"Я нарвала их в своем саду", - сказала она, аккуратно раскладывая их в ряд с буйством красок Джемны. Она провела большим и указательным пальцами по лепесткам, глядя на них так задумчиво, что, если бы не непоколебимое достоинство Хьюги, это могло бы стать прелюдией к слезам. Какаши был благодарен ей за это, потому что ничто в мире не заставляет чувствовать себя неловко и неуклюже, как чьи-то слезы. "Сакура так восхищалась ими, когда они цвели в прошлом году, и я подумал, что будет жаль, если она пропустит их в этом году. Я предложила разделить их, чтобы у нее были свои, но она так посмотрела на меня...", - она осеклась, отпустив руку.
Она неловко сглотнула, и ее муж продолжил разговор. "Мы зайдем к ней еще раз, когда она проснется. Просто потому... - и тут настал его черед, мышцы его лица напряглись, но он подавил эмоции, овладевая собой, - что Тацуо больше нет, это не повод не навещать ее. Для нас, для шиноби, отряд - это твоя семья, и если ты теряешь одного из ее членов, это не значит, что ты перестаешь быть семьей. Мертвые никогда не покидают нас".
"Я знаю", - ответил Какаши. И он действительно знал. Вся его жизнь была полна призраков.
Но Сакура не была одним из них, пока не была, и поэтому он остался, пока она не очнулась, остался, пока она плакала, и пообещал себе, что в этот раз, с этой командой - даже если часть ее будет разбросана - все будет по-другому.
[то, что тебя не убивает].
Сакура тщательно закрыла за собой дверь и опустилась на пол, прижавшись спиной к ее твердой поверхности.
Уставившись в потолок, она пыталась проглотить тошноту, поднимающуюся из живота, и растущую уверенность в том, что она не может этого сделать. Когда дыхание стало настолько ровным, насколько это вообще возможно, - а на самом деле это был просто щедрый способ сказать, что у нее не кружится голова от панического хрипа, начавшегося с того момента, как она решилась на это, - она опустила голову и уставилась на свои руки, сгибая их, когда зеленая медицинская чакра заиграла, как живой огонь, на кончиках ее пальцев.
Это плохая идея, - предупредил тоненький голосок, - ты не должна пробовать это без присмотра. Ты вообще не должна пытаться это делать.
Но прежде чем робкий, осторожный голос успел отговорить ее, Сакура поднесла руки к глазам и начала.
В конце концов она услышала, как по ту сторону двери раздается вопль Соудаи. "Сакура? Сакура, что ты там делаешь? Ответь мне!"
Но Сакура не могла пошевелиться, не могла остановиться, опасаясь, что микроскопические изменения, внесенные во внутреннюю оболочку глаз, приведут к тому, что она навсегда ослепнет, когда снова откроет их. Нежные мышцы, крошечные вены, одни из самых хрупких каналов чакры во всем теле, а она манипулировала ими, не разрывая кожу, работая только с помощью отличной памяти и странного вида сонара, свойственного медицинской чакре.
Она слышала, как в дверь рвутся когти, как рычит Соудай, но не обращала на него внимания. "Сакура, впусти меня. Впусти меня. Если ты не ответишь, я сделаю кое-что серьезное".
Сакура лишь молчала, и он наконец сказал: "Ладно, ты, раздражающее создание. Если бы я родился с руками, я бы вырвал эту дверь и душил тебя до тех пор, пока ты не опомнишься, но дела обстоят так, как обстоят, и я отправляюсь вызывать Какаши".
Вряд ли она могла удвоить усилия, ведь медицинская чакра так не работает, но она сдержала панику и закончила начатое. К тому времени, когда Какаши постучал в дверь, она уже отошла к дальней стене, держа голову в руках, боясь открыть глаза и увидеть, что она натворила. "Сакура?" настороженно спросил Какаши, услышав, как повернулась ручка и дверь открылась. "Сакура, - повторил он, опустившись на колени. "Сакура, что случилось?"
"Все дело в том, - сурово сказала Цунаде-сама, небрежно опустив планшет на голову Сакуры, - что у вас есть шиноби со слишком большим талантом. С глазами у вас все в порядке. Даже лучше, чем в порядке. Не думайте, что я не заметила мелких улучшений, например, тех шунтов, которые вы встроили в систему циркуляции чакры, чтобы избежать воспаления, вызванного переливом чакры", - сказала она Сакуре, и та вздрогнула, когда показалось, что клипборд снова ударит по ней. Но вместо этого он мягко опустился на ее волосы. "Хорошая работа, малыш. Ты могла бы вводить чакру в глаза хоть весь день, если бы это тебя устраивало".
Не отпуская клипборд, Цунаде-сама хмуро смотрела на нее. Задумчиво, что было не так обнадеживающе, как могло бы быть. "Хатаке, пройдись", - грубо приказала она.
"Хокаге-сама?" спросил Какаши-сенпай, приподняв одну бровь.
"Вы слышали меня. Прогуляйтесь. Долго, далеко от территории больницы. Я прослежу за ее выпиской, а вы потом сами ее отругаете. А сейчас - кыш".
И, не говоря больше ни слова, Какаши-сенпай ушел.
Цунаде-сама вздохнула и опустилась в кресло рядом с кроватью Сакуры. "Хорошо. Сейчас мы поговорим. Нет, не делай такое лицо. Я не собираюсь на тебя кричать. Ты явно знал, что делаешь, и пошел на просчитанный риск. Хороший командир этого не поощряет. На самом деле, - усмехнулась она, - я почти жалею, что не приложила к этому руку. Но в каком-то смысле хорошо, что я этого не сделала".
"Что ты имеешь в виду?" спросила Сакура.
"Потому что я Сенджу, а это значит, что я связан всеми старыми соглашениями. Как моя ученица, ты бы тоже стала Сенджу, если бы это касалось кланов. Однако ты волен поступать так, как тебе заблагорассудится. И у тебя есть близкий человек, который медленно слепнет, если истощение чакры не убьет его первым".
"Вы имеете в виду...?"
"Да, его. Ему не очень понравится, если ты попытаешься помочь, но не стесняйся игнорировать его мнение. В этом мире и без людей хватает страданий", - сказала она ей, резко вскочив на ноги. "Я с нетерпением жду нашего интервью, Харуно".
"Интервью?" недоуменно спросила Сакура.
"Для аттестации на джоунина. Я скажу им, когда буду уходить, что тебе разрешено уйти. Судя по твоим записям, ты сможешь сама разобраться с бумагами". Харуно, судя по всему, сама сможет оформить документы", - и она направилась к выходу из комнаты, обернувшись лишь в дверях. "А Харуно?"
"Да, Цунаде-сама?"
"В чем секрет хорошего ударного кратера? Это не просто чистая чакра. Это одновременная манипуляция дотоном".
[пикники с мертвецами]
Когда вы будете готовы, мы отвезем вас в святилище Хьюга.
Мы разделили часть праха Тацуо для тебя во время бункоцу.
Здесь тебе всегда будут рады.
Сорок девять дней. Время, необходимое душе, чтобы разорвать все связи с миром.
И, хотя она еще не была готова, пришло время попрощаться с ней как следует.
В саду царило умиротворение, чувство удаленности, несмотря на то что он находился на территории комплекса Хьюга. Высокие побеленные стены отгораживали от шума людей и усиливали впечатление, что вы находитесь наедине с мертвыми. В центре сада возвышался огромный мемориальный камень, на котором ярким, живым красным цветом было выведено имя семьи, но только для глав рода были установлены индивидуальные камни, хотя именно сюда приходили на покой все Хюга. Для всех остальных имелось крошечное строение, где имена усопших записывались на дощечках бамбука, свернутых в циновку, по которой можно было проследить, кто умер в клане до его основания.
Отец Тацуо объяснил традицию: урны глав клана, содержащие только лучшую часть их праха, остальное доставалось ближайшим родственникам, хоронили под плодоносящим деревом. Никто не ел с них, даже когда достигал совершеннолетия; их плоды предназначались для животных, духов и богов. Выбор дерева определялся личными предпочтениями. Персики, гранаты, одна древняя яблоня, которая плодоносила еще до деревни.
Крошечная урна, частичка Тацуо, стояла на прикроватной тумбочке, рядом с его разбитыми очками - она не знала, благодарить или нет за то, что им удалось приехать за ней домой, - рядом с фотографией ее разбитой команды. Иногда она чувствовала себя обязанной зажечь благовония и оставить подношения, но вместо этого, проснувшись, пожелала ему доброго утра - она пыталась вернуть привычку спать в своей кровати, потому что отец был дома в те первые недели и беспокоился о ней, и она не чувствовала необходимости говорить ему, что в прошлом проводила дни, спя под уютным укрытием кухонного стола, и столкнулась с тем ужасным моментом, когда ей пришлось решить встать с кровати и столкнуться с миром, из которого не было никакого пробуждения.
Обновлено: 13.02.2026