Глава 5 — Глава 5

Родо с любопытством разглядывал всех, кто входил в гильдию, и изо всех сил вслушивался в разговоры, надеясь увидеть знакомое лицо или уловить хоть одно понятное слово. Но большую часть времени он чувствовал себя так, словно смотрит иностранный фильм без субтитров. Хотя к языку он понемногу привыкал, вычленить из потока речи что-то понятное было всё ещё трудно. И хотя среди посетителей было много колоритных личностей, Родо не узнал никого. Так продолжалось до тех пор, пока юноша с волосами цвета сакуры пинком не распахнул дверь и громко не закричал: — Старик! Где дракон? Где тот, на кого напал дракон? — Нацу, не шуми так с самого утра! — Заткнись, Макао! — рявкнул Нацу на мужчину средних лет с короткими фиолетовыми волосами. — Живо говори, где старик и где тот, на кого напал дракон? Следом за Нацу в зал влетел маленький синий котёнок, запрыгнул на стол и начал объяснять мужчине с причёской «самолётик» и трубкой в зубах: — Ага! Нацу услышал на улице, что мастер спас человека, на которого напал дракон, вот и примчался сюда. — Дракон? Правда, что ли? — Вакаба выпустил кольцо дыма. — Я вот слышал, что в восточном лесу взбесились дикие звери и уничтожили кучу деревьев. — Это оно и есть! — Нацу опёрся руками о стол, наклонился вперёд и торопливо спросил: — И что дальше? Там появился дракон? Старик сражался с драконом? — Откуда мне знать, — развёл руками Вакаба. — Мастер ещё вчера уехал на очередное собрание. По нему не скажешь, что он дрался. — Но мастер действительно привёл с собой человека, — подхватил Макао и большим пальцем указал на Родо у стойки. — Вон тот. Вчера он был сильно ранен… Эй… Нацу уже стрелой метнулся к стойке. Родо как раз смотрел на него. Розовые волосы, клетчатый шарф, чёрная безрукавка… определённо, это был Нацу. В очередной раз убедившись, где он находится, Родо не знал, радоваться ему или нет. Радоваться — потому что он помнил, как Тацуя когда-то мельком упоминал, что у «Хвоста Феи» счастливый финал, а ещё там был мем про то, что «под мою музыку меня никто не победит». Значит, если остаться здесь, о безопасности можно особо не беспокоиться. Не радоваться — потому что теперь он окончательно понял, что находится в другом мире. И хотя здесь были люди, чьи имена он знал, на самом деле… знакомых у него не было ни одного. В этот момент Нацу уже подскочил к нему и уставился в упор: — @#%*… Хоть на лице парня и читалось крайнее нетерпение, Родо не понял ни слова из того, что он кричал, и лишь умоляюще посмотрел на Мираджейн. Мираджейн встала рядом с Родо. — Нацу, успокойся. Родо пока с трудом понимает наш язык. Нацу опешил. — Ха? Это ещё почему? — Вероятно, язык и письменность в его родных краях совершенно отличаются от наших, — сказала Мираджейн. — Он уже усердно учится. — … — Нацу сжал кулаки. — Чёрт, только-только появилась информация о драконе! Какая шутка! — Нацу, у тебя слишком свирепое лицо, — Мираджейн жестом попросила его быть помягче, чтобы не напугать человека. — Попробуй попросить Ридуса помочь, или придётся ждать, пока вернётся мастер или Леви. *** Ждать возвращения мастера или Леви у Нацу терпения не было. Услышав, что Ридус может помочь, он немедленно притащил его. С помощью рисунков Ридуса, жестов Мираджейн и её тихих, размеренных объяснений Родо наконец понял, о чём его хотят спросить. Но он и правда не видел никакого дракона. Он едва не погиб, столкнувшись лишь с пятнистым медведем, похожим на свинью… «Кстати, а в этом мире есть драконы?» — подумал Родо. — «Учитывая здешнюю удивительную магию, наличие драконов не кажется чем-то странным». Нацу был очень раздосадован. — Мира, когда вернётся старик? — Завтра или послезавтра, — ответила Мираджейн. — Очередные собрания обычно не затягиваются. Нацу тут же принял решение: — Хаппи, в ближайшие дни на задания не ходим, подождём старика! Синий котёнок поднял лапку в знак согласия: — Ага! Нацу широким шагом подошёл к столу и сел. — Мира, я буду огненный сет! — Хорошо, сейчас принесу. Мираджейн передала их заказ на кухню. — Нацу не желает тебе зла, он просто немного нетерпелив, — сказала Мираджейн. Она знала, почему Нацу ищет дракона, но история была долгой, и в текущей ситуации объяснить её Родо было сложно. Поэтому она лишь постаралась заверить его, что Нацу не агрессивен. Родо кивнул. Хотя он не знал подробностей, для главного героя сёнэна вспыльчивость и импульсивность были в порядке вещей. В этот момент синий котёнок, стоя на столе, поднял лапку: — Мира, а мне рыбку на гриле! Глаза Родо расширились. Кот заговорил! — Хаппи не обычный кот, — с улыбкой сказала Мираджейн. Родо кивнул. В мире магии говорящий кот — не то чтобы нечто из ряда вон выходящее. Однако следующее блюдо, которое Раки вынесла из кухни, заставило Родо снова изумиться. На подносе стояли две тарелки и стакан, и хотя содержимое по форме напоминало еду, оно полыхало настоящим пламенем! «Э-это… это точно еда?» Мираджейн постаралась объяснить: — Это огненные спагетти, огненная жареная курица и огненный напиток. Их готовят особым способом. Глядя, как Нацу голыми руками хватает пылающие куски и жадно отправляет их в рот, Родо неуверенно кивнул. «Что ж, в мире магии и еда может быть особенной». Мираджейн подумала, что Родо, возможно, что-то не так понял. На самом деле во всей гильдии так ел только Нацу. В последующее время Родо повидал множество странных людей и стал свидетелем некоторых интересных видов магии. Он даже стал очевидцем драки, затеянной Эльфманом и Нацу, которая в итоге охватила четверть таверны. Увидев, что Эльфman дерётся, Мираджейн лишь с улыбкой наблюдала, и, кроме как попросить Родо отойти подальше, ничего не предприняла. Родо начал сомневаться в своём первоначальном суждении. Неужели эта мисс Мираджейн на самом деле не такая уж и добрая, а просто сдерживалась в присутствии него, незнакомца? Он предполагал, что гильдия главного героя должна быть шумным местом, но теперь ему казалось, что она была шумной сверх всякой меры. … Время шло в этой одновременно спокойной и неспокойной атмосфере. Изменения произошли лишь на следующий день, то есть на третий день пребывания Родо здесь, после обеда. Вернулся мастер. И привёл с собой красивого блондина. Многие девушки сгрудились вокруг, восторженно восклицая: — Это же Хибики из «Ста ночей»! — Это Хибиki, номер один в рейтинге «Волшебник, которого я больше всего хочу видеть своим парнем»!