Атмосфера была до странного напряжённой, чувствовалось какое-то ожидание, так что я попытался отвлечься от предстоящей встречи, проглотив несколько глав «Тренера покемонов Вики», что мне неплохо удалось. Может, даже слишком неплохо: я вздрогнул, когда почувствовал, как что-то острое коснулось моего плеча — я и не слышал, как кто-то подошёл.
Официантом оказался гибкий, долговязый мужчина в облегающем светящемся боди с радужными неоновыми вставками — разительный контраст с администратором в традиционном пучке и простом сером халате.
Есть мне не особо хотелось — из-за напряжённого дня аппетит пропал напрочь. Но раз уж я зашёл в прекрасное заведение, не стоит упускать возможность. С завтрака прошло достаточно времени, так что можно взять хотя бы что-нибудь лёгкое.
— Я возьму куриную закуску с грибами и бутылку «Сен-Руссо», пожалуйста, — попросил я.
Официант даже не записал мой заказ и, проигнорировав Нама, проследовал к другому столику. «Он ведь передал заказ, так? Не просто же он меня проигнорировал?»
В течение следующих нескольких минут мистер Нам зашевелился и медленно, постепенно, дошёл до состояния разумности благодаря чашке обжигающе горячего чая, которую официант поставил на стол как раз в тот момент, когда тот начал шарить по нему рукой. Я молчал, прекрасно зная, каково это, и просто продолжал читать, пока не принесут еду или пока Нам полностью не обретёт разумность — что наступит раньше.
Когда я съел уже почти половину своей порции, мистер Нам наконец закончил протирать глаза, пару раз причмокнул языком, а затем осушил три высоких стакана ледяной воды, незадолго до этого оставленных на столе. Затем его взгляд сфокусировался и устремился на меня.
— Давно ждёте? — тихо и хрипло поинтересовался он.
— Всего несколько минут, — вежливо ответил я, отодвигая тарелку, чтобы залпом выпить свою элитную бутилированную воду. — Вам бы не помешало сегодня хорошенько выспаться. Лично я это дело очень люблю.
— Рад бы, — сказал он, небрежно хватая тарелку с жирной, маслянистой лапшой, которую ему оставил официант. — У меня расстройство, из-за которого я могу спать только по три часа за раз, и никакого циркадного ритма — побочный эффект бурной, бесшабашной молодости, когда я вживлял в себя всякий экспериментальный хром и был настолько бесстрашным эджраннером, что сумел завоевать расположение многих замужних дам!
— Так что же... вы просто отключаетесь на несколько часов, а потом просыпаетесь и продолжаете заниматься делами? — растерянно спросил я.
— Именно. Я всё равно сплю около шести-семи часов в сутки, просто никогда не знаю, когда именно это произойдёт, — буквально за несколько минут до отключки, — объяснил Нам, стремительно поглощая небольшой поднос с суши. — Вакако мне очень помогла, договорившись, чтобы за мной присматривали, в обмен на одну очень важную работу, которую ей нужно было выполнить, — он застенчиво улыбнулся и слегка покачал головой.
...Молчи. Просто продолжай.
— Ясно, к делу. Я здесь, чтобы заказать у вас программу для защиты в сети...
— Вы имеете в виду ЛЁД? — недоумённо спросил мистер Нам.
— Нет, у меня нет личного линка, — объяснил я. — Когда я сижу в сети, используя лишь клавиатуру и мышь, чтобы стримить небольшие объёмы текста и, может, пару картинок, моё соединение постоянно перехватывают и всякие неприятные типы вмешиваются.
— А-а-а, — мистер Нам посмотрел на меня с пониманием. — Вы из тех, кто жить не может без форумов грейнета и дарквеба, да? Не виню вас. В этом городе возможность почувствовать себя своим, даже в сообществе на форуме по нишевому хобби, здорово спасает рассудок.
— На случай слежки федеральных агентов, — пошутил я, — я понятия не имею, о чём вы говорите.
Мистер Нам фыркнул.
— Надо будет запомнить. А пока — да, я могу сделать кое-что, чтобы помочь вам оставаться в безопасности, или, по крайней мере, мгновенно отключать вас при вмешательстве и ускорять прибытие сборщика мусора. Это не займёт много времени, мне просто нужно освежить знания по микрологистике программного обеспечения, чтобы обеспечить наилучшее качество. Ждите моего сообщения около пяти, я постараюсь всё протестировать и подготовить счёт к этому времени.
— Звучит неплохо, мистер Нам. Пожалуйста, дайте знать, если вам что-то ещё понадобится, — закончил я, отодвигая пустую бутылку и тарелку и оставляя скромные чаевые.
— Скоро увидимся, — ответил он.
Что ж, всё это можно было обсудить и по почте, но киберпанк есть киберпанк. Последний пункт в списке, прежде чем вернуться к повседневной пахоте, — найти место для ночлега. Поскольку я заплатил за крышу, в отеле Джапан-тауна мне, вероятно, ничего не угрожает, но мысль о том, что за мной будет шпионить и анализировать какой-нибудь корпо-вуайерист, выбивала из колеи. Полагаю, придётся как можно чаще носить маску.
Сделав небольшую растяжку прямо на автобусной остановке, я крепко вцепился в свой чемодан и сел в автобус. Следующая остановка — «Жемчужина Кайси».
Место было чистым, но тесным, со множеством украшений из полированного металла на стенах и в бело-синей цветовой гамме. Расплатившись на стойке регистрации, я взял физическую ключ-карту и вошёл в свой номер на 7-м этаже, 702-й.
Денёк выдался тот ещё, но до ночи ещё уйма времени. Не думаю, что сейчас у меня хватит эмоциональных или умственных сил, чтобы пытаться быть изобретательным. Пора отключить мозг и гриндить на фондовом рынке, пока не захочется спать.
Обновлено: 21.01.2026