Глава 4 — Глава 2.2: Хакерман

Он еще немного поворчал и наконец отключился. Боже, как же я ненавижу иметь дело с такими идиотами. ...И, конечно же, он звонит мне снова. Первое, что я сделаю, когда выберусь из этого кресла — это разобью его об его голову, клянусь Иисусом. [M: Что еще?!] [N@gz: Чумба, врубай телик, там такое творится!] [M: Какой канал?] [N@gz: Да все сразу!] Закатив глаза, но всё же подчинившись, я щелкнул голо-ТВ как раз вовремя, чтобы увидеть рожу этого раздражающего выскочки Стэна. — Привееет, Найт-Сити! С вами ваш Стэн, и я вещаю в прямом эфире с сен-са-ци-он-ны-ми новостями! Как вы все знаете, проект «Пасифика» встал, когда НСША решили попытать счастья в «воссоединении» — или совершить несколько попыток, как выяснилось позже! Я застонал. — И конечно, в истинном предпринимательском духе Найт-Сити, сразу несколько банд схлестнулись за право владения этим местом! Наши цифры в лотерее трупов еще никогда не были такими высокими, и они будут только расти, так что продолжайте присылать ваши ставки! Ну еще бы, кто бы сомневался. — К несчастью для наших «предпринимателей», новый пес оскалил зубы: группа под названием «Баргест» захватила часть района. Возглавляемая бывшим полковником Militech Куртом Хансеном, эта самопровозглашенная «милиция» оккупировала весь Догтаун и теперь устанавливает там свои жестокие порядки. ...Они просто оставят там этот грёбаный оккупационный корпус, да? — Мэр Райн по согласованию с нашими партнерами из «Арасаки» принял решение полностью оцепить эту часть района и объявил, что сама Пасифика больше не находится под прямым управлением Найт-Сити. Так что, если надумаете весело прокатиться на юг, не забудьте прихватить ствол, потому что NCPD там больше нет! Мой серво-манипулятор дернулся, едва не влепив мне по лицу. — Подробности о свежеиспеченной «Боевой зоне» можно найти на нашем официальном сайте всего за 4,99 эдди в месяц! А теперь возвращаемся к нашей обычной программе... [N@gz: Видал, чумба?] [M: Да, видел. Прощай, «Лас-Вегас Западного побережья». Привет, очередная дыра]. [N@gz: Да уж, только в Найт-Сити. Но как думаешь, откуда там внезапно взялась толпа вояк из Militech?] [M: Скорее всего, прятались там год или около того, наращивая силы. «Арасака» бы не оставила там целый отряд просто так пальцы сосать]. [N@gz: Черт, в этом есть смысл. Думаешь, их теперь выкурят оттуда?] [M: Не-а. Слишком много затрат при слишком малой выгоде]. [N@gz: Жестоко ты, чумба. Ледяная жестокость]. [M: Ты хочешь сказать, что Император внезапно заделался филантропом?] [N@gz:...Думаю, нет, чумба]. [M: Забей, просто очередная Виста-дель-Рей, делов-то.] [N@gz: Это куда хуже Висты, там хоть выпить можно по-человечески.] [M: У нас теперь перестрелки ранжируются по степеням тяжести?] [N@gz: Всегда так было, bratan, всегда так было.] То, что у меня русское имя, еще не значит, что... черт, он уже ржет надо мной. [M: Пошел ты.] [N@gz: Ха! Сразу понял, что ты взбесился, как только ты замолчал.] [M: Если бы ты использовал свой мозг для чего-то полезного...] [N@gz: Не-а, мой мозг на сто процентов состоит из харизмы и обаяния.] [M: Обаяние? Харизма? Где?] [N@gz: Твоя задротская задница слишком гонкнутая, чтобы это увидеть.] [M: Угу. Вали делать домашку, мама только что вернулась с работы.] [N@gz: Покеда, чумба.] Он отключился как раз в тот момент, когда я услышал, как открываются двери. — Привет, мам, — прозвучал мой модулированный голос. — Как работа? Я понятия не имел, как звучит мой настоящий голос, поэтому каждый день менял настройки. Это было весело! На этот раз она выглядела непривычно расслабленной и улыбнулась мне: — Сегодня всё было довольно тихо. — Тихо — это хорошо, — я подвигал манипулятором вверх-вниз вместо кивка. — Слышала, что в Пасифике стряслось? Она перестала развязывать шнурки, буквально на долю секунды застыв, а затем как ни в чем не бывало продолжила и подняла на меня взгляд: — Да, людям там придется несладко без NCPD. Я просто уставился на нее. — Не волнуйся, дорогой, — она ободряюще улыбнулась. — Я не ввязывалась ни во что опасное. Я продолжал пялиться. Ее улыбка стала ироничной, и она сменила тему: — Как сегодня уроки? Я подождал еще пять секунд, проверяя, не расколется ли она, но она даже не вздрогнула, так что я сдался: — Закончил сегодня наноробототехнику и наномеханическую медицину. Скоро смогу начать собственные эксперименты. — Мой маленький гений, — она легонько подбодрила меня, а затем посерьезнела: — Только... пожалуйста, не вздумай тестировать ничего на себе. — Конечно, — мгновенно согласился я. — Буду тестировать на Грегоре, пока он спит. Её глаз дернулся, но я видел, что ей смешно: — Просто сделай так, чтобы он не узнал. — Меньше знают — крепче спят, — я повторил урок, который она твердила мне через день. Она хотела сказать что-то еще, но из гостиной донесся глухой удар, за которым последовал визг — словно кто-то пилил металл. Мама мгновенно замерла и быстро натянула обувь, нащупывая пушку под курткой, и обернулась ко мне: — Мамочка сейчас вернется, хорошо, милый? Вместо ответа я кинул на неё [Ping.exe] и пометил её на экране монитора. — Нет, — сказал я своим дефолтным ровным голосом и подключился к камерам. Она выглядела крайне нерешительно, но когда шум усилился, кивнула и вышла из комнаты. Глазами машины Камера в центре коридора 46-го этажа мигнула, устанавливая соединение. Она быстро просканировала пространство вокруг, прежде чем сфокусироваться на двери квартиры 46c9. В объектив попали четверо парней, одетых в типичном бруталистском стиле Уэстбрука; они использовали циркулярную пилу, чтобы вскрыть дверь. — Шевелись, гонк! — девица с зашкаливающим количеством пирсинга на лице пнула того, кто направлял пилу. — Режь быстрее. Эти шарды-глушилки работают всего пять минут. — Я режу так быстро, как могу, сука! — прошипел ей в ответ парень. Другая девушка вздрогнула, когда искра попала ей на руку, и отступила на шаг: — Как думаете, много мы там найдем? Второй мужчина, самый крупный из четверки и лучше всех одетый, пожал плечами: — Говорят, им еженедельно доставляют лекарства. Причем прим-класса. Может, мы вскрываем убежище какого-то корпората. Пильщик поднял на него взгляд, на миг замедлив работу: — Черт, думаешь, там есть охрана? Остальные внезапно занервничали, но лидер покачал головой: — Поздно давать дельту, мы уже потратили эдди на подготовку. — Проклятье, — выругался пильщик и вернулся к делу. Камера мигнула: наблюдатель раздумывал, что он может сделать. Он теоретически обосновал и даже написал множество мощных программ, но его компьютеру не хватало мощностей для их запуска. В итоге всё, что он мог — это поддержка. Решение было принято. [Загрузка Ping.exe...] Десять секунд спустя все четыре нейролинка отозвались, и цели были помечены — при этом сами гонки ничего не заподозрили. Камера снова мигнула, и наблюдатель сменил точку обзора. Светлана Собронова стояла за баррикадой из наваленной мебели, не подозревая, что кухонная камера сейчас смотрит прямо на неё. Внезапное уведомление [Передача данных...] на периферии её оптики чуть не заставило её открыть огонь на инстинктах. Секунду спустя четыре красных контура возникли прямо за дрожащей дверью её дома. Она почувствовала гордость вперемешку с жестоким предвкушением, поняв, что произошло. Без колебаний она бросила своё импровизированное укрытие и, к шоку наблюдателя, вытащила осколочную гранату, тут же выдернув чеку. Наблюдатель запаниковал, когда она замерла с ней в руках, но затем его глаза расширились: двери квартиры пискнули и распахнулись, застав грабителей врасплох. Трое из них в ужасе отшатнулись. Только лидер успел заметить летящий в них кусок смерти. Но это лишь означало, что у него было время осознать свою кончину: «передержанная» граната взорвалась, не успев коснуться пола. Взрыв обнулил всех на месте, разбросав осколки повсюду — Светлану едва не задело, но у неё хватило ума вовремя отпрыгнуть. [Чисто], — проинформировал её наблюдатель, когда она поднялась. — Спасибо, дорогой, — она поморщилась от запаха гари и крови. — Ты был очень храбрым. [...Как будто когда-то был другой вариант]. Она не смогла сдержать смех: — Иди в свою комнату, мне нужно разобраться с этим дерьмом. [Не будешь звонить Грегору?] — Он твой отец. Так его и называй, — строго отрезала она. [Как только он начнет вести себя так, будто я его сын.] Она резко повернулась к камере и сверкнула глазами. [Ладно, окей! Ты позвонишь отцу?] — Нет, — она победоносно улыбнулась. — Незачем его беспокоить. А теперь марш в свою комнату. [Ну и лааадно], — наблюдатель совершенно точно не дулся, отключаясь от системы. Светлана рассмеялась и сделала вызов через нейролинк, получив ответ через пару секунд: — Привет, Реджи. У меня тут небольшая ситуация... Майкл Собронов Мама вернулась в мою комнату спустя четыре часа с совершенно зверским выражением лица. Понимая, что она мне ничего не расскажет, сколько бы я ни давил, я решил зайти с козырей: — Итак, — «произнес» я, добавив в голос нотки улыбки, — я наконец-то получу свою кибердеку? Или нам нужно, чтобы на нас напали еще разок-другой? — Ты ведь не отступишь, да? — спросила она, массируя переносицу. — Не-а, — искусственная бодрость моего голоса, должно быть, уже начинала её пугать. — Так что можешь сразу сдаваться! Она выглядела так, будто готова была сделать что угодно, лишь бы не соглашаться, но она также знала: теперь, когда я показал, насколько это полезно, я не слезу с неё. Ей оставалось только понурить плечи и молча кивнуть. Разумеется, от радости мое сердце заколотилось слишком сильно, и ей пришлось срочно бежать за ингалятором. Гребаное мясное тело.