Глава 6 — Глава 6

В ту ночь, когда ты вернулся из двора матери, Ёриичи явился, чтобы повидаться с тобой. — Господин брат, — лунный свет снаружи был очень ярким, и маленькая тень Ёриичи отпечаталась на бумажной двери, превратившись в небольшой силуэт, который нёс для тебя зловещее сообщение, — госпожа мать скончалась. Ты поднялся, толкнул дверь и увидел, что Ёриичи аккуратно сидит перед ней, с завязанными волосами, в опрятной одежде, с маленьким свёртком за спиной, словно готовый в любой момент отправиться в дальнее путешествие. Ты, держась за дверь, тихо спросил его: — Это только что произошло? Он кивнул: — Мне очень жаль, но за подробностями, пожалуйста, обратитесь к своей приближённой служанке Аси. Я же сейчас отправляюсь в храм. Яркий лунный свет освещал вас обоих. На его красивом лице не было никаких эмоций, но оно словно окутывало его призрачной божественностью, будто он давно уже спланировал своё будущее. Ты шёпотом повторил: — Отправляешься? Сейчас? — Да, просто перед уходом я хотел попрощаться с вами. Сказав это, Ёриичи достал из-за пазухи аккуратно завёрнутый платок и осторожно развернул его: — Эта флейта… Ты слушал его улыбающиеся, односторонние слова вроде: «…я считаю подаренную господином братом флейту самим господином братом…» и «…даже на краю света… никогда не откажусь», эти отвратительные и странные слова. Затем он сам принялся заворачивать ту флейту, которую можно было считать отходами или браком, и убрал её за пазуху, после чего поднялся, готовясь уйти, «никогда не сдаваясь». — Стой! Ты схватил его. — …? — Ёриичи повернул голову по твоему движению, словно не понимая, и слегка наклонил голову, глядя на тебя. — Господин брат? Лунный свет освещал его лицо, придавая ему оттенок жалостливого очарования. Тебя на самом деле тошнило от его невежественного и эгоистичного вида. Но ты, в конце концов, был уже зрелым человеком, умеющим играть и скрывать своё истинное «я», поэтому ты моргнул, склонил голову в ответ и тихо спросил его: — Госпожа мать ушла, так значит, ты тоже покинешь меня? Ёриичи не ушёл. В конце концов, он решил уйти не с целью «покинуть господина брата», и это недоразумение, которое могло причинить тебе боль, было для него слишком невыносимым, поэтому его изначально торопливое, краткое прощание, сказанное в одном предложении, внезапно стало долгим. — Я не хочу покидать господина брата, я иду навстречу своей судьбе. Вы сидели рядом на деревянной веранде, Ёриичи повернулся к тебе боком и серьёзно объяснял. Ты лишь кивнул, показывая, что понял, а затем продолжил спрашивать: — Судьба важнее братьев? — … — Он открыл рот, собираясь что-то сказать, медленно моргнул пару раз и снова умолк. Конечно, он не мог ничего сказать. Твой способ ведения диалога был явно изворотливой софистикой. Когда его эмоции были взяты в плен, и он продолжал разговор в твоём ритме, даже самое твёрдое убеждение в конце концов рухнуло бы. — И потом… На твоих коленях лежал свёрток, который ты только что снял со спины Ёриичи — ты всё ещё немного опасался, что этот парень просто так развернётся и убежит, поэтому на всякий случай, воспользовавшись его колебанием, ты конфисковал его багаж. Ты развязал плотно затянутую ткань и, глядя на её содержимое, пересчитал всё по порядку: — Два рисовых шарика с умэбоси, одна флейта, один гребень, комплект… одежды? — ты поднял глаза на Ёриичи, на лице твоём появилось явное недоумение. — Ты собираешься пойти в храм только с этими вещами? — … — Ёриичи склонил голову, обеими руками потирая колени. Потирающие движения его рук, коснулись деревянного меча, висевшего у него на поясе, и он тут же снял его, протягивая тебе, словно сокровище: — И ещё деревянный меч, подаренный господином братом, я его тоже всегда ношу с собой. Ты: — … Это всего лишь игрушечное приспособление для детских упражнений. Так ты думал, но, увидев на лице Ёриичи едва заметную услужливость и гордость, ты чуть было не похвалил его за предусмотрительность. Но здравый смысл взял верх, и ты взял из его рук деревянный меч, отложив его в сторону, а затем скатал ткань с коленей в ком и тоже отставил в сторону. — У тебя нет карты храма, куда ты пойдёшь? У тебя нет письма от семьи Цугоку, как ты докажешь свою личность, когда прибудешь в храм? Без взрослого провожатого, кто гарантирует твою безопасность в пути… — Ты монотонно перечислял его неготовность к побегу, а в конце не смог не вздохнуть. — Ёриичи, ты принял решение, готов бросить семью Цугоку, бросить меня? — … Ты смотрел на холодный лунный свет во дворе, слушая молчание рядом с собой. Даже Ёриичи, наделённый божественной силой, когда его внезапно ставят перед такой сложной задачей, возможно, не знает, как ответить. Перед твоими глазами внезапно мелькнуло бледное лицо матери, которую ты видел днём: — …Я буду ждать, я компенсирую тебе… Так пообещала тебе мать. «Даже если это ложь». Поэтому ты постараешься выполнить обещание, данное ей. Ты смотрел на яркий лунный свет во дворе. Лунный свет сегодня был поистине очарователен, почти такой же яркий, как солнце в сумерках, освещая каждый цветок и дерево в твоём квадратном дворе с мельчайшими деталями. Неудивительно, что Ёриичи хватило смелости в одиночку пуститься в этот лунный свет. — Я сегодня виделся с матерью, она сказала, что отец намерен сделать тебя наследником, и в будущем ты станешь уважаемым главой семьи Цугоку! — Ты говорил это, глядя на своего младшего брата. Глаза Ёриичи были широко раскрыты, в них не было прежней тупой гордости, он лишь тупо смотрел на двор, не глядя на тебя. Ты продолжил: — Мне будет десять лет, когда я поступлю в храм… Возможно, я стану монахом-воином, возможно, буду углубляться в учёбу, чтобы стать учителем… Тогда семья Цугоку будет моей главной опорой… — … Ёриичи по-прежнему смотрел на двор, молча. В его тишине ты необъяснимо уловил нечто вроде черепашьего отступления, желания избежать. Это заставило всегда непопулярного глупого брата выглядеть удивительно милым. Ты протянул руку и схватил его руку, лежащую на коленях. Ёриичи вздрогнул, словно испуганный, и вынужден был посмотреть на тебя. Серёжки ханафуда с изображением солнца на его шее мягко покачивались в лунном свете между прядями волос. Ты улыбнулся ему: — Ты ведь будешь защищать меня, как глава семьи Цугоку, Ёриичи? Цугоку Ёриичи не смог отказать. Сколько бы низменных расчётов ты ни использовал, результат был очевиден: Ёриичи остался. Возможно, его запланированный или спонтанный ночной побег не состоялся. Зато он так пошумел, что твой сон полностью пропал. Ты взял рисовые шарики с умэ из свёртка — один себе, один ему — и вы вдвоём сели на веранде, чтобы перекусить. — Это рисовые шарики, сделанные Аси? Очень вкусно… — Да, поскольку мама в последнее время любит их есть, Аси всегда готовит две штуки и оставляет в комнате. — О? Тогда этот рисовый шарик ты стащил? Ты сказал маме или Аси? Энъи с рисинкой на краю рта торопливо объяснял тебе: — Мама сказала, что я могу есть, когда проголодаюсь. Я не воровал. «Этот свёрток тоже мама тебе приготовила?» — … А этот я приготовил тайком. — Эх ты… — проглотив рисовый шарик, ты поднял глаза на яркую луну, висящую высоко в квадратном небе, и лениво произнёс: — Ты собираешься просто так уйти, покинуть дом семьи Цугикуни? Куда ты пойдёшь? Ты знаешь дорогу к храму?.. Краем глаза ты видел, что Энъи смотрит на тебя: — Я собираюсь уйти очень далеко… — Куда именно далеко? — … Просто далеко… Похоже, эта тема не принесёт никаких результатов. Ты держал в руке половинку рисового шарика и посмотрел на Энъи: — Ты же говорил, что идёшь навстречу судьбе? Далеко — это твоя судьба? — … — Он молча опустил голову, пальцы, сжимающие рисовый шарик, неловко скрючились. — Ха! — Ты отвёл взгляд и снова посмотрел на яркую луну во дворе, тихо вздохнув: — В такую прекрасную лунную ночь, брошенный матерью и братом — если это судьба, то судьба ко мне не очень-то добра… Конечно, это было лишь твоё никчёмное ворчание, цель которого состояла в том, чтобы ещё больше привязать к себе Цугикуни Энъи, этого беспокойного элемента, чтобы он в следующий раз снова не исчез без причины. — … Прости, — раздался сбоку неясный голос Энъи, — господин брат, этот Энъи не учёл всех обстоятельств. — В следующий раз ты тоже так поступишь? — … — Поспешно собираешься бросить меня и уйти… — … Ты вздохнул: — Если в следующий раз тоже захочешь уйти, то, как и сейчас, попрощайся со мной, чтобы я хотя бы знал о твоём решении. Он молча ел рисовый шарик, не говоря ни слова: — … — … Ты поджал губы, не зная, как продолжить разговор. Как мама ладила с молчаливым братом? Он начал говорить только недавно, до этого он никогда не произносил ни слова и никак не реагировал, но мама всё равно отдавала всю свою заботу и любовь Энъи. Иногда ты чувствовал замешательство и неловкость, общаясь с ним… Это потому, что ты, будучи старшим братом, недостаточно заботился о нём — вероятно, поэтому. Тогда ничего не поделаешь. Увидев, что Энъи доел рисовый шарик, ты протянул ему свою половинку: — Моё тоже тебе. — … Он удивлённо смотрел на тебя, с улыбкой на губах, к которым небрежно прилипла рисинка, и взял рисовый шарик. Ну как сказать… У послушного и смирного брата и впрямь было что-то милое. В его жевании ты молча обдумывал ваши отношения. Например… Ты отдал Энъи наполовину съеденный рисовый шарик, и он без каких-либо предубеждений взял его и продолжил есть — а если бы наоборот, если бы он, будучи наследником семьи Цугикуни, дал тебе наполовину съеденную еду, как бы ты себя почувствовал? В тот же миг, как этот вопрос возник в голове, ты уже знал ответ. Ты несомненно почувствовал бы себя униженным собственным братом, и даже если бы внешне сделал вид, что принял без предубеждений, твоя душа сгорела бы в огне ревности. Цугикуни Мичикацу… вот такой он ограниченный и уродливый человек! Когда Энъи доел рисовый шарик, ты взял в руки деревянный меч и свёрток, встал и вошёл в комнату: — Сегодня останься и спи со мной… — Отец… — Мама умерла, у него сейчас не будет времени на такие мелочи. — Хорошо. Энъи послушно пошёл за тобой в комнату. В отличие от ярко освещенной лунным светом улицы, твоя комната была гораздо темнее, а после того, как ты задвинул бумажную дверь, стала ещё темнее. Вы с Энъи спали на ещё тёплом футоне, вдвоём под одним одеялом, твоё плечо касалось его плеча — осознав слишком близкое расстояние, ты почти инстинктивно захотел отодвинуться — но сдержался. Это ведь твоё одеяло, и ты полноправный хозяин, почему же ты должен чувствовать себя неловко и уступать брату, который является гостем? Разве это не похоже на добровольную капитуляцию? Ты не хотел этого. Ты даже повернул голову, чтобы взглянуть на Энъи, спавшего на той же подушке, что и ты. Смутно ты видел, что он открыл глаза, уголки его губ приподнялись, и он выглядел немного счастливым. Как странно… — Мама умерла, ты грустишь? Энъи… — спросил ты его. — … Ты отвернулся, глядя в потолок, и ровным тоном сказал: — Я думал, ты будешь плакать. — …Если я буду грустить и плакать, маме тоже будет грустно и тревожно. Так он ответил тебе, и это был очень характерный для него ответ. Он даже спросил тебя в ответ: — Господин брат, а вы грустите? Чувствуя тепло тела брата, передающееся от плеча, ты сказал со спокойным сердцем: — Я не грущу. Энъи издал раздражающий возглас: — Господин брат такой сильный… Ты: — … Ты закрыл глаза и, сделав один вздох, ответил ему: — Днём я виделся с мамой, она сказала, что будет ждать меня у реки Сандзу, будет молиться богам за мою жизнь в этом мире, поэтому я не грущу. Снова раздался надоедливый вздох: — Вот как… — Раздался шорох волос и ткани, дыхание Энъи коснулось твоего уха, — Мама, когда уходила, сказала мне то же самое… Это, наверное, потому, что она днём виделась с господином братом… Ты: — … Ты глубоко вздохнул про себя, чувствуя лишь пустоту.