Глава 26Глава 24. «Девчонка из Хэнаня»

По неполным данным, к концу июня 2024 года в Японии проживало примерно на 2,7% больше китайцев, чем полгода назад. Согласно статистике Иммиграционного управления, к концу 2023 года их общее число превысило 822 000 человек — примерно столько же, сколько население целой префектуры Яманаси. За последние годы поток китайцев в Японию неуклонно растёт — и сегодня они занимают первое место среди всех иностранных жителей страны. Особенно заметно это в учебных заведениях: китайские студенты составляют более трети всех иностранных учащихся — 134 239 человек, или 36%. Среди них — Гу Найнай. Родом из китайского города Шанцю, провинция Хэнань, она — самая обычная девчонка из провинции, «маленькая хэнаньская нянь». Вот уже два года она живёт в Японии, учится в Осакской женской школе «Хао Вэньсюэ Гакуэн» и готовится к экзаменам, чтобы поступить в университет как иностранная студентка. С детства Найнай увлекалась японским аниме. Любовь к аниме и к Японии постепенно переросла в мечту оказаться в этой стране. А когда в средней школе стало ясно, что учёба даётся ей средне, особенно математика и физика, семья начала искать другой путь. Тогда дядя, десять лет проработавший электриком в Японии, сказал родителям: — Я в Японии немало людей знаю, найду нужные связи. — Раз уж она и сама хочет поехать, пусть попробует. Получит HSK, потом сможет поступить в китайский университет как иностранка — будет только лучше. Так после окончания девятого класса Найнай за одно лето сдала экзамен и получила уровень N5 по японскому языку — базовый, но достаточный, чтобы понимать простые фразы и поддерживать повседневный разговор. Это стало возможным лишь потому, что она уже давно впитывала язык через любимые аниме и самостоятельное изучение. С дядиной помощью оформила документы и, спустя пару месяцев, оказалась в Осаке, где с трудом, но всё же поступила в женскую школу. Однако, оказавшись в Японии, Найнай быстро столкнулась с другой стороной мечты: за яркой обложкой оказалось суровое содержание. Учёба, быт, деньги — всё оказалось куда сложнее, чем в милых анимешных историях. Первым холодным душем стала дороговизна: даже для обычной семьи школьные взносы и повседневные расходы оказались неподъёмными. Учёба в Японии — это совсем не то же самое, что обычная школа в Китае. Для иностранных студентов всё стоит безумно дорого: около 50 000 юаней в год только за обучение, ещё столько же уходит на жильё и повседневные расходы. К этому добавляются расходы на репетиторов, школьную форму и кружки — ещё 20–30 000. Итого, за три года выходит почти 400 000 юаней. К тому же, с её уровнем японского — всего лишь N5 — ей было трудно буквально во всём. Каждый день приходилось преодолевать языковой барьер и вбивать в голову тонны новых слов, чтобы просто не отставать. Но самым тяжёлым для Гу Найнай оказалось не это, а чувство чужеродности. Она так и не смогла ни с кем по-настоящему подружиться. Ни с японцами, ни с другими китайскими студентами — с обеими сторонами не ладилось. С японками — потому что её японский был слишком слаб, и разговоры превращались в мучение. С китайскими студентками — потому что она была из обычной семьи, а почти все остальные приезжали из богатых домов. К тому же Найнай вела себя немного по-своему — упрямо, вспыльчиво, с характером. И японцы, и китайцы в Японии такое не любят. Она обожала японские мультики, но это не значило, что смогла «стать своей». Поклоны, бесконечные извинения, строгие правила поведения — всё это ей казалось притворством. Сначала она старалась, но со временем терпение лопнуло. Слишком уж сильно на ней сказалось воспитание: с детства она занималась боевыми искусствами под руководством отца — инструктора школы традиционного ушу «Шаолинь Тагоу» в городе Дэнфэн, где он преподавал стиль восьми крайностей (бацзицюань). За семь-восемь лет тренировок в ней выковался взрывной характер и привычка отвечать напрямую. Например, однажды, покупая канцелярию и сок в школьном магазине, она «провинилась» тем, что после услышанной цены просто ответила коротким «嗯» — «угу». Продавец не стал брать деньги и строго поправил: — Нельзя говорить «угу», нужно говорить «хай!». А у Найнай в тот день настроение и так было на нуле — до этого её высмеяли одноклассницы, а соседки по комнате нарочно не впустили в общежитие. Поэтому она проигнорировала продавца и упрямо повторила: — «угу». Тот вспыхнул, повысил голос: — Я же сказал, не «угу»! Говори «хай»! И тут Найнай сорвалась. Швырнула монеты на прилавок и гаркнула по-хенаньски: — «Хай» твою мать! — а потом резко развернулась и ушла. Подобные сцены повторялись не раз. В результате японские ученицы считали её грубой, а китайские — «позором нации»: мол, не умеет даже поклониться и вежливо извиниться. А потом случилось кое-что гораздо хуже. Одна из соседок по общежитию, которая её особенно не любила, решила устроить против Гу Найнай настоящую травлю. Сначала они просто дразнили её — говорили, что ей пора «валить обратно в Китай», что китайцы «не достойны учиться в Японии». Потом пошло хуже: назвали её «тёмной ведьмой» с чёрным сердцем, распускали слухи, будто все китайские девчонки из провинции Хэнань воруют люки — «провинция воров», мол. А ещё прямо при ней шептались, будто она «работает по ночам» — снимается в откровенных фото и видео, как девочка по вызову. Когда слухи дошли до этого, Гу Найнай просто сорвалась. Одна против троих — и через минуту все трое уже ревели на полу. А зачинщица — та, что первой начала травлю, — получила от неё чистейший удар «бацзи – локтем в лоб!» и отправилась прямиком в больницу. Шум поднялся на всю школу. Разбор полётов длился несколько дней. К счастью, свидетели подтвердили, что драку начала другая сторона, поэтому Гу Найнай не исключили — ограничились выговором и письменным извинением. После этого она окончательно стала для всех чужой. Её начали называть «странной китаянкой» — девушкой, с которой лучше не связываться. В итоге она не выдержала, собрала вещи и съехала из общежития. Поселилась в дешёвой китайской коммуналке неподалёку от школы. Но с этого всё только усложнилось. Родителям она ничего не сказала — ни о скандале, ни о переезде. Чтобы платить за комнату, подрабатывала по вечерам, а днём продолжала учёбу. Днём — школа, ночью — официантка в идзаке. Жизнь была тяжёлая, но она справлялась. Сказывалось детство в семье тренера по боевым искусствам: она могла терпеть, работать, не жаловаться. Не была нежной, как остальные девчонки. Через год после приезда она уже сдала японский на уровень N1, подтянула оценки и начала уверенно догонять одноклассниц. Да и внешне расцвела: лицо стало выразительным, черты утончённее, улыбка ярче. Появилась лёгкость, уверенность. В свободное время она училась играть в бейсбол и каталась на скейте. Её любимое занятие — болтать с единственной подругой из китайской общаги, девушкой из Чжэцзяна, страдающей депрессией, и мечтать, каким будет её будущий парень. И всё бы шло своим чередом… пока вчера всё не перевернулось. ................ ................ Как известно, в Японии цены всегда запредельные. Да, зарплаты там выше, чем в Китае, но и тратить приходится в разы больше. Поэтому Гу Найнай за два года в Японии всё время подрабатывала — между уроками и экзаменами. Часть денег шла на аренду и еду, остальное — на фрукты, сладости, мелкие радости. Она обожала фрукты. Дома летом могла съесть целый арбуз в одиночку, но в Японии о таком можно было только мечтать. Арбузы ещё куда ни шло, но другие фрукты — кошмар. Из-за торговых пошлин и импорта цены были дикие: одна персика могла стоить больше тридцати тысяч иен! Для девчонки из обычной семьи это было просто пыткой. Пришлось отказаться от поездок домой и провести лето в Осаке, работая официанткой в кафе. Да, дома — дешёвые арбузы. Но летние подработки — единственный шанс накопить на следующий семестр. Без этого — ни жилья, ни еды, ни косметики, ни нормальной одежды. Впрочем, ей повезло: она знала китайский, и в туристическом районе Дотонбори, где всегда полно китайских туристов, это оказалось козырем. Японцы часто нанимали китайских студентов на лето — для обслуживания своих соотечественников. Обычно платили по 1300 иен в час, но Гу Найнай была симпатичной и привлекала клиентов, поэтому ей давали 1500. Это были серьёзные деньги: почти 450 000 иен в месяц, за два летних месяца — почти 50 000 юаней, больше, чем зарабатывал её отец-тренер. Но вчера утром всё пошло не так. После привычных похотливых взглядов от жирного старшего коллеги и утренней уборки перед открытием кафе, она вдруг увидела, как с неба рухнул монстр. Существо вывалилось прямо на улицу и начало убивать людей направо и налево. Толпа туристов не успела даже закричать — руки, ноги, кровь, паника, крики. Весь Дотонбори превратился в ад. Гу Найнай оцепенела. А потом заметила, что один из монстров — жирный, похожий на офисного извращенца, — смотрит прямо на неё. Он рванулся к ней, но в тот же миг сверху упал внешний блок кондиционера — БАМ! — и прижал его к асфальту. Гу Найнай не растерялась. Схватила метлу и со всей силы опустила её на голову твари! В тот момент она даже не чувствовала страха — только ярость. Вспомнила всех, кто издевался над ней в школе, мерзкого босса из кафе, и даже тот чёртов факт, что из-за работы она не может этим летом спокойно поесть арбуз! — Это тебе за сплетни! — Это за то, что подглядывал под юбку! — А это — за мои чёртовы арбузы! В Японии ли она, или уже в аду — было плевать. Главное, что эта тварь с восемью глазами выглядела как типичный извращенец-японец! Она взревела, прыгнула и воткнула метлу прямо ему в глаз. Так Гу Найнай, «простушка с характером», одним ударом убила монстра. Получила «купон безопасности» — и чудом выжила. Позже, вернувшись в квартиру и увидев, что по всему городу ходят такие же твари, она набрала полицию — но там никто не отвечал. Позвонила родителям — те живы, но в Китае творилось то же самое. Тогда Гу Найнай поняла: мир закончился. Она быстро разобралась, что значит этот «купон безопасности», взяла бейсбольную биту, помогла подруге-китаянке из квартиры убить одного монстра — и та тоже получила свой купон. К шести вечера они вдвоём добрались до контрольной точки в Дотонбори и, благодаря безумным, но гениальным действиям, прошли первый «данж».
Обновлено: 21.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...