Глава 17 — Глава 17

Хотя ты изо всех сил терпел недомогание, Ёриичи всё же заметил твоё усилие. Когда он, нащупывая, зажигал свечи, ты лежал, уткнувшись лицом в одеяло, и зажимал нос, а кровь, просачиваясь сквозь пальцы, капала на зелёные татами. — Братец! Что с тобой? Ёриичи торопливо присел рядом с тобой и протянул белоснежный льняной платок. Ты взял его, прикрыл нос и только хотел поблагодарить, как повернулся и увидел лицо Ёриичи — это правильное лицо с отметиной на лбу, которое даже в спешке не выражало особых эмоций; серьги-ханафуда в виде солнца покачивались у его уха. В отличие от тебя, которому приходилось изо всех сил скрывать свою уродливую сторону, его холодное лицо выглядело благородным и уникально божественным… — … — Ты крепко уткнулся лицом в льняную ткань, чтобы не вырвать кровью, которая грозила хлынуть наружу. — Братец… Рука Ёриичи опустилась тебе на спину, он беспомощно поглаживал её, нелепо полагая, что этим сможет помочь тебе. И в действительности тебе стало лучше. Ты прижал нос, закрыл глаза и с большим усилием, приняв твёрдое решение, заговорил таким же тоном, как обычно: — Прости, Ёриичи… — Братец, у тебя кровь идёт, позвать доктора? — Он цеплялся за эти незначительные травмы, даже желая потревожить храм. Ты покачал головой. За это короткое время ты почувствовал, что твоё состояние заметно успокоилось, поэтому другой рукой, не державшей платок, потянул Ёриичи за рукав: — Это пустяк, скоро пройдёт… Не беспокой взрослых… — Да, я понял… — Он, следуя твоей силе, послушно сел рядом, не отводя от тебя взгляда. Под этим взглядом ты ещё больше почувствовал свою растерянность. Ты закрыл глаза, отвернулся, избегая его взгляда, и продолжил разговор с того места, где остановился: — Прости, Ёриичи… Краем глаза ты заметил, как он недоумённо наклонил голову: — Почему… ты извиняешься передо мной? Ты зажимал нос, кровь постепенно перестала идти, дыхание было затруднено, а изо рта вырывался воздух с запахом крови. Ты опустил глаза, и твой голос стал хриплым и низким: — Мне очень жаль, что я так долго не отвечал тебе… Он с добротой отнёсся к тебе: — …Братец, когда что-то делает, у него, наверное, есть причина? Ты смотришь на горящую масляную лампу между вами, на пламя свечи, танцующее на фитиле, и тонкая струйка чёрного дыма рассеивается в воздухе со светом (в твоём положении ты не мог позволить себе хорошее ламповое масло). Ты видишь, как ваши тени, отбрасываемые светом лампы, накладываются друг на друга: высокая — Ёриичи, и та, что припала к земле, — ты. — Братец, почему ты не отвечаешь на письма? Таким был недавний вопрос Ёриичи. С безразличным выражением лица, прежде чем ответить, ты почувствовал, как сердце разрывается от боли. «Почему?» Тебе очень хотелось отбросить всякое приличие, откинуть одеяло, прыгать и ругать его, рассказывать, как сильно ты ненавидишь Ёриичи, как тебе противно до тошноты, когда ты видишь его лицо, как тебя мутит, когда ты слышишь его речь, даже когда ты получаешь его письма. Каждый раз, когда ты видел, как он многословно хвастается своей нынешней жизнью в семье Цугикуни, тебе хотелось разорвать письмо в клочья, воткнуть ему в сердце бумажный нож, чтобы он истёк кровью в недоумении и замешательстве, почувствовал боль, которую чувствуешь ты, а затем со слезами на глазах навсегда исчез с этого света! Из вас двоих только одному суждено быть счастливым! — И всё вышеперечисленное — чистая правда! Если бы можно было визуализировать душу, ты, несомненно, был бы демоном. Но ты всё же не смог отбросить своё человеческое достоинство и не совершил бы самых злых поступков, о которых мечтаешь. Ты ясно, рационально и мучительно понимал, что Ёриичи ни в чём не виноват! Он писал тебе письма, длинные, бессвязные, подробно делясь своей жизнью, и основная причина этого заключалась в том, что он очень скучал по тебе. Как он писал в своих письмах: «…Хризантемы в саду матери расцвели, А-си срезала две штуки и поставила в вазу на моём столе. Я вспомнил, что на столе старшего брата тоже всегда стояли сезонные цветы, и почувствовал, что стал немного ближе к тебе, поэтому почувствовал покой; Растут ли хризантемы в храме Киёмидзу? Какого они цвета? Похожи ли цветы на твоём столе сегодня на мои цветы… Когда я практикую каллиграфию и вижу цветы на столе, я не могу не думать об этом. Мой наставник, господин Мусин, очень этим недоволен, говорит, что моё сердце не может успокоиться… Но если успокоение сердца означает забыть всех счастливых людей и все счастливые события, то, полагаю, я никогда не смогу успокоиться…» Как ты должен был ответить на такие слова? Ты должен был сказать ему, что живёшь в комнате площадью всего в три татами, ежедневно занят фермерством и тренировками с мечом, что тебе никто не прислуживает, поэтому на твоём столе нет цветов, и тебя не интересует, цветут ли цветы по обочинам дороги, по которой ты обычно идёшь. Крайне редко, когда ты видишь распускающиеся бутоны на краю поля, ты только думаешь, что семена этого сорняка рано или поздно распространятся по полю, и тебе снова придётся тратить силы на их прополку — разве ты должен был делиться с ним этим? Ты мог лишь с безразличным выражением лица снова и снова складывать его письма и класть их в недоступный для тебя уголок, чтобы едва поддерживать душевный покой. Но ответить… ты не мог! Если бы ты притворился хорошим старшим братом, написал бы такие же тёплые и полные тоски слова на бумаге и отправил бы их обратно — ты, вероятно, сгорел бы от огня зависти в своей груди, не успев доделать и половины. Не отвечать — это был предел твоей нежности. Но теперь Ёриичи спросил тебя об этом лично, и, даже если ты хотел избежать ответа, ты не мог сделать это достойно. «Я…» — с чувством, которое не знал, как описать, в тусклом свете свечи ты проговорил вязким голосом слова, удивившие даже тебя самого: — По сравнению с Ёриичи, который учится дома, я, учащийся в храме Киёмидзу, был слишком плох, поэтому мне было стыдно и не хотелось делиться с тобой этими мелочами. Думая так, я никак не мог честно написать, а тем более не хотел лгать тебе, поэтому… прости меня, Ёриичи! Прости меня… Ёриичи! — Значит, вот как ты думаешь? Твоя душа словно парила в воздухе, и ты видел, как внизу, среди одеял, два маленьких ребёнка неуклюже делились друг с другом своими сокровенными мыслями. В тёплом свете свечи один из севших детей обнял другого, а затем последовало молчаливое объятие. Через окно доносился звук падающего снега. Ночь уже глубокая, и, вероятно, во дворе образовался приличный снежный покров. Завтра, выйдя на улицу, люди, должно быть, увидят очень чистый и красивый заснеженный пейзаж? Яркая луна висела высоко в небе, её холодный свет заливал землю. Храм Циншуй был укрыт серебристым одеянием, и наступила глубокая безмолвная ночь. Сквозь деревянную оконную решётку, в маленькой келье, две одинокие души крепко прижались друг к другу.