Глава 37 — Глава 37

В комнате Жао Жанхэ просил младшего принести горячую воду. Пока никого не было, он тихонько спросил Цуй Юаньан: – Чувствую, все как-то странно на меня смотрят… Цуй Юаньань покраснела и тихо проговорила: – Ну… лет пятнадцать! – Сколько именно? – А как ты думаешь? Я же уже больше пяти футов! – Не больше пяти футов. Голова мне до подмышки достает. – ? – Цуй Юаньань не поверила и потянулась к его подмышке, чтобы проверить: – Я явно выше твоей подмышки… Жао Жанхэ быстро отстранился и прижал её голову: – Ладно, я по лицу говорю! Ты слишком молода, детский пушок ещё не сошёл, круглое и розовое личико! – Ну и что! Зато я выгляжу молодо! – … А что там закон Великой Ся говорит? – Какой закон, о чём ты? В мирное время никто не смотрит на это, а уж сейчас тем более! Кому это нужно? [Скрип] – Дверь распахнулась, и младший зашёл с водой. Он посмотрел на них двоих ещё более странно. Оба замолчали, осознав, что их разговор мог показаться окружающим весьма необычным. – Ну вот, твой возраст мне ни к чему, – сказал Жао Жанхэ, когда младший, всё ещё подозрительно оглядываясь, наконец ушел. – Ладно, иди скорей помойся, переоденься, чтобы не заболеть. Я пойду в соседнюю комнату, потом поговорим, если что. – Подождите… – тихо проговорила девушка, опустив голову. – У меня… у меня нет одежды. – ? – Жао Жанхэ широко раскрыл глаза. – У тебя же был свёрток? – В таком маленьком свёртке помещаются только деньги и лекарства, зимнюю одежду не взять, – Цуй Юаньань посмотрела на Жао Жанхэ немного растерянно, словно спрашивая: «Это у тебя нет опыта или у меня?» – Черт, – Жао Жанхэ был действительно беспомощен. – Подожди. Я пойду посмотрю, нет ли поблизости магазина готовой одежды, чтобы купить тебе что-нибудь. Цуй Юаньань оглянулась, сверкая глазами, когда Жао Жанхэ снова выбежал на улицу под проливной дождь. — В такой дождь, мой брат только бы отругал меня, а потом приказал слуге сходить за покупками. Странно, этот человек не только не похож на бандита, но в некоторые моменты он вообще не похож на человека из этого мира. Интересно, кто-нибудь ещё так думал? А Жао Жанхэ был просто обезумевшим. Ему совершенно не были интересны не до конца сформировавшиеся девочки ростом в метр пятьдесят, да ещё и с максимально небольшой грудью. Вот Ся Чичи, Юэ Хунлин – высокие, изящные, с упругой и развитой фигурой… кхм. В общем, милашка милашкой, но и проблемная тоже. Но эта молодая леди семьи Цуй – её нельзя ни ударить, ни отругать, а если прогнать, то боишься, что с ней что-нибудь случится. Приходится отвести её домой, ради её брата. Ладно, пусть это будет как в нынешнем мире, когда помогаешь однокласснику присмотреть за сестрой. Магазин готовой одежды был, но уже закрыт. Жао Жанхэ беспомощно перелез через стену. Он и подумать не мог, что впервые в жизни будет заниматься воровством ради женской одежды! Если бы это стало известно, его репутация упала бы ниже плинтуса… Хотя и сейчас она не идеальна, но по крайней мере не такая. Жао Жанхэ ловко схватил комплект пушистой одежды, которая казалась похожей на ту, что носила Цуй Юаньань. Собираясь уходить, он постучал себя по голове, смущенно взглянул на секцию нижнего белья, ещё больше покраснел, схватил туду (поясную повязку), быстро бросил кусок серебра и убежал, словно спасаясь от погони. Какое нижнее белье носили женщины в ту эпоху, он не знал. Белья Юэ Хунлин он не видел, а Ся Шиши тогда притворялась мужчиной и носила бандаж. Ой, ну в общем, в романах везде были туду, так что, должно быть, это то самое. Мгновение спустя Цуй Юаньань, съёжившись у жаровни, с удивлением уставилась на предмет, который Жао Жанхэ с каменным лицом протягивал ей. Ее лицо покраснело, как персик. — Ты покупаешь одежду, так и покупай. Из всего разнообразия нижнего белья, зачем тебе было покупать туду? Ещё и вышитый мандаринками… Мужчина трогал этот туду, а потом я его надену… Ой… Действительно, быть мужчиной и женщиной в одной комнате так неудобно. Странно, как Юэ Хунлин могла полмесяца жить с ним? Неужели они действительно были в ТЕХ отношениях? Жао Жанхэ было некогда думать, о чём эта дурёха размышляет. Он сам был замёрзшим и уставшим, поэтому тут же нырнул в свою комнату, чтобы принять ванну и уснуть. Он даже не попрактиковался в своих ежедневных базовых упражнениях, несмотря на ветер и дождь… Какое невезение. ………… Всю ночь шел проливной дождь с порывами ветра. Девочка, оставшаяся одна с мужчиной, должна была бы сильно беспокоиться и плохо спать, но Цуй Юаньань проспала беспробудным сном, словно дома никогда так комфортно не чувствовала себя… Конечно, это было лишь обманчивое ощущение, просто она слишком устала. Если бы Жао Жанхэ не заставил её принять горячую ванну, она бы, скорее всего, серьёзно заболела. Утром, лениво пробудившись, Цуй Юаньань всё ещё чувствовала себя вялой и устало потянулась. Опустив взгляд на туду, она снова слегка покраснела. Он сказал, что это будет выглядеть совершенно по-другому, но на самом деле ничего не менялось. Разве носить туду так важно? Пока она об этом думала, услышала шум за окном: свист меча и топот ног. Цуй Юаньань осторожно слезла с кровати и, припав к подоконнику, тайком выглянула наружу. Жао Жанхэ тренировался с ножом во дворе. Сильного дождя не было, но мелкие капли всё ещё моросили. Жао Жанхэ не любил мокрую одежду, поэтому снял куртку и позволил дождю лить на своё тело, мощно размахивая ножом, с чётко выделяющимися рельефными мышцами. Сердце Цуй Юаньань учащённо забилось, и она быстро спрятала голову, не осмеливаясь больше смотреть. — Он так усерден, похоже, он давно тренируется, не только что начал… Неужели даже в гостинице нужно так упорно тренироваться? Дома старший брат с детства находился под кнутом старших, но даже он не был так усерден… Неужели кто-то его хлещет? Хотя Цуй Юаньань сама не была сильна в боевых искусствах, но благодаря семейной традиции и большому опыту, её проницательность была на высоте. Она заметила, что Жао Жанхэ в этот момент осознанно корректировал свою технику боя, опираясь на движения, которые он видел вчера. Но как это ни назови… Техника другого человека — это целая система, которая проявляется в зависимости от ситуации в бою. Можно ли что-то понять, просто подворовывая? Цуй Юаньань стало немного жаль. У неё самой было всё, что нужно, но она не воспользовалась этим. Условия Жао Жанхэ были действительно плохими: даже ту жалкую порцию боевых искусств Сюэшэнь, которую ему давали, он воспринимал как сокровище. Почему Юэ Хунлин не учила его? Пока она об этом думала, её взгляд постепенно изменился. Было видно, что ещё совсем недавно неуверенные шаги Чанхэ становились всё более плавными и уверенными. Он не просто копировал чужую технику, а впитывал лучшее, пробуя изменить свой собственный стиль. Неудивительно, что Юэ Хунлин не учила его шагам – в его движениях уже чувствовалось её влияние. Это была уже не просто часть техники Кровавого Клинка. Если он продолжит в том же духе, то в конечном итоге обретет свой собственный уникальный стиль. И этого пытался достичь человек, который начал заниматься боевыми искусствами всего четыре месяца назад? Какая смелость! Цуй Юаньанг вдруг подумала, что её пятнадцать лет жизни прошли впустую. – Гость… гость! – Малыш-служка осторожно выглянул из-за двери: – Ваша вареная говядина и каша «Восемь сокровищ»! – О, поставь туда, – Чанхэ прекратил тренировку, вытирая пот и капли дождя, направился к комнате Цуй Юаньанг: – Пойду посмотрю, проснулась ли та «свинка». Цуй Юаньанг вскочила и бросилась к кровати: – Подожди! Я ещё не одета! Чанхэ: – … Служка: – … – Что с тобой, чего ты так смотришь? – спросила Цуй Юаньанг Чанхэ во время еды. – Почему тот маленький слуга кровоточил из носа? Ты его ударил? – Нет, это ты ударила. – Чанхэ невозмутимо пил кашу. – Не говори о нём, я сам чуть не истек кровью от твоего удара. Хорошо, что у меня воображение не очень развито. – Я не тренировалась в метании предметов. – Не нужно тренироваться, это талант, – Чанхэ поднял на неё взгляд, скривился и снова опустил голову, продолжая есть кашу. Случайная пушистая куртка с капюшоном, которую он взял вчера, не обратил внимания, что на капюшоне заячьи ушки. Прелесть до определённого уровня — это нарушение правил. Цуй Юаньанг сама не видела в этом ничего особенного, видимо, она привыкла носить подобные вещи дома. Она опустила голову и, попивая кашу, тихо спросила: – Ты сам с трудом осваиваешь, что удары, что шаги… Почему ты не попросишь у меня секретных техник? Боевые искусства семьи Цуй очень сильны... Я смотрю, ты даже не думал об этом. Чанхэ беззаботно рассмеялся: – Ты не можешь выдать мне закрытые секреты, только что-то обычное. Если только я не захочу действительно порвать с праведными путями и просто не похищу тебя. Цуй Юаньанг сделала вид, что не услышала последнюю часть, и прошептала: – Хм… Эти вещи, конечно, нельзя выдавать, если только ты… э-э, в любом случае, даже то, что я могу дать обычным людям, будет намного лучше, чем этот Багуа-бу... – Не надо. – Почему? – Девочка, ты наивна, а твоя семья — нет. Я не собираюсь быть в долгу перед семьёй Цуй, и тем более не хочу слишком сильно с ними связываться, чтобы потом быть везде ограниченным. – Но... но твои нынешние знания и опыт действительно недостаточны, чтобы создать свои собственные боевые искусства. Ещё слишком рано. – Я и не планировал сейчас создавать что-то своё, я пока на начальном этапе накопления опыта. Честно говоря, боевые искусства семьи Цуй, возможно, и хороши, но это дело такое, достаточно иметь что-то подходящее, а главное, кто этим пользуется. Твой брат, возможно, превосходит Юэ Хунлин в изученном, но всё равно проигрывает ей в чем-то, это наглядное доказательство. Цуй Юаньанг молчала. То чувство, что он не из этого мира, снова появилось. Хотя его слова казались разумными, но кто в этом мире воспринимает это так серьёзно? Разве не лучше использовать хорошую технику, чем с трудом искать свой путь? Даже зная, что это может повлечь за собой определённые трудности, так хладнокровно к этому отнестись очень сложно, даже Юэ Хунлин так не сможет, верно? Чанхэ сказал: – Мне кажется, если семья Цуй будет погружена в былую славу своих боевых искусств, то рано или поздно, как и Великая Ся, придёт в упадок. Видя слегка недовольное лицо Цуй Юаньанг, Чанхэ больше ничего не сказал, встал и произнёс: – Пойдём. Странствуя по миру, тебе не всегда придется сталкиваться с нечистью, иногда нужно будет вмешиваться в несправедливость. Я лишь надеюсь, что по пути в Цинхэ мы не встретим несправедливости, связанной с твоей семьёй. [Прим. автора: Изначально я хотел добавить главу в полночь, чтобы поздравить всех с Новым годом, но из-за праздничной суеты это оказалось невозможным. Я постараюсь поддерживать стабильность выхода глав. Поздравляю всех с кануном Нового года, насладитесь праздником с семьёй.] Глава 58. Нас обманули. Моросил мелкий дождь. Чанхэ больше не носил соломенный плащ и шляпу. Сейчас он шёл по улицам города, держа большой зонт, под которым шла Цуй Юаньанг. Несмотря на размер зонта, он всё равно держал его так, чтобы Цуй Юаньанг была полностью защищена от дождя, а сам немного намокал с одного плеча, но совершенно не обращал на это внимания. Цуй Юаньанг молча шла рядом, чуть позади. В душе она чувствовала, что этот “побег из дома” и “пребывание рядом с кумиром” немного разочаровали её. Она чувствовала отчуждение и даже презрение Чанхэ к знатным семьям. И хотя он не говорил прямо, что они не одной дороги, она всё равно это чувствовала. Цуй Юаньанг, конечно, была на стороне своей семьи, и вдруг ей показалось, что она отдалилась от Чанхэ. Вот так и наступило «прозрение». И как бы это сказать… Не знаю, может, это я дура… Изначально Чанхэ был грубым и диким, бесшабашным и полным отваги. Для девушки, выросшей в вежливой и обходительной среде, да ещё и в пору бунтарства, это было просто смертельно притягательно. Но при ближайшем знакомстве оказалось, что он очень вежлив и обходителен, заботлив, как член семьи. Это, возможно, нормально: среди бандитов он, естественно, дик, а перед дочерью знатной семьи, конечно, проявляет вежливость. Но это не так сильно привлекает, потому что он стал “как все”… Уф… Да уж, это я, наверное, дура? Почесала затылок. Заячьи уши показались. Настроение Цуй Юаньанг вдруг немного улучшилось. В любом случае, его вежливость и обходительность были искренними, а не показными, что отличало его от других, кто добивался чего-то с корыстными целями. Внешне он был вежлив, но внутри – дерзок. Поэтому разочарование было не полным. Цуй Юаньанг вдруг задумалась: то, что отдаляло её от него, было как раз тем, что её привлекало. Не является ли это противоречием? Девушка не могла разобраться. В любом случае, он действительно благородный человек, и она ему верила, верно? Когда вернётся домой, и отец с братом будут ворчать, она сможет с гордостью им ответить. Ну, просто путешествовала по миру, чтобы набраться опыта. Какой опыт можно получить, путешествуя с братом? Все официальные лица и уважаемые семьи встречали их с изысканным гостеприимством, и даже в Бэйманге они ни разу не сражались. А как это сравнится с постоянной угрозой жизни, с которой сталкиваешься, выходя в мир? Теперь Цуй Юаньанг даже на нищих на улице смотрела с подозрением, постоянно думая, что это может быть ещё один убийца. – Эй… – Цуй Юаньян украдкой потянула Чжао Чанхэ за рукав. – Смотри, тот нищий… он смотрит на нас. А что, если он убийца? – … – Чжао Чанхэ не обратил на неё внимания, продолжая идти. – Ну скажи что-нибудь… – Может быть, он смотрит на тебя потому, что ты на него смотришь? Может, он думает: «Эта девушка даст мне денег? Почему она всё ещё не подходит?» Цуй Юаньян нахмурилась: – А если он на самом деле убийца? – Если мы не подходим к нему, что он сможет сделать, даже если он убийца? – Ну… метательное оружие? Арбалет?