Глава 12 — Глава 11

1:12 2 июня 2497 года Диана Я буквально расталкивала толпу, пробираясь к одной из кабинок туалета, надеясь, что если моё прикрытие и раскрыто, то это хотя бы даст мне время для звонка. Я активировала свой полицейский сигил, мгновенно подключаясь к частной линии связи. — Это офицер первого ранга Джонс. У меня есть подтверждение сделки между «Змеиными Клыками» и средним звеном «Ючжоу» на сумму 5 миллионов шардинов. Предполагается незаконная торговля имплантами. Инструкции по дальнейшим действиям? У меня есть основания полагать, что меня могли раскрыть. Шард-оператор под их крышей, похоже, понял, что такое мой наруч-шокер. — Оставайся на месте. — Голос был грубым, знакомым — это был лейтенант, возглавляющий мой участок. Джейкоб Граже — то, что он явился лично, означало, что намечается что-то крупное. — У нас несколько штурмовых отрядов СТРАЙК в режиме ожидания. — Ожидания? — Зачем им быть готовыми к рейду на это место без моего подтверждения? — Не твоя забота. Но хорошая работа, Джонс, ожидай имплант в ближайшее время, — передал лейтенант Граже почти пренебрежительным тоном. Моё сердце забилось быстрее от замешательства, вызванного планом лейтенанта и его обещаниями. Имплант. И мне даже не понадобилась помощь отца. — Когда я приду, веди меня в офис. Хочу посмотреть, есть ли у тебя порох, чтобы пережить облаву. Офис? Ладно. Я восстановила в памяти предыдущую сцену: линзы моих глаз засветились синим, когда перед взором всплыл экран. Я увидела картинку, которая открылась мне, когда я впервые вошла в клуб: сразу над главным танцполом, выше балконов, из стены торчала странная комната в форме коробки. От её прямоугольного корпуса расходились балконы, и я заметила маленькую дверь, спрятанную в углу одного из них. Я прокрутила запись вперёд до момента, когда была на верхнем этаже, и, отслеживая каждую дверь, мимо которой проходила, заметила несколько с табличками «Только для персонала» и пару с кодовыми замками. Но мне удалось разглядеть кое-что, чего я не заметила раньше, когда садилась за барную стойку. Краем глаза я увидела знакомое лицо, выходящее из двери прямо под офисом. Люсиль Редвуд вышла, заперла дверь, а через несколько минут ко мне подошёл старик. Доказательство не самое твёрдое, но это был быстрый доступ в главный клуб из офиса. В то время как лифт больше подходил для скрытного проникновения, когда хочешь скрыть своё прибытие в клуб, было вполне вероятно, что существует способ попасть прямо к лифту откуда-то ещё из здания. — Я нашла дверь. Думаю, она позволит нам добраться туда достаточно быстро. Сколько до начала штурма? Мой вопрос повис в тишине на секунду, а затем я услышала крики снаружи. Я приготовилась, трижды коснувшись спрятанного огнестрельного оружия, чтобы активировать его; оно быстро перестроилось в маленький пистолет с ёмкостью на пять дополнительных выстрелов. Придётся раздобыть нормальное оружие у моих «напарников». Укрепив нервы, я вышла из туалета в самый эпицентр хаоса. Команда СТРАЙК уже наводнила здание своим присутствием, и я видела толпы пьяных посетителей клуба, в равной степени взбешённых и испуганных. Нас было слишком много: я насчитала около четырнадцати бронированных полицейских, выкрикивающих приказы и насаждающих «мир» на танцполе, и ещё множество других, рассредоточенных по балконам и принуждающих членов «Змеиных Клыков» к подчинению. Звук удара, за которым последовал глухой стук падения, привлёк моё внимание в сторону: какой-то мужчина упал головой вниз посреди паники бегущих тел и тяжёлых следователей СТРАЙК, вбивающих в них порядок. Офицер, толкнувший мужчину — второй следователь Томас, согласно моему скану ID, — вытирал кровь с приклада своего оружия рубашкой упавшего. Его голос, даже приглушённый толстой маской, звучал требовательно, пока он двигался к другим группам мечущихся посетителей. — Кто-нибудь ещё хочет закончить, как он?! Милости прошу! Увидите, что бывает, когда вмешиваешься в дела полиции. Кровь продолжала сочится из головы мужчины, ему требовалась серьёзная помощь. Я давала клятву, поэтому сделала первое, что могла, даже не подумав. Порывшись в сумочке, я схватила штатный МедСпрей и, поспешно вытащив медицинский баллончик из куртки, подбежала к упавшему. Я наклонилась и распылила ледяной белый туман на затылок мужчины. В течение секунд кровотечение остановилось — будем надеяться, наномашины смогут обнаружить и залатать любые остаточные раны черепа. Я почувствовала, как моё тело катится по полу и врезается в стену. Боль вспыхнула в рёбрах и животе, заставляя меня глотать воздух, пока затылок не ударился о стену так сильно, что мысли на секунду исчезли. Какого хрена? Он что, пнул меня?! Следователь Томас встал передо мной — его слои брони и высокий рост превратили его в несокрушимую стену между мной и пострадавшим. — Что я только что сказал, гражданская?! Никто не уходит и ничего не трогает здесь! Я не знаю, какие улики ты пытаешься скрыть! Что ты ему ввела?! Я сдержалась, чтобы не залаять на него сквозь боль, и молча подняла руку, демонстрируя вживлённый чип, который спроецировал мой голо-значок. — Офицер первого ранга Диана Джонс, докладываю. Та самая, кто подтвердил наши разведданные об этом месте. Я применила к нему штатный медицинский спрей. Томас на мгновение замялся, удивление читалось в горящих глазах за визором, пока он пытался оправдать свои действия. — Ну, я не давал тебе приказов... — Я здесь по приказу лейтенанта. Я должна сопроводить его в офис, — слабо прохрипела я; лёгкие разрывало от боли с каждым вдохом. Второй следователь... он был адаптером. Мне не нужен был этот пинок, чтобы понять это. Я едва могла стоять, не говоря уже о том, чтобы сохранять концентрацию во время полицейского рейда. — Я... чёрт. У меня есть АдСтим, железного ранга, — сказал он, но слова не регистрировались в мозгу, словно тёплая тьма укрыла мои мысли одеялом. Я не могла говорить, пока боль и слабость душили моё сознание. — Нет, не смей, блять... Резкий укол, похожий на разряд электричества, вернул меня обратно — импульс, который заменил отсутствие мыслей кричащим свистом, заставившим мои глаза распахнуться. Я увидела, что Томас воткнул иглу мне в руку, и мгновенно поняла: это было нечто, намного превышающее мой ранг. Адреналиновые стимуляторы железного ранга. Стимулятор такого калибра заставит человека бодрствовать даже с вырванным горлом; более того, он усилит мою агрессию, словно в костёр плеснули высокооктанового топлива. — И падать в обморок я тебе тоже разрешения не давал. — Его голос отразился в моей голове эхом, замаскированным под ярость, хотя в реальности я понятия не имела, каким тоном это было сказано. Слова двоились, затем троились, пока я просто не стала слышать их снова и снова, но я протащила свои мысли сквозь это. Мои ногти скребли пол, умоляя содрать ему лицо за этот пинок. Кем бы я ни была в его глазах — гражданской или копом, — я жаждала мести. — Убери руки. — Я не знала, как это прозвучало, но знала, что вышло либо скулежом, либо рычанием. Моим телом управлял чистый инстинкт, который приходилось обуздывать каждой фиброй разума. Он отступил, когда я встала и поняла, что ползающие в голове голоса были единственными звуками, которые я слышала. Все молчали. Какой лучший способ показать, что полиция ни хрена не значит и не потерпит ни намёка на сопротивление, чем избиение своего же агента под прикрытием? Дерьмо. Я опустила глаза и встала в строй, надеясь, что этот день уже закончится. Затем я почувствовала руку на своём плече и едва не отвесила адский удар тому, кто это сделал. Я замерла, только когда увидела этот безошибочно узнаваемый шрам и ухоженные седые волосы в середине разворота. Адреналин зашкаливал в режиме «бей или беги». И сейчас был не тот момент, чтобы бить. — Лейтенант Граже. — Мой голос дрожал от гнилой злости; чёрт, я не на него злилась. Это была вина Томаса. Бури ярости и вспышки спокойствия пульсировали в голове, я умоляла их выбрать что-то одно. Странно, но огромный седовласый мужчина никак не отреагировал. Он прошёл мимо меня, равнодушный ко всему, кроме грубой хватки на моём плече. Его голос, шёпот, закружился в моём черепе, словно я слышала его через подключение нейрофрейма к мозгу. — Сфокусируйся. Мгновенно моё зрение сузилось, как у ястреба под воздействием его печально известной мутации; все мои мысли уплотнились, чтобы проскользнуть мимо вихря ярости и поймать её в сети концентрации. Медленно, но чётко я произнесла: — Офицер первого ранга Диана Джонс, к службе готова. Даже не глядя на меня, он жестом подозвал меня вперёд. — Веди меня в офис. Я последовала за ним, шагая впереди и направляя его вверх по лестнице. Верхние этажи были усеяны различными членами банды, рассредоточенными с поднятым оружием и взведённым шардвером. Различные боевые мутации также цвели когтями, иглами дикобраза и титульными змеиными клыками. Но как только они видели нашивку значка на руке лейтенанта, их сплавы и плоть опускались. Я нервно семенила мимо злобных взглядов, выискивая дверь, которую отметила ранее. Их взгляды резали меня насквозь, некоторые узнавали меня. Даже нащупывая дверную ручку, я не могла отвести от них глаз: пусть мои мысли и выровнялись с обострённой нервной системой, сдерживать реакцию «бей или беги» было трудно. Рука чесалась сжать сталь пистолета. — Они ни хрена не сделают. Наверняка ссут в штаны при виде меня, я мог бы прикрыть эту лавочку за один день. — Наконец он обратился ко мне. Удивительно, но он казался довольно неформальным для старика с такой долгой карьерой. — Ты хорошо справилась... Я знаю не так много офицеров, которые добрались бы до первого ранга за два года. Я кивнула на комплимент. Или за этим скрывалось что-то ещё? В любом случае, меня заинтересовала одна деталь, которую он упомянул. — Вы не собираетесь закрывать это место? Они даже держат незаконный центр шард-операций в подвале, перепаивают нейрофреймы работников. — Матрицы Личности. Чудо «СинТек». — Он протиснулся мимо меня, взбегая по лестнице и не заботясь о намёке на скрытность. — И нет. Я не закрываю это место. Пока они сегодня ведут себя хорошо и дают мне то, что я хочу, это заведение будет стоять. Но я арестую того шард-оператора, они разбегутся по другим нелегальным операторам, и мы сможем их отследить. Может быть, один из них окажется достойным покупки. Покупки? Я повидала свою долю коррумпированных копов, и осознание того, что у лейтенанта тоже есть эта сторона, не стало сюрпризом. Однако это было разочарованием. Я молчала, наблюдая за лейтенантом, пока мы преодолевали пролёт за пролётом; этот офис нависал над клубом с самой высокой точки. Наконец мы достигли двери, и она скользнула в сторону ещё до того, как лейтенант к ней прикоснулся. Нас ждали. Мужчина и женщина в деловых костюмах, Люсиль и лысый мужчина с лицом, покрытым шрамами столь же густо, как и татуировками — все они вальяжно сидели на диване. Их лица были расслаблены, а татуированный — Шон «Кровопийца» Гренсон — пил прямо из бутылки, пока лейтенант входил так, словно это была встреча с коллегами в баре. Был только один человек, который, казалось, вот-вот наложит в штаны. Рипли.