7:20 утра.
Биологические часы, отлаженные годами жизни в Санто-Доминго, сработали безупречно. Подросток, лежащий на кровати, открыл глаза.
Несколько секунд он бессмысленно пялился в потолок. Взгляд был мутным, расфокусированным, словно у мертвой рыбы. Лишь спустя минуту зрачки начали реагировать на свет.
— Ух... — с губ сорвался тяжелый выдох.
Вчерашний «черный» брейнданс, купленный у знакомого рипера, оказался чересчур жестким. Даже во сне его преследовали фантомные вспышки кровавого насилия и чужой боли.
Парень потер виски, пытаясь унять пульсацию, и отбросил тонкое одеяло. Тряхнул головой, надеясь выкинуть из памяти остатки кошмарного трипа. Не помогло.
Схватив с края кровати форму Академии «Арасака», он начал одеваться, попутно шагая босиком к выходу из спальни. Природа звала в ванную.
Однако, не дойдя до туалета, он замер. Боковым зрением он уловил движение в гостиной. На старом диване кто-то спал, небрежно укрывшись желтой курткой парамедика — курткой его матери. Один рукав свисал до самого пола.
— Опять она за свое... Ну сколько можно спать на диване? — проворчал подросток, ероша волосы.
Он тихо подошел, собираясь поправить куртку и укрыть мать поплотнее. Но с каждым шагом выражение его лица менялось — от заботливого к недоуменному, а затем и к разъяренному.
Подойдя вплотную, он увидел, что под курткой спит вовсе не Глория. Там, нагло развалившись, храпел какой-то совершенно незнакомый молодой мужчина.
Кровь бросилась парню в лицо.
— Тц! Ты еще кто такой?! Какого хрена ты делаешь в моем доме?!
Забыв о страхе, Дэвид яростно потянулся к спящему, намереваясь сдернуть его с дивана.
В то же мгновение глаза незнакомца распахнулись. Темно-карие радужки на долю секунды отразили искаженное гневом лицо подростка и его протянутую руку.
Реакция была мгновенной. Не успел Дэвид коснуться плеча гостя, как его запястье оказалось в стальном захвате. Рывок, перекрут — и вот уже подросток лежит лицом в обивку дивана, его руки заломаны за спину, а чужое колено надежно прижимает позвоночник, лишая возможности двигаться.
— Шлеп!
Звонкий подзатыльник прилетел по его знаменитой прическе-ананасу.
— У меня, знаешь ли, очень паршивое настроение, когда меня будят, — лениво протянул Линь Кэ.
Он лег спать только в три часа ночи, едва добравшись сюда с Глорией, и четырех часов сна ему явно не хватило.
— Отпусти! Ты кто?! Почему ты здесь?! — Дэвид извивался как уж на сковородке, но разница в силе была колоссальной. Все его попытки выглядели как бессильная ярость щенка.
— Еще и орет... — зевнул Линь Кэ. — А по поводу того, почему я здесь... Я только приехал в Найт-Сити, жить негде. Твоя мама любезно предложила мне угол на пару дней.
— Врешь! Мама никогда не водит домой незнакомцев! — выкрикнул Дэвид, но его голос предательски дрогнул, а глаза увлажнились.
За все свои шестнадцать лет он ни разу не видел, чтобы Глория приводила мужчину. Тем более того, кто спит под её рабочей курткой. От одной мысли об этом сердце подростка сжалось от обиды и гнева. Он забился с удвоенной силой.
Увы, против физических показателей Линь Кэ это было бесполезно.
Линь Кэ удерживал брыкающегося парня одной рукой, а другой активировал [Око Истины]. В его глазах мелькнул интерфейс.
Характер у пацана точь-в-точь как в начале аниме Cyberpunk: Edgerunners. Ни одного грязного ругательства, чистый сленг школьника. Глория воспитала его слишком «правильным» для этого города, почти как хорошего мальчика из мирного времени родного мира Линь Кэ. В 2075 году, в Найт-Сити, такая наивность — это диагноз.
Дэвид Мартинес
Возраст: 16
Статус: Ученик Академии
Уровень кибернизации: 12%
Описание: Студент с отличной успеваемостью. Обладает уникальной физиологической аномалией: высокой толерантностью к имплантам. Способен выдерживать огромную нагрузку на нервную систему без риска киберпсихоза.
PS: Шот водки со льдом. Долить «Кока-Колой».
— Линь Кэ! Что ты делаешь?! А ну отпусти моего сына!
Глория, разбуженная шумом борьбы, вылетела из своей комнаты. Она оттолкнула Линь Кэ (который специально поддался, чтобы не травмировать её инерцией) и бросилась к дивану.
— Дэвид, ты как? Цел? — она ощупывала сына, ее глаза покраснели от недосыпа и испуга. На ней была лишь короткая красная шелковая сорочка.
Линь Кэ, скрестив руки на груди, тактично отошел в сторону. Ему стало немного неловко — все-таки прессовать чужого сына в его же доме, да еще и быть застуканным матерью... Ситуация так себе.
Впрочем, вид Глории немного скрашивал неловкость. Когда она наклонилась к сыну, тонкий шелк натянулся, очерчивая весьма аппетитные формы, а в вырезе мелькнула пышная белизна груди.
«Фигура у неё, надо признать, шикарная», — машинально отметил Линь Кэ.
— Мам, почему этот... этот тип у нас дома? — Дэвид ткнул пальцем в сторону гостя, все еще кипя от праведного гнева.
Убедившись, что сын в порядке, Глория выдохнула и устало объяснила:
— Это мой знакомый по работе. У него возникли... особые обстоятельства, и он поживет у нас несколько дней.
Дэвид заметно расслабился, услышав объяснение. Ярость уступила место облегчению. Он знал, как тяжело матери приходится работать, чтобы оплачивать его учебу, и в глубине души даже хотел, чтобы у неё появился кто-то, на кого можно опереться.
Но не этот же хлыщ! Он выглядит почти ровесником Дэвида. Да, смазливый, но в Найт-Сити смазливой мордашкой никого не удивишь. К тому же, у него даже своего жилья нет — бомж какой-то.
Дэвид плюхнулся на диван, вздернул подбородок и смерил Линь Кэ самым свирепым взглядом, на который был способен. Всем своим видом он транслировал: «Это моя территория, держись от мамы подальше».
— Ого, какой грозный взгляд, — усмехнулся Линь Кэ.
Но хаски есть хаски. Сколько бы он ни скалил зубы, до волка ему еще расти и расти.
— Раз уж мы теперь соседи, прояви уважение, пацан. Можешь звать меня Босс Линь. Или, если хочешь... Дядя Линь.
Он сделал паузу, многозначительно поиграл бровями и добавил с ехидной ухмылкой:
— Я ведь очень близкий друг твоей мамы.
— Ах ты ублюдок, я тебя!.. — Дэвид вспыхнул как спичка и рванулся в бой.
— Линь Кэ! Закрой рот! — рявкнула Глория, удерживая сына. — А ты, Дэвид, угомонись!
Она схватилась за голову. Кажется, тихой жизни пришел конец.
— Так, всё. Я иду готовить завтрак. Дэвид — марш умываться и собираться в школу.
Глория решила разделить их, пока квартира не превратилась в руины.
— Ну ма-ам... — протянул Дэвид, но спорить не стал. Мочевой пузырь давал о себе знать, и он, бросив последний испепеляющий взгляд на гостя, убежал в ванную.
Оставшись наедине с Линь Кэ, Глория посмотрела на него со смесью раздражения и благодарности. Этот невыносимый парень... точнее, её наниматель.
Сегодня ночью он заплатил ей десять тысяч евродолларов.
Десять. Тысяч.
Обычный рабочий в Санто-Доминго должен пахать по 16 часов полгода без выходных, чтобы увидеть такую сумму. А он отдал их, не моргнув глазом, просто за то, чтобы она побыла его водителем и гидом по Найт-Сити. Ну и за питание с ночлегом на неделю.
Расходы минимальны: спать он будет на диване, еда та же, что у Дэвида, плюс дешевые сухпайки из автомата. Максимум 200 эдди затрат. Чистая прибыль — колоссальная.
«Если бы все деньги доставались так легко...» — подумала она.
— Не смей задирать Дэвида, — строго сказала она, глядя ему в глаза. — Иначе вылетишь отсюда, и деньги я верну.
— Ладно-ладно, мэм, слушаюсь, — Линь Кэ примирительно поднял руки. — Но, справедливости ради, он первый начал.
— Неважно. Тема закрыта. И еще... у нас нет лишних щеток и полотенец. Как провожу Дэвида, сходим в магазин.
Она развернулась и ушла на кухню.
Линь Кэ поднял с пола желтую куртку, отряхнул её и аккуратно повесил на спинку стула.
— Какая заботливая мама, — пробормотал он.
Затем его взгляд скользнул в сторону кухни. Губы растянулись в хитрой улыбке, и, повинуясь внезапному импульсу, он направился следом.
Обновлено: 03.02.2026