— С учётом десяти тысяч от NCPD, на счету было больше шестидесяти. Десять тысяч на мясо, тридцать одна на машину... и вот, осталось всего двадцать.
Сидя в «Эль Койоте Кохо», который уже стал для них чем-то вроде штаб-квартиры, Карл загибал пальцы, подсчитывая остатки. Он снова был беден.
— У тебя хоть двадцать тысяч осталось, а у меня — всего пара сотен, — сказал Оливер. — Я купил себе винтовку "Миднайт Армс SOR-22", поставил имплант "Нановолокна", и деньги кончились.
Миднайт Армс SOR-22: Мощная полуавтоматическая винтовка, созданная для военных. Ничего лишнего, простая и смертоносная. Требует усиленного скелета и мышц, но её огневая мощь компенсирует всё.
Нановолокна: Синтетические мышечные волокна.
Говоря это, Оливер с нескрываемым удовлетворением смотрел на свою винтовку, прислонённую к барной стойке. Оружие, созданное для военных, явно пришлось по душе бывшему члену «Шестой улицы».
— У меня осталось побольше, чем у Карла, но всё же... — сказал Джеки, с завистью глядя на винтовку Оливера. — Чтобы купить всё, что я хочу, нужно ещё немало заработать.
— Я бы к этому списку добавил ещё и мотоцикл, — сказал Карл, жуя картошку фри от мамы Уэллс. — Ты же давно хотел мотоцикл ARCH, Джеки.
— На это тоже нужны деньги, mano, — на лице Джеки впервые появилась тень уныния. — Чтобы стать кем-то, нужно браться за серьёзные дела. Но без хорошего оружия и имплантов за них не возьмёшься. Так что с мотоциклом придётся подождать.
— Будут ещё дела, Джеки, будут.
Карл смотрел на номер фиксера Фарадея в своём списке контактов. Этот фиксер не внушал доверия. Дал им мелкое задание для проверки и пропал. Ни да, ни нет.
Карл уже подумывал взять какую-нибудь однодневную подработку, как за столиком неподалёку поднялся шум. Один мужчина со всей силы ударил другого бутылкой по голове.
Бам!
Звон разбитого стекла эхом разнёсся по полупустому дневному бару. Все замолчали и повернулись на звук.
— Ты будешь что-то делать, ублюдок, или нет?! Хватит мямлить! — нападавшему было на вид лет двадцать с небольшим, как Джеки. Куртка, половина лица — кибернетическая. Выражение лица, и механического, и человеческого, выражало крайнее раздражение.
Карл его не знал. Не из постоянных посетителей. А вот того, кому разбили голову, он припоминал. Водитель-дальнобойщик из Хейвуда. Часто заходил в бар после работы пропустить стаканчик. Лет пятидесяти с лишним. Все звали его Старина-Груз, то есть, старик, который возит грузы.
В Найт-Сити пятидесятилетний водитель действительно считался стариком.
— Что здесь происходит?
«Эль Койоте Кохо» был баром его матери, и Джеки чувствовал себя обязанным вмешаться. Он встал и направился к столику. Карл кивнул Оливеру, и тот пошёл за Джеки. Карл же сначала ссыпал оставшуюся картошку в пакетик, который дала ему мама Уэллс, и только потом, жуя на ходу, пошёл за ними.
Свежепожаренная, хрустящая картошка. Если не съесть сразу — размякнет.
Когда он подошёл, Джеки уже разбирался в ситуации.
Вкратце: парень с кибер-лицом был сотрудником «Милитеха», расследовавшим что-то, связанное с грузоперевозками в Хейвуде. Старина-Груз как раз недавно ездил по маршруту из Хейвуда в Центр. Парень пришёл его допросить, но старик что-то мямлил и не мог ничего внятно объяснить.
— Старина-Груз работал на "Милитех"?
— Нет, он просто ехал по тому же маршруту. Никаких дел с "Милитехом" у него не было.
Услышав это от Оливера, Карл не понял.
— Если это не он потерял груз "Милитеха", а корпорации нужна от него информация, почему они на него наезжают?
— Корпорации... они такие. Для них Старина-Груз — просто уличный работяга, пустое место. Они всегда идут по пути наименьшего сопротивления.
— То есть, это угроза.
Угроза, подкреплённая мощью корпорации.
Карл посмотрел на старика. Он не был ни в чём виноват, но ему разбили голову, и он, истекая кровью, не смел даже вытереться, стоял и дрожал. Потом посмотрел на этого высокомерного сотрудника корпорации, который вёл себя так, будто старик был ему чем-то обязан. И всё понял.
— Ладно.
Карл подошёл к барной стойке. Мама Уэллс уже приготовила аптечку.
— Мама Уэллс, не возражаете, если я немного приберусь?
— Что ты, деточка, я только рада буду.
— Вот и хорошо.
Карл взял аптечку и вернулся к своим. Он отдал аптечку и свой пакетик с картошкой Оливеру.
— Займись стариком. И не вздумай есть мою картошку, я слежу. Там ещё половина.
Оливер посмотрел на Карла, потом на Джеки, который всё ещё пытался что-то выяснить, и, кажется, понял, что задумал Карл.
— Не буду я твою картошку есть. Раной я займусь. Только ничего не сломай.
— Знаю. Джеки слишком добрый. А с такими, как этот...
Карл, разминая кулаки, пошёл вперёд.
— ...я разберусь, не разбив и чашки.
Кто дал ему право буянить в «Эль Койоте Кохо»?
Обновлено: 21.01.2026