собственные воспоминания, но и вся жизнь Чэнь Мина, доброго школьного учителя из совершенно иного, куда более благополучного мира. Слияние двух душ оставляет его прежним юношей из Священного Королевства Ход, но с новым взглядом на всё вокруг: на грязь и нищету за пределами Королевской Академии, на надменность знати, кичащейся благородной кровью, на друга Рейгана, готового ссудить последние монеты. Пока Ядиму заново привыкает к себе, перед ним материализуются золотые песочные часы — знак того, что судьба выбрала его не просто перерождённым, а обладателем настоящей игровой силы этого мира. Когда часы истощают последнюю песчинку, юношу переносит в дикий лес, где он спасает от гигантского волка перепуганного парня по имени Лю Мин — и узнаёт, что вокруг бродят такие же «игроки», вошедшие в этот мир из некой «Игры Ноа» и относящиеся к местным жителям и монстрам совершенно всерьёз, ведь смерть здесь стоит одной из всего трёх жизней. Панель характеристик, очки опыта, мгновенное повышение мастерства ценой одной схватки — Ядиму разрывается между воспитанным с детства презрением к лёгким путям и соблазном пути, который экономит годы тренировок. Развязку его сомнений подсказывает не философия, а живая сцена дорожного разбоя, где он впервые действует не по долгу перед сюзереном, а по велению новой, куда более человечной совести.