Глава 40 — Глава 40. Крупное дело

Когда человек не понимает слов, кулак часто оказывается доходчивее. Именно так и поступил Карл. — Джеки, отойди. — Карл? Джеки, всё это время пытавшийся урезонить парня, не сразу заметил, что происходит. Лишь отступив по просьбе Карла, он увидел его сжатые кулаки и Оливера с аптечкой в руках. Он мгновенно всё понял. — Ладно, похоже, уроки доброты от Джеки Уэллса на сегодня окончены. — Какие ещё уроки? Парень с кибер-лицом недоуменно смотрел на здоровяка, как вдруг перед ним возник Карл. Его имплант замерцал, он только собрался просканировать Карла, как тот уже врезал ему по лицу. Удар был такой силы, что парню показалось, будто его лицо вмялось внутрь. Он пошатнулся и начал падать со стула, но Карл «любезно» придержал его за воротник. — Ты... ты что делаешь?! — еле ворочая языком, прохрипел парень. Он чувствовал, что его челюсть сместилась. Он не мог понять, почему, пока он спокойно разговаривал с одним, какой-то псих налетел и ударил его. — Ничего особенного. Просто ты не ответил на мой вопрос, и меня это взбесило. Решил тебя проучить. — Ха? Какой вопр... Не успел он договорить, как Карл снова врезал ему. На этот раз он крепко держал его за шею, и вся сила удара пришлась по голове. Парень услышал, как хрустнули его шейные позвонки. — Ух, убл... Снова не договорил. Снова кулак. — Будешь говорить? — Да пошёл ты на... Кулак. — Будешь говорить? — Ты что, больной? Ты... Кулак. — Теперь будешь? — Ты... Кулак. После дюжины ударов, на глазах у ошарашенного Старины-Груза, которому Оливер оказывал помощь, высокомерный сотрудник корпорации превратился в кровавое месиво. Несколько зубов с человеческой половины лица были выбиты, а на кибернетической виднелась вмятина. — Чёрт, аж рука заболела, — Карл встряхнул кулаком. Парень оказался на удивление упрямым. От отдачи его собственная рука покраснела, а тот всё молчал. — Ты... ты хоть спроси... — А я не спрашивал? Кулак. — Не-е-ет... Парень больше не пытался сопротивляться. Он был уверен, что перед ним киберпсих. — А если я не спросил, ты не мог ответить? Кулак. Карл нахмурился. Он не ожидал, что парень окажется таким тупым и не поймёт, что «я не спросил» не означает «ты не можешь ответить». Неужели он не умеет читать ситуацию? — Я... я... Парень окончательно убедился, что перед ним киберпсих. Ему хотелось только одного — сбежать из этого бара, вернуться в корпорацию. Это место было слишком опасным. Даже обычная выездная проверка могла закончиться трагедией. Динь-динь-динь. Как раз когда Карл собирался нанести ещё несколько ударов и вышвырнуть его из бара, зазвонил его коммуникатор. — Кей-Кей, у меня есть дело. Думаю, тебе будет интересно. Наконец-то Фарадей объявился. Раз есть дело, некогда возиться с этим корпоративным ублюдком. Карл нанёс последний, нокаутирующий удар и попросил Джеки выкинуть его на улицу. Забрав у Оливера свой пакетик с картошкой, он протянул его Старине-Грузу. — Угощайся. И не волнуйся. Если такое повторится, приходи в «Эль Койоте Кохо» и ищи меня. С такими наглыми компани-догами я с удовольствием разберусь. Сколько бы их ни было, — Карл улыбнулся. — Просто продолжай, как и раньше, заходить к маме Уэллс. Глядя на улыбку Карла, Старина-Груз шевельнул губами. В его глазах не было ни капли фальши. Старик тяжело кивнул. Он ничего не сказал. Он не знал, какими словами можно отблагодарить того, кто заступился за простого работягу. Эта молодость и свет, не тронутые гнилью Найт-Сити... как будто он никогда и не погружался в эту грязь. К такому свету хотелось тянуться. Карл, Оливер и Джеки снова сели за свой столик. — Я думал, ты его ещё поколотишь. И ты поделился картошкой. На удивлённый взгляд Оливера Карл ответил вполне серьёзно: — Появилось дело. А картошка... я всегда считал, что хорошая еда лечит душу. Поэтому я так к ней привередлив. Он же ранен. Что плохого в том, чтобы утешить его картошкой? — В конце концов, это лучшая картошка в Найт-Сити, верно? Услышав слова Джеки, Карл согласился с его оценкой картошки, но на самого Джеки закатил глаза. — Если бы ты раньше вмешался, мне бы не пришлось. — Ещё немного, и я бы тоже ему врезал. Я просто прикидывал, с какой силой бить. Карл знал, что Джеки не врал. Когда он подходил, он видел, что Джеки тоже сжал кулаки. — Ладно, проехали. В следующий раз — наша очередь. Фарадей прислал дело, давайте посмотрим. Карл, который ещё не успел сам прочитать, поделился файлом с Джеки и Оливером. Не глядя на остальное, они пролистали вниз, к сумме вознаграждения. Оливер ахнул. — Триста тысяч?! — Евродолларов?! — не поверил своим глазам Джеки. — Да, евродолларов. После первого шока лицо Оливера стало серьёзным. — Похоже, это крупное и смертельно опасное дело. Если такой фиксер, как Фарадей, предлагает триста тысяч, значит, себе он забирает не меньше. То есть, общая стоимость контракта — около шестисот тысяч. А такие заказы... обычно предполагают чью-то смерть. Либо фиксера, либо заказчика, либо наёмника. Они так долго ждали крупное дело. И вот оно.