Прибыл Эльфман, толкая перед собой инвалидное кресло.
Под чутким руководством Мираджейн он помог Роудсу перебраться в кресло и повёз его по гильдии, устраивая небольшую экскурсию.
Роудсу казалось, что он вполне способен передвигаться самостоятельно, но левая нога всё ещё ныла. А раз уж это был жест доброй воли, он решил его принять.
Первым делом Эльфман отвез его в уборную.
Роудс почувствовал себя немного неловко, но оценил такую предусмотрительность. Ему и вправду нужно было уладить кое-какие естественные потребности.
Гильдия была полностью оборудована всем, что только могло понадобиться: туалеты, душевые, лазарет, библиотека и даже кухня. При необходимости здесь можно было бы с легкостью жить, как у себя дома.
Закончив с этим, Эльфман провез Роудса по коридору и доставил в самое сердце гильдии — в зал заказов, который по совместительству служил таверной.
Зал был просторным: в центре стояло более двадцати длинных столов, по краям расположились круглые столики, а у барной стойки впереди выстроился ряд табуретов. Это пространство было достаточно большим, чтобы вместить сотни людей, пьющих и празднующих вместе.
Поскольку было уже поздно, некогда шумная и оживленная таверна затихла. Внутри осталась только одна девушка, расставляющая столы и стулья по местам.
У неё были короткие фиолетовые волосы, перевязанные большим красным бантом.
Мираджейн помахала ей рукой:
— Спасибо за усердный труд, Лаки. Все уже разошлись?
— Ага, все покинули помещение. Сегодня было довольно людно, но, по крайней мере, обошлось без кровопролития, — ответила Лаки, задвигая стул под стол. — Я тоже скоро направляюсь в свою обитель. Мне необходимо совершить омовение, дабы остудить плоть и смыть прах сего дня.
Эльфман, который давно привык к манере речи Лаки, перевёл:
— Она имеет в виду, что хочет принять душ.
Мираджейн хихикнула:
— Прости, что так вышло сегодня. У Мастера было для меня поручение, так что я оставила таверну на тебя.
— Ничего страшного. Если это просьба Мастера, то я не смею роптать, — сказала Лаки, наконец повернувшись к Роудсу. Она слегка прищурилась, одарив его любопытным взглядом. — А он довольно симпатичный. Кто это?
— Я и сама пока не совсем уверена, — призналась Мираджейн с виноватой улыбкой. — Я всё ещё в процессе обучения его общему языку.
— А-а, звучит как та ещё морока, — пожала плечами Лаки, ставя последний стул на место. — Ну что ж, я выдвигаюсь. Увидимся завтра.
— До завтра! — тепло отозвалась Мираджейн.
Большинство членов гильдии разошлись по домам на ночь, но ситуация Роудса была иной. Ему, очевидно, нужно было остаться.
Бросать его одного не было вариантом, поэтому Мираджейн и Эльфман тоже решили заночевать здесь.
Закончив небольшую экскурсию по гильдии, Роудс последовал за Мираджейн на очередной урок языка.
Во время занятия он заметил кое-что интересное: нигде не было видно электрических приборов.
Светильники на столах и стенах оказались масляными лампами или свечами.
И всё же он отчётливо помнил, что видел потолочный вентилятор в таверне. Что же его питало?
Магия?
Пока он размышлял над этим, Эльфман извинился и вышел — вероятно, чтобы собрать всё необходимое для ночлега.
В ту ночь Роудс спал в лазарете один, а Мираджейн и Эльфман нашли себе другую комнату для отдыха.
— Спокойной ночи. Я буду в соседней комнате. Просто позови меня по имени, если тебе что-нибудь понадобится, — сказала Мираджейн, стараясь использовать понятные слова и жесты, чтобы Роудс её понял.
— Спасибо.
Это была одна из немногих фраз, которые он успел выучить, и сегодня он повторил её уже бесчисленное количество раз.
Когда огни погасли, мягкий свет полумесяца просочился сквозь окно, отбрасывая серебряные лучи через всю комнату.
Роудс прислонился к изголовью кровати, глядя в окно.
Никаких внезапных вспышек автомобильных фар. Никакого рева моторов. Никакого бесконечного гула кондиционеров.
Так много вещей, которые раньше его раздражали, теперь исчезли.
Однако, по какой-то причине, он не чувствовал счастья.
Снаружи лежал мир, совершенно ему незнакомый.
Когда у людей появляется слишком много времени на раздумья, их мысли начинают блуждать. Любопытство и страх перед неизвестным, предвкушение и тревога из-за незнакомой обстановки…
Днём, когда рядом были Мираджейн, Ридус, Эльфман и остальные, эти мысли не казались такими уж подавляющими.
Но ночью, когда погас свет и он остался один в темноте, они подкрались к нему, и сдержать их было невозможно.
Смогу ли я вернуться? Или застряну здесь навсегда? И как вообще будет выглядеть моё будущее?
Прежде чем Роудс успел слишком глубоко погрузиться в свои мысли, бодрый голос вернул его к реальности.
— Доброе утро! Хорошо спал этой ночью?
— Доброе утро...
Правда заключалась в том, что Роудс спал совсем не хорошо.
Но когда кто-то пришёл проведать его так рано утром, он заставил себя вести себя бодрее.
Впрочем, это не имело значения — усталость была написана на его лице.
— Ты всё ещё выглядишь немного не в себе, — отметила Мираджейн, в её голосе звучала мягкая теплота. — Сегодня пора начинать двигаться. Эльфман, можешь отвести Роудса освежиться?
Эльфман хрустнул костяшками пальцев:
— Если ты мужчина, тебе нужно закаляться!
Роудс инстинктивно отстранился. Постой... он что, хочет помериться силами на руках? Мои травмы ещё даже не зажили полностью!
— Эльфман~
— Я понял, сестрёнка, — проворчал Эльфман, тут же смягчившись.
Распорядок дня был почти таким же, как вчера: еда, питьё, учёба и мучительные попытки общения.
Но сегодня Роудс мог ходить.
Левая нога всё ещё была скованной, но, по крайней мере, он смог самостоятельно добраться до таверны. Он занял место у барной стойки, молча наблюдая, как разворачивается утренняя рутина гильдии.
По мере того как солнце медленно поднималось, гильдия оживала.
Некоторые члены заказывали завтрак и болтали с друзьями, в то время как другие собирались возле доски объявлений, просматривая размещённые на ней заказы. То и дело кто-нибудь срывал бумажку, регистрировал миссию у Мираджейн и спешил прочь.
Некоторые люди просто стояли рядом, наблюдая за этим хаосом.
Ридус, с которым Роудс познакомился накануне, пришёл рано, установил свой мольберт и, тщательно смешав краски, принялся за новую картину.
Тем временем Мираджейн работала непринуждённо, разнося тарелки, протирая столы и регистрируя миссии — и всё это с обычной солнечной улыбкой. Она то и дело останавливалась, чтобы перекинуться парой слов с членами гильдии, добавляя живости в атмосферу.
Каждый раз, когда у неё появлялась свободная минутка, она подходила, чтобы научить Роудса ещё нескольким словам.
Роудс с любопытством наблюдал за приходящими и уходящими людьми, прислушиваясь к разговорам в надежде уловить что-нибудь знакомое.
Но большую часть времени это напоминало просмотр иностранного фильма без субтитров. Он начинал улавливать закономерности в языке, но полное понимание всё ещё давалось с трудом.
И хотя многие члены гильдии обладали весьма приметной внешностью, он никого из них не узнавал.
По крайней мере, до тех пор, пока дверь внезапно не распахнулась с грохотом.
В зал, громко вопя, ворвался парень с колючими волосами цвета сакуры.
— Старик! Где дракон? Где тот человек, на которого напал дракон?!
— Нацу, хватит шуметь с самого утра!
— Хватит нести чушь, Макао! — огрызнулся Нацу на мужчину средних лет с короткими фиолетовыми волосами. — Просто скажи мне уже, где старик? И где тот парень, которого атаковал дракон?
Маленький синий кот следовал за Нацу по пятам и с лёгкостью запрыгнул на стол. Повернувшись к другому мужчине средних лет с короткой стрижкой и трубкой во рту, кот весёлым тоном пояснил:
— Айя! Нацу краем уха услышал, что Мастер спас кого-то, на кого напал дракон, поэтому он тут же примчался сюда!
— Дракон? Ты уверен в этом? — Вакаба выпустил кольцо дыма, слегка нахмурившись. — Я слышал только, что какой-то огромный зверь буйствовал в восточном лесу и повалил целую просеку деревьев.
— Это оно! — Нацу ударил обеими руками по столу и подался вперед, его голос звенел от возбуждения. — Так что случилось? Там появился дракон? Старик сражался с ним?!
— Откуда мне знать? — пожал плечами Вакаба. — Мастер вчера уехал на собрание гильдий. Не похоже, чтобы он ввязывался в драку.
— Но он действительно привел кого-то назад, — добавил Макао, кивнув в сторону барной стойки. Он небрежно указал большим пальцем на Роудса. — Это он. Вчера он был довольно сильно избит… Эй, подожди—
Прежде чем Макао успел закончить фразу, Нацу уже рванул через весь зал.
Роудс уставился на Нацу.
Волосы цвета сакуры, клетчатый шарф и черный жилет — ошибки быть не могло.
Итак, это и есть тот самый Нацу Драгнил.
И снова реальность его положения навалилась всей тяжестью.
С одной стороны, он почувствовал некоторое облегчение. Он вспомнил разговор со своим соседом по комнате, Тацуей, который как-то упомянул, что у "Fairy Tail" счастливый конец. Ходила даже шутка, что боевая музыка "Хвоста Феи" делает его персонажей практически непобедимыми.
Пока он остается здесь, ему, вероятно, не стоит слишком сильно беспокоиться о своей безопасности.
Но с другой стороны… это подтверждало всё окончательно.
Отрицать это больше было невозможно.
Он находился в совершенно другом мире.
Даже зная имена нескольких людей, он все равно был окружен совершенно незнакомыми лицами.
К этому моменту Нацу уже добрался до стойки и стоял прямо перед Роудсом.
Выражение его лица было нетерпеливым, и он что-то говорил — нет, кричал — ему.
Но Роудс не понимал ни единого слова.
Растерявшись, он инстинктивно повернулся к Мираджейн за помощью.
Мираджейн, стоявшая рядом с ним, быстро вмешалась:
— Нацу, успокойся. Роудс всё ещё с трудом понимает наш язык.
Нацу замер.
— А? Ты имеешь в виду… он не умеет говорить?
Мираджейн кивнула.
— Возможно, язык и письменность его родины полностью отличаются от наших. Он уже усердно учится.
— …Да ты издеваешься, — простонал Нацу, в отчаянии сжав кулаки. — У нас наконец-то появилась зацепка о драконе, и теперь такое?!
— Нацу, у тебя слишком напряжённое лицо, — шутливо пожурила его Мираджейн, жестом призывая расслабиться. — Такими темпами ты его напугаешь.
Сделав глубокий вдох, она продолжила:
— Попробуй попросить Ридуса о помощи. Если это не сработает, нам просто придется подождать возвращения Мастера. Или, может быть, Леви сможет помочь, когда вернется.
Обновлено: 19.02.2026