Глава 16 — Глава 16

День, когда люди из клана Сугикуни пришли помолиться в храм, был первым днем, когда зимой выпал снег. Ты, как послушник храма Киёмидзу-дэра, принял гостей от имени храма. Ты увидел, как отец и Ёриити идут к тебе от ворот храма. Когда ты снова встретил своего младшего брата после долгих дней разлуки, ты даже не мог поверить своим глазам. Ёриити очень ловко слез с лошади, его мантия в холодном воздухе развевалась, образуя прекрасную дугу. Остановившись, он передал поводья сопровождающему, затем обернулся к вам; наследник клана Сугикуни носил меч на поясе, его волосы были аккуратно собраны, а отметина на его лице, которая когда-то предвещала несчастье, теперь ярко сияла — Ёриити посмотрел в твою сторону, холодный ветер с легким снегом взметнул его красное хаори, и он уверенно зашагал прямо к вам. Ёриити, судя по его поведению, он уже был полноправным наследником клана Сугикуни. А ты, отвечающий за его прием в храме, был одет в униформу послушника Киёмидзу-дэра — белое монашеское одеяние, на рукавах и коленях, где ткань легко изнашивалась, были видны заплатки. В первый раз, когда ты шил одежду, ты прокалывал палец, но ко времени пришивания второй заплатки ты уже довольно ловко орудовал иглой и ниткой, стежки были мелкими и ровными, а заплатки выглядели намного аккуратнее. Тонкое монашеское одеяние не могло защитить тебя от холода зимой, и тебе приходилось полагаться на собственное тепло, чтобы согреться. Ты много раз видел, как послушники твоего возраста находили на склоне горы высушенные камыши и набивали ими свои рясы, а когда их лица бледнели от холода, они все равно благочестиво молились о теплой зиме в этом году. Этот год действительно был теплой зимой, ведь снег выпал так поздно, дождей было мало, и солнце мягко дарило тепло людям на земле. В общем, когда ты стоял перед Ёриити, ты, весь наполненный символикой «воина-монаха Киёмидзу-дэра», выглядел уже как настоящий маленький монах из храма. Ты размышлял, стоит ли тебе, как бесполезному старшему брату, проявить смущение и уклониться от встречи с благородным Ёриити, как Ёриити, не останавливаясь, подошел к тебе, и прежде чем ты успел отреагировать, он обнял тебя. — О старший брат! Ёриити очень по тебе скучал! В оцепенении знакомый, спокойный и надежный голос прозвучал у твоего уха. Ты почувствовал легкий холод от его хаори и искреннюю тоску в его объятиях. Подобно письмам, которые он постоянно писал тебе в течение нескольких месяцев, они всегда состояли из нескольких длинных листов, в которых описывались его большие и маленькие события. В конце он часто добавлял: «Если бы старший брат был рядом, было бы намного лучше», что тебя постоянно раздражало, поэтому ты аккуратно складывал эти письма в коробку, не ответив ни на одно из них. Почти инстинктивно ты поднял руки и обнял его за плечи — за несколько месяцев, что вы не виделись, его тело стало намного крепче. Отец остановился позади Ёриити, опустил голову и глаза, глядя на обнимающихся братьев перед ним. С твоей стороны он стоял против света, и его и без того темные глаза стали еще менее различимы в тени. Ты не понимал, обрадовало ли его это зрелище, но подсознательно ты помнил отвращение отца к вашей братской нежности. Ты похлопал Ёриити по спине, давая понять, что ему пора отпустить. Он на мгновение задержался, затем покорно опустил руки и отошел, встав рядом с тобой. Ты тогда колебался, не зная, какое приветствие подобает отцу: благородный поклон с обращением «Отец», или монашеское приветствие, как при встрече с другими знатными людьми, с обращением «господин Сугикуни»? Ты был в монашеской робе и все же выбрал благородное приветствие: — Отец, вы утомились в долгой дороге. Настоятель Киёмидзу-дэра поручил мне принять вас и Ёриити. — … — Отец молчал. Когда ты начал беспокоиться, он протянул руку и погладил тебя по голове. — Ты подрос, Ивакацу. Ты: — !!! «Что это значит?» Ты стиснул зубы, чтобы успокоиться, опустил голову, сохраняя почтительную позу, и ответил: — Благодаря вашему письму настоятель очень хорошо ко мне относится. Здесь, в храме, я продолжаю усердно заниматься воинскими искусствами. — …Вот как! — Мужчина, кажется, вздохнул. Он хотел сказать что-то еще, но в итоге предпочел промолчать. Тем же вечером нынешний глава клана Сугикуни и будущий глава клана остановились на ночь в храме Киёмидзу-дэра. Отец зажег свечи в буддийском зале и преклонил колени на циновке, как и было условлено ранее. Будучи правителем замка Сугикуни, он всю ночь будет молиться, и его молитвы, конечно же, будут за жителей замка Сугикуни, за великого князя, которому он служил, и за будущих наследников клана Сугикуни. Ты не думал, что как отвергнутый сын ты будешь в списке молитв отца. Вечером, по настоятельной просьбе Ёриити, ты спал с ним в его келье (в конце концов, твоя маленькая трехтатамийная комната была бы слишком невежливой для гостя). Вы расстелили две футоны и улеглись каждый под свое одеяло. Ёриити с блестящими глазами что-то тихонько рассказывал тебе. Независимо от того, интересно тебе было или нет, он с энтузиазмом делился с тобой: — Отец… очень скучает по матери. — … — Многие уговаривали его взять вторую жену, чтобы в поместье Сугикуни не было недостатка в дамах для общения с другими женщинами. Но отец впал в ярость и сказал: «Моя первая жена, пока жила, боролась изо всех сил и никогда не общалась с дамами, но замок Сугикуни процветал». Он так обругал своих советников, что те убежали, закрыв лица… — Неужели… — И на этот раз, когда он приехал в храм молиться, отец сказал мне, что матушка при жизни искренне верила в Будду, всю жизнь творила добро, и такая мать после смерти непременно станет Буддой. Но отец, будучи самураем на службе у даймё, своим мечом причинил боль многим людям, и немного беспокоится, что не сможет снова встретиться с матушкой в загробном мире. Это было лунной ночью, отец в отчаянии рассказал мне об этом, а на следующий день он серьезно сказал мне, что об этом никому нельзя говорить… — … — Отец тоже скучает по тебе, старший брат! — Я? — Каждый раз, когда он хочет написать тебе письмо, но стесняется, он зовет меня в свой кабинет и просит передать недавние письма господину Кавасита, поручая господину Кавасита следить за твоими делами и докладывать ему — но старший брат, кроме первого письма, ответа так и не было… Его голос был немного расстроен. Ты: — … Он осторожно спросил: — Ёриити что-то натворил и рассердил старшего брата? Ты: — … За окном слышался мягкий шелест падающих снежинок, а яркий лунный свет проникал в комнату. Можно было представить себе двор снаружи: деревья, искусственные горы, пруд, покрывавшиеся слоем за слоем падающим снегом, облачая эту тихую ночь в белые доспехи. Изначально это была такая прекрасная ночь. Возможно, оттого что ты долго не отвечала, Ёриичи высунул руку из своего одеяла и, нащупав путь, забрался под твоё, коснувшись твоей руки и тихо прижавшись. Его температура тела всегда была немного выше, чем у обычных людей. В эту холодную ночь, то место, где он коснулся твоей руки, наполнилось невыносимой для тебя жгучей теплотой. – Господин брат? — раздался его голос. Ты смотрела на чёрный потолок перед собой, стиснув зубы, чтобы подавить приступ тошноты. Несмотря на это, перед глазами начали появляться бессмысленные вращающиеся узоры, а в ушах нарастающий гул становился всё громче. Ты всё ещё ненавидела... В промежутке между судорожными вдохами твоим носом обожгло, и ты почувствовала, как тёплая жидкость потекла из ноздрей.