Глава 14: Персональный квантовый компьюте
Когда наступили выходные, мои бабушка и дедушка отвезли меня к Джуди.
Когда мы втроём подъехали к дому Джуди, мои бабушка и дедушка и я вышли из Mizutani Shion MZ3-2, который, как и другие машины той же серии Shion, имеет четыре двери. Оджи обожает машины. Когда я спросил его, почему он выбрал Mizutani, он ответил: — Раз уж мы живём в этом чёртовом городе, то хоть ездить я буду на японской машине.
Когда мы вышли из машины, семья Альварес также ждала снаружи здания у ворот, и они подошли к нам с улыбками на лицах.
Аой-обасан улыбнулась, увидев Джуди, и сказала мне по-японски: — Ара-ара, Сора-чан, какого милого друга ты себе нашёл.
Хотя я тогда этого не знал, у Джуди был похожий момент с её собственной бабушкой.
— Вая-вая, ранита, но какого красивого мальчика ты себе в друзья выбрала, а?
Когда мы подошли, мои бабушка и дедушка и я первыми представились с лёгким поклоном, что немного смутило семью Альварес. Но, знаете ли, они пригласили нас к себе домой, так что мы должны были выразить благодарность за приглашение и уважение... Агхх, вся эта старомодная атрибутика сводила меня с ума, но я ничего не мог поделать, когда рядом была Аой-обасан. Хотя это и не кажется так, я боюсь бабушку больше, чем дедушку.
Дедушка серьёзен и прямолинеен. Если у него проблема, он говорит об этом, обсуждает её, и когда разговор/драка/избиение, которое он тебе устраивает, заканчивается, он возвращается в режим дедушки, как будто ничего не произошло. Но бабушка... Бабушка страшна. Она не прощает и не забывает. Ты делаешь что-то, что ей не нравится, и на её лице не будет видно, если вокруг есть люди — она сохранит самообладание. Но дома?
Она словно снимает свою человеческую маску и показывает свою истинную сущность Юки-онны, глядя на тебя ледяными глазами, не говоря ни слова, как будто тебя не существует. Она приготовит еду и позовёт ужинать, но на твоей тарелке ничего не будет, или только одна лапшинка и стакан воды.
У дедушки и у меня есть маленький шкаф в тренировочной комнате, полный еды, чтобы готовиться к таким временам, но всё же. Когда она наконец снова признает твоё существование, хотя ты почти желаешь, чтобы она этого не делала, потому что это замораживает твою кровь, она начнёт перечислять всё, что её рассердило, говоря, что она не готовит и не заботится о людях, которые её расстраивают. Ты можешь провести три дня, питаясь одним зёрнышком риса, пока она не успокоится и не скажет тебе, что ты сделал не так... Это жестоко. А иногда она злится из-за вещей, на которые у неё нет причин расстраиваться — но ты узнаёшь об этом только через три дня, когда наконец объясняешь, что делает её счастливой и прощает тебя. Но к тому времени ты уже пострадал ни за что.
Затем семья Альварес представилась, и тогда я познакомился с бабушкой и дедушкой Джуди, Питером и Айнарой Альварес. Айнара была пожилой, активной и прямолинейной женщиной, чей характер напоминал характер моей бабушки — но также и полную противоположность. Это было похоже на то, что у них была одна и та же частота волн, но каждая на противоположной стороне оси: одна активная, другая безмятежная; одна прямая, другая злопамятная; одна как огонь, другая как лёд — и всё такое.
Этот контраст быстро проявился, когда Айнара открыла рот и сказала: — Итак, это тот парень, который оставил тебе ИИ от крупной корпорации, который стоит больше, чем всё здание, где мы живём, хм?
Когда Айнара выпалила это всего через несколько секунд после того, как мы представились, мы все отреагировали по-своему.
— Ха-ха-ха, — Питер немного нервно рассмеялся, пытаясь приуменьшить комментарий, не противореча жене.
— Ара-ара, — Аой-обасан прикрыла рот руками, притворяясь удивлённой, но явно веселилась.
— СОРА!! Ты дал ЭТО кому-то?! — сердито крикнул мой дедушка. Я оставил чип с ИИ, не сказав ему и не спросив разрешения. Я не знал, что не могу — дедушка дал его мне после того, как я пожаловался, что не могу найти ничего полезного в школе.
— КРУПНАЯ КОРПОРАЦИЯ? Стоит больше, чем здание? ЧТО? — сказал я в удивлении. Значит, это было от крупной корпорации? Дедушка был в том мире, но для меня это было новостью. Ценность меня потрясла — я понятия не имел, что это так много стоит. Когда дедушка дал мне ИИ, он напомнил мне те, что были в академии, куда Дэвид ходил в том сериале. Я не знал, что это так много стоит.
— БАБУШКА! — крикнула Джуди на свою бабушку, расстроенная тем, что та сразу перешла к причине, по которой меня пригласили на эти выходные, даже не дав нам сначала войти в здание.
— Аммм, Айнара, я говорил тебе не быть такой прямолинейной, но рассуждать с тобой всегда одно и то же... — Питер вздохнул, качая головой от бестактности своей жены. Затем, глядя на Джуди и меня, он добавил: — Джуди, Сора, почему бы вам не пойти и не поговорить друг с другом, пока мы, старики, будем обсуждать скучные вещи?
Кивнув, я отошёл с Джуди, зная, что они не позволят нам остаться, чтобы увидеть, как отреагирует дедушка.
Мы отошли достаточно далеко, чтобы я всё ещё мог слышать их, если сконцентрируюсь, закрыв глаза. Джуди была озадачена, понимая, что я пытаюсь подслушать, несмотря на расстояние. Ей это казалось невозможным.
— Мне очень жаль за бестактность моей жены, — сказал Питер, когда ему показалось, что мы его не слышим. Джуди, видя, как я крепко закрываю глаза, чтобы слушать, попыталась имитировать меня, что мне показалось милым и забавным. — Но я хочу, чтобы вы знали, Мусаси-сан и Аой-сан, если можно вас так называть?
— Пожалуйста, просто Мусаси и Аой, хорошо, Аой? — сказал дедушка.
— Конечно, — улыбнулась бабушка. — Мы ведь не в Японии, так что в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
— На днях, когда Джуди взволнованно показала нам чип, который оставил ей её новый друг из Найт-Сити, мы были счастливы видеть её такой радостной. Когда она попросила меня помочь установить его в наш PQc*, я был удивлён, что она не смогла открыть его на своём собственном ПК. Но когда я увидел, что это файл .IA с несколькими петабайтами технических знаний, я не знал, что и думать. Я забеспокоился и сказал ей пригласить тебя, чтобы я мог объяснить, что нельзя раздавать такие вещи так небрежно. Надеюсь, вы понимаете. Кроме того, приношу извинения за свою дерзость, но я удалил некоторые неважные коды из файлов — коды, используемые определённой... крупной азиатской корпорацией — чтобы сделать его безопаснее.
— Большое спасибо, Питер-сан! — сказал дедушка серьёзным, но благодарным тоном. — Это всё моя вина. Я должен был объяснить важность и ценность чипа, когда давал его Соре, но я был взволнован. Это было то, что его мать поручила мне, чтобы он мог учиться всему, что его сердце пожелает. Я просто благодарен, что это было дано вашей внучке, с которой Сора подружился. Что касается кода, не беспокойтесь. Лучше для всех, что его нет — слишком много предубеждений связано с корпоративными людьми.
— Не нужно беспокоиться, Мусаси-сан, — ответил Питер. — У всех нас есть прошлое, которым можно гордиться, и другие... не очень. Не беспокойтесь о таких предубеждениях.
Но к тому времени я уже не обращал внимания. Я был слишком ошеломлён тем, что сказали дедушка и Питер. Значит, это моя мать дала чип Одзи... И то, что Айнара и Питер сказали о крупной азиатской корпорации, плюс предполагаемое прошлое дедушки Мусаси в качестве телохранителя в Японии, всё указывало на одно: моя мать работала или раньше работала на Арасаку. А дедушка... может быть, он тоже? Они никогда не рассказывали мне, как умерли дети моих бабушки и дедушки, но по тому, как дедушка воспитал меня, я бы не удивился, если бы они были воинами, отдавшими свои жизни за Арасаку. Мог ли дедушка быть так предан корпорации?
Я был так глубоко в мыслях, что не слышал, как Джуди говорила со мной, пока она не ударила меня по руке, выведя меня из детективного режима.
— Ой! Зачем ты это сделала? — спросил я, потирая руку.
— Тебе правда нужно спрашивать? Ты закрыл глаза, как будто слушал взрослых — очевидно, ты не можешь с такого расстояния — а потом у тебя появилось страдальческое выражение лица. Ты меня не слушал, поэтому мне пришлось тебя ударить. Ты должен меня поблагодарить, — сказала она.
— Тц. То, что ты не можешь, не значит, что я не могу, — пошутил я. — Я улучшаюсь с тех пор, как был всего лишь клеткой, так что я могу делать то, чего ты не можешь.
— Правда? — спросила Джуди широко раскрытыми глазами, потрясённая моей шуткой.
— БУГАГАГА! — Я не мог перестать смеяться, чуть не упав на землю, потому что она без колебаний поверила той чуши, которую я сказал.
Но теперь, когда я думаю об этом... как я иногда слышу разговоры своих бабушки и дедушки? Это тело меня пугает.
Когда я вернул своё внимание к нашим бабушкам и дедушкам, я понял, что много чего пропустил. Питер махал дедушке на прощание, который выглядел растерянным, пока Аой-обасан садилась на водительское сиденье, а Айнара — на пассажирское.
Наблюдая, мы с Джуди видели, как наши бабушки радостно уезжают, в то время как дедушка сидел озадаченный на заднем сиденье. Мы подошли к Питеру, чтобы узнать, что произошло.
— Ваши бабушки уехали за продуктами для всех нас, и они решили оставить вашего дедушку здесь, чтобы он мог присмотреть за вами двумя, пока мы разговариваем, — объяснил Питер с усмешкой, наклонившись поближе, чтобы сказать: — Надеемся, они вернутся до того, как мы начнём говорить о скучных вещах.
*PQc (Персональный квантовый компьютер)
Обновлено: 19.01.2026