Глава 3 — Глава 3

ГЛОССАРИЙ: Ло Чжуанчжу - глава поместья Ло, Ло Линь Ло Чжэньу - Ло Чжэньу Юэ Хунлин - Юэ Хунлин Чжао Чанхэ - Чжао Чанхэ Фенлун - Притаившийся Дракон Чжаоцуо - деревня Чжаоцуо Шэнгуйцзяо - Секта Кровавого Бога Тан - Тан Чжэньмосы - Отдел Подавления Демонов *** Глава Ло Чжуанчжу, улыбнувшись, произнёс: — Конечно. Отныне это место будет твоим домом, юный брат. Юэ Хунлин тоже улыбнулась, похлопав Чжао Чанхэ по плечу: — На этом расстаёмся. Надеюсь, в будущем ты останешься таким же простодушным, и если наши пути вновь пересекутся в Цзянху, я услышу, как ты позовёшь меня сестрой. Сказав это, она повернулась и ушла. Чжао Чанхэ проводил её до самого выхода, не отрывая взгляда от её алой фигуры, грациозно шагающей к ожидающему у закатного солнца коню. Эта сцена была поистине прекрасна. Его первое появление здесь было полно нелепостей, ничего не было понятно. Он, естественно, пребывал в растерянности и был немногословен, что создало у других впечатление «простодушного юноши». Однако Чжао Чанхэ знал, что он не такой человек. Он чувствовал сильное единение с обликом Юэ Хунлин. Это был Цзянху из его грёз, женщина-рыцарь из его снов. Чжао Чанхэ провожал Юэ Хунлин взглядом, пока та не села на коня и не ускакала. Он испытывал лёгкую грусть и не знал, что сказать отцу и сыну Ло, а также как они собираются его устроить… Пока он размышлял об этом, вдруг замер. Он отчётливо увидел, как за его спиной отец и сын Ло стояли у входа в зал, их лица были холодно-мрачными, а взгляды устремлены в том направлении, куда уехала Юэ Хунлин. Она преодолела тысячи ли, чтобы принести важные вести. А они даже еды ей не предложили, так что сейчас эти выражения? Чжао Чанхэ незаметно отошёл на несколько шагов назад, приставив ладонь к уху, пытаясь подслушать. Слепец утверждал, что его способность «глаз за спиной» лишь немного усиливает обычное зрение Чжао Чанхэ, но он вдруг обнаружил, что она, кажется, также немного улучшает слух. Звуки стали намного чётче, чем раньше. Те двое, в свою очередь, не обращали особого внимания на этого «простодушного деревенского юношу» и продолжили негромкий разговор. Несмотря на это, Чжао Чанхэ удалось смутно разобрать их слова: — Отец, почему ты позволил ей уйти? Было бы лучше задержать её, оказать гостеприимство, а может быть, и… — Ло Чжэньу прошептал, сжав кулак, его лицо выражало нечто непристойное. — Негодник! — глава Ло Чжуанчжу прошипел сквозь зубы. — Юэ Хунлин — на восьмом уровне Глубокого Прохода, пятая в списке Притаившихся Драконов! Какая непокорная фигура! Даже я не могу быть уверен в победе, а ты посмел помышлять о ней? Если бы что-то пошло не так, и она сбежала, ты хоть представляешь, какие будут последствия?! — Мы могли бы заманить её в потайную комнату, используя механизмы… — Ты ни черта не понимаешь! Ты хоть знаешь, что с того момента, как она вошла, её рука ни на секунду не отпускала рукояти меча, а её глаза и уши постоянно следили за малейшими изменениями вокруг? Это инстинкты человека, который прошёл через Цзянху! Неужели такая особа так легко пойдёт с тобой в неизвестное место? Ло Чжэньу молчал. Глава Ло Чжуанчжу, сожалея о неспособности сына к обучению, продолжил: — Говорю тебе, чем красивее женщина, покорившая Цзянху, тем труднее её обмануть. Потому что мужчин, которые на неё зарились, было больше, чем ты можешь представить. Она пережила столько людской подлости и хитрости, и до сих пор свободно передвигается по Цзянху, а не стала чьей-то игрушкой – это само по себе доказывает её силу! Ло Чжэньу молчал. Чжао Чанхэ молчал. Как же это, чёрт возьми, верно! Неужели её кажущаяся небрежность, когда она позволила ему сесть позади неё, была на самом деле преднамеренным наблюдением? Увидев, как он скромно сидит в нескольких дюймах, возможно, даже покраснев, она, должно быть, подумала, что он простодушный юноша… Но мы, мужчины, такие… Глава Ло Чжуанчжу холодно продолжил: — Сейчас она лишь думает, что мы были невежливы, и ушла в неудовольствии. Это хорошо. Если бы она задержалась подольше, и вдруг выяснила, что людей в деревне Чжаоцуо на самом деле послал ты, тогда бы ты понял, что такое бесконечные неприятности! Чжао Чанхэ мгновенно изменился в лице. — Кто виноват, что жители той деревни не знают своего места! — с ненавистью проговорил Ло Чжэньу. — Что такого в том, чтобы поиграть с одной деревенской девкой? А целая деревня с мотыгами в руках подняла бунт. Если не преподать им урок, они и дальше будут думать, что нас легко запугать? Глава Ло Чжуанчжу не стал развивать эту тему, лишь произнёс: — Хорошо, что Юэ Хунлин спешила спасать людей и не стала досконально разбираться, приняв это за проделки демонической секты. Таким образом, наша причастность была полностью отстранена, и всю вину с успехом взяла на себя Секта Кровавого Бога. Ло Чжэньу сказал: — Иными словами, её так называемое доказательство нападения демонов на самом деле не существует. Разве это не означает, что она паникёрша и нагнетает обстановку? Ведь у нас действительно нет никакой связи с Сектой Кровавого Бога. Глава Ло Чжуанчжу, однако, странным образом погрузился в раздумья. Спустя долгое время он произнёс: — Лучше поверить, чтобы быть в безопасности. Укрепление обороны никогда не повредит. Я напишу письмо Столичному Отделу Подавления Демонов, чтобы попросить Главного Тан прислать людей для поддержки. Ло Чжэньу не совсем понял, но не стал спорить с отцом. Наконец, он подмигнул в сторону спины Чжао Чанхэ за дверью: — Этот мальчишка всё ещё стоит у двери, провожая свою благодетельницу, какой же он тугодум. Может быть, нам стоит… При этом он сделал режущее движение рукой: — Чтобы он в будущем не узнал ничего и не пришёл отомстить нам. Глава Ло Чжуанчжу покачал головой: — Нельзя. Вдруг однажды Юэ Хунлин захочет навестить спасённого ею юношу, и если его не окажется, будет сложно объяснить. Пусть это будет проявлением уважения к ней, примем его в качестве внешнего ученика и оставим в покое. В конце концов, всех твоих людей, которых ты послал в деревню Чжаоцуо, убила Юэ Хунлин. Другие в поместье об этом не знают. Так с какой стати он должен узнать правду? Ло Чжэньу недовольно проворчал: — Отец слишком опасается Юэ Хунлин. Я даже не говорил об отмщении ей за убийство моих подчинённых… Её поместье Закатных Облаков всего лишь третьесортная секта… Глава Ло Чжуанчжу вздохнул: — Тебя знают благодаря семье Ло, а с ней всё наоборот… Только благодаря Юэ Хунлин люди узнали, что на свете есть какое-то поместье Закатных Облаков. Если ты действительно хочешь её заполучить, возможно, тебе стоит попробовать использовать её скромное происхождение… Но в отношении неё самой будь честен. Он больше не обращал внимания на сына, чьи глаза заблестели, и, расплывшись в улыбке, сам подошёл к Чжао Чанхэ, ласково похлопав его по плечу: — Так стоять у двери, провожая её взглядом, значит, расставаться с сестрой тяжело? Чжао Чанхэ глубоко вздохнул, а повернувшись, уже сиял добродушной улыбкой: — Да, сестра Юэ очень красивая. Глава Ло Чжуанчжу громко рассмеялся: — Усердно тренируйся, сестра ждёт тебя в Цзянху. Какой же это был обходительный старец… но он не заметил, как у Чжао Чанхэ на кулаках выступили вены. Глава 4. Это не сон В какой-то момент Чжао Чанхэ чуть было не подумал: «Всё равно это сон, врежу ему». Но он всё же сдержался. Опыт в деревне Чжао показал ему, что бесплодная вспышка гнева совершенно бесполезна. Если не можешь победить, зачем напрашиваться на поражение? Даже если он «умрёт» во сне и проснётся в реальности, дело всё равно останется несделанным. Какой в этом смысл? К тому же, он уже начал сомневаться, сон ли это вообще... С его-то мышлением, он и представить себе не мог таких мерзких людей. Как они могли присниться? Жители деревни Чжао жестоко убиты, невинные дети… И всё это из-за желания сорвать злость за то, что им помешали потешаться над деревенскими девушками. Юэ Хунлин, которая преодолела тысячи ли, чтобы принести известие, была воплощением добродетели, а они думали лишь о том, как бы её заполучить. Чжао Чанхэ чувствовал тошноту, никогда прежде не испытывая подобного ощущения. Оказывается, «ненависть» – это такой вкус, такое дикое чувство, которое никогда не возникало в его мирной студенческой жизни, теперь росло и распространялось в его сердце. Будь это место реальностью или сном, Чжао Чанхэ совсем не хотел «просыпаться» так рано. Он очень хотел сначала прикончить этого отца и сына. Он сохранял образ «простого юноши» и был принят во внешние ученики семьи Ло. В тот же вечер ему выдали комплект одежды, набор повседневных вещей и временное общежитие. Временное общежитие было вовсе не для него. Это была отдельная комната старшего ученика внешних учеников. Это было сделано для того, чтобы старший ученик сначала обучил Чжао Чанхэ основным правилам и знаниям. Скорее всего, через день-два он будет переселён в общежитие для нескольких человек… На первый взгляд, всё было устроено довольно разумно. Если бы Юэ Хунлин когда-нибудь приехала и узнала, что «материалы были выданы в тот же вечер, а старший ученик лично занимался с молодым человеком», то это прозвучало бы как достойная забота… А что касается того, как он учился потом, и провёл ли всю жизнь во внешних учениках, то это уже его собственная проблема с талантом, и Юэ Хунлин не смогла бы ничего сказать. Чжао Чанхэ, подумав, сразу разгадал такую ​​уловку, но это было неважно. Неужели он действительно собирался поклониться главе Ло как учителю? Какая гадость. Старшего ученика внешних учеников звали Ло Ци. Говорили, что он был слугой из семьи, носил фамилию главы семьи Ло, и в будущем, возможно, будет занимать должность в поместье. Это типичная модель благородной семьи боевых искусств, здесь можно было увидеть её проблески. Хотя он назывался «старшим учеником», на самом деле он был моложе Чжао Чанхэ, примерно шестнадцати-семнадцати лет. У него было чистое лицо, а тонкие красные губы придавали ему какую-то жеманность. – Тебя зовут Чжао Чанхэ? Ты такой высокий и крепкий, видно, силён. – выражение лица Ло Ци было холодноватым, не очень приветливым. В его собственное уединённое жилище непонятно как поселился чужак, любой бы напрягся. И говорил он тоже немного жеманно, тонким голосом… Чжао Чанхэ не стал безосновательно подозревать, что кто-то переоделся в мужчину. Увидев, что Ло Ци спрашивает, он простодушно улыбнулся: – Да, я только что пришёл. Глава семьи попросил меня поучиться правилам у старшего ученика. – Никаких правил. – Ло Ци, хоть и говорил холодно, был довольно любопытным: – Слышал, тебя Юэ Хунлин привела в поместье? Почему ты не ухватился за такой шанс и не попросил её стать твоим учителем? Чжао Чанхэ притворился простаком: – Может, я просто глуп. В результате Ло Ци, наоборот, очень одобрительно кивнул: – Наверное. Чжао Чанхэ: – ? Ло Ци сказал: – Эта глупость не означает, что ты совсем безмозглый, а скорее про возраст. Тебе уже восемнадцать-девятнадцать, только начинаешь учиться, чему ты сможешь научиться… Просто выучишь пару приёмов, чтобы дом охранять да пропитание зарабатывать, и всё. Юэ Хунлин разве согласится взять такого ученика? Кстати, она ведь примерно твоего возраста, а уже прославилась на весь мир… Эх… Чжао Чанхэ оцепенел. Слишком стар… Такое он часто слышал. Даже в спорте, чтобы достичь успеха, нужно начинать с детства. Ему, студенту университета, девятнадцать, и он никогда не слышал, чтобы в таком возрасте кто-то начал тренироваться и достиг национального уровня. Не так уж много найдётся Коу Чжунов и Сюй Цзылинов. Но если подумать, не говоря уж о делах семьи Ло, цель его «сна», казалось, не требовала высокого уровня для убийства той дьяволицы. Там была куча всякой мелюзги, рубящейся в беспорядке. Он сам смог бы зарубить нескольких, а раз та дьяволица ошивалась на таком поле боя, то, вероятно, была довольно слабой, по крайней мере, не демонстрировала навыков Юэ Хунлин, которая одной атакой убивала целую толпу. Пройти обучение в семье Ло, найти дьяволицу и убить её – кажется, это и был запланированный ход этого «сна»? Он задумался и спросил: – Старший брат, что значит «несколько степеней мистического прохода»? Ло Ци ответил: – Девять степеней мистических проходов в человеческом теле. Пройдя их, можно проникнуть в три великие тайны. Если все они откроются, то это будет царство небожителей, где нет ничего невозможного. Обычным людям об этом думать не стоит. Если говорить только о девяти степенях мистических проходов, то это девять небес, и каждый шаг даётся с огромным трудом. Таким, как Юэ Хунлин и наш глава, кто не станет оказывать почёт? А выше них – уже мастера, которых и увидеть непросто. – Глава – восемь степеней мистического прохода? – Говорят, что восемь. – На лице Ло Ци промелькнуло благоговение. – Не знаю, когда я смогу достичь такого уровня… Чжао Чанхэ едва заметно скривил губы. В таком возрасте, как и Юэ Хунлин, неудивительно, что он так опасается Юэ Хунлин, возможно, он и правда не сможет её победить. Но это также доказывает, что восьмая степень мистического прохода действительно очень крута. Глава Ло правит местностью, а Юэ Хунлин бродит по всему миру. – Тогда… – Чжао Чанхэ осторожно спросил: – А вы, старший брат? Ло Ци гордо сказал: – К счастью, я уже прорвался сквозь первый уровень! Чжао Чанхэ: – … Юэ Хунлин, вероятно, всего на два-три года старше тебя, а уже на восьмом уровне, чем ты, собственно, гордишься? Не получив от Чжао Чанхэ лести, Ло Ци догадался, о чём тот думает, и слегка улыбнулся, не дав объяснений. Для обывателя первый уровень мистического прохода кажется лишь начальным этапом, и в этом нет ничего ошибочного. Но мало кто задумывался, что поместье семьи Ло – это не какая-то престижная школа, и на что способен обычный ученик внешних учеников, практикующий низкоуровневые техники? Прорваться через первый уровень мистического прохода в таком возрасте – это уже считается официальным вступлением в мир боевых искусств, что само по себе непросто. Не каждый может ориентироваться на таких выдающихся мастеров, как Юэ Хунлин. На самом деле, он уже давно не должен был оставаться во внешних учениках. Надеюсь, когда этот Чжао Чанхэ будет усердно тренироваться десять лет и обнаружит, что преодолеть этот порог сложнее, чем сдвинуть гору, он вспомнит сегодняшний день. – Уже поздно, ложись спать, остальное завтра. – Ло Ци потянулся и небрежно указал на маленькую комнату за двором: – Место для тебя подготовлено, можешь остановиться там… Неужели ты хочешь, чтобы я учил тебя боевым искусствам уже сегодня вечером? Или собираешься спать в моей комнате? – Что вы, что вы… Большое спасибо, старший брат. – Чжао Чанхэ извиняющимся тоном удалился. Вернувшись в крохотную каморку, отведённую ему, Чанхэ прислонился к жёсткой кровати, и улыбка сползла с его лица. Он не был знаком с этими людьми, и пытаться сразу узнать слишком много важных деталей было бесполезно — ему могли и не ответить. Поэтому он решил отложить расспросы на завтра. А вот сон... сам по себе был очень важной деталью. Главный вопрос был в том, как вернуться. Сон... Если это всего лишь сон, то разве можно спать во сне? Если он заснёт здесь по-настоящему, то что произойдёт? Продолжится ли кошмарная битва, или же он просто проснётся в своём мире, или, наоборот, "увидит во сне" свой реальный мир? Что настоящее, а что сон? Чанхэ глубоко вздохнул и медленно закрыл глаза. Хотя в голове царил полный сумбур, из-за чего заснуть было трудно, да и доска кровати была ужасно жёсткой и холодной… но кошмары последних недель настолько измотали его, что он мог уснуть где угодно, просто прислонившись. Перевернувшись с боку на бок и ёрзая больше получаса, Чанхэ наконец медленно потерял сознание. Он уснул. И ему ничего не снилось. Это был единственный раз за последние полмесяца, когда Чанхэ спал без кошмаров, и его сон был очень глубоким. Но если бы у него был выбор, он предпочёл бы, чтобы этого не было. Ночь сгущалась. Внезапно шум и суматоха вырвали Чанхэ из сна. Он инстинктивно вскочил, и до его ушей донеслись повсеместные крики и боевые кличи. Пламя охватило поместье, окрашивая ночь в багровые тона. Сквозь шум можно было разобрать слова: – Никого не щадить! Лицо Чанхэ побледнело. Первое, что он понял: раз он здесь смог уснуть, не видел снов, а проснулся снова здесь, это доказывает, что это не обычный сон. Это, чёрт возьми, перемещение! Разница между перемещением и сном в том, что вернуться назад невозможно, а погибнуть здесь — значит умереть по-настоящему! Второе, что он осознал: нападение Культа Кровавого Бога, о котором предупреждала Юэ Хунлин, произошло этой же ночью. Хозяин поместья Ло отправил гонца в столицу за помощью, но неизвестно, успел ли тот вообще выехать... А Юэ Хунлин ушла ещё вечером и, скорее всего, спала крепким сном в соседнем городе. Сейчас здесь больше некому было прийти на помощь. [Благодарим Большого Бога за его серебро~]. Если бы Юэ Хунлин услышала эти четыре слова: "Никого не щадить", то, вероятно, пожалела бы, что отправила только что спасённого юношу прямо в самое логово тигра. У Юэ Хунлин было слишком мало информации. Она знала лишь о "нападении", но не о его причинах и целях.